18 definiții pentru șaran
din care- explicative (10)
- ortografice (3)
- etimologice (1)
- sinonime (2)
- regionalisme (2)
Explicative DEX
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
ȘARAN, șarani, s. m. (Reg.) Crap mic. – Din sb., ucr. šaran. Cf. bg., rus. šaran.
șaran sm [At: D. BOGDAN, GL. 107 / V: (reg) șâr~, șer~ / Pl: ~i / E: bg, ucr шаран, srb šaran] (Iht; reg) 1 Crap (Cyprinus carpio). 2 Țipar (Misgurnus fossilis). 3 (Pgn) Pește mare.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ȘARAN, șarani, s. m. (Reg.) Crap mic. – Din scr., ucr. šaran. Cf. bg., rus. šaran.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȘARAN, șarani, s. m. (Regional) Crap. Bătrîna pîrpălea în spuză doi șarani frumoși și grași. CONTEMPORANUL, VII 31.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
șaran m. V. șeran.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
șarán m. (rut. bg. šarán). Nord. Crap.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
șâran sm vz șaran
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
șeran sm vz șaran
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
șeran (șaran) Mold. Zool. crap. [Bulg. ȘERAN].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
1) crap m. (sîrb. krap, rut. kórop, rus. karp, d. germ. karpfen, mlat. carpa; fr. carpe; alb. krap). Un pește de apă dulce, cu solzi, mare pînă la 80 c.m., foarte fecund și gustos (cyprinus cárpio). – În nord și șaran. – Cînd e maĭ mic de 4 kg., se numește cĭortocrap; maĭ mic de 2, cĭortan; maĭ mic de 1, cĭortănică.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
șaran (reg.) s. m., pl. șarani
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
șaran (reg.) s. m., pl. șarani
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
șaran s. m., pl. șarani
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
șaran (șarani), s. m. – Crap (Cyprinus carpio). – Var. sazan. Sl., cf. sb., cr., slov., rut. šaran „crap” din sl. šarŭ „culoare”, cf. șar (Cihac, II, 387); var. din tc., rus. sazan, cf. v. gr. σαζάνι (Tiktin). În Mold.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
Sinonime / cuvinte cu sensuri similare
ȘARAN s. v. crap.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
șaran s. v. CRAP.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
Explică doar sensurile regionale (sau arhaice) ale cuvintelor.
șaran (șeran), șarani (șerani), s.m. (reg.) 1. crap mic; ciortan. 2. țipar. 3. pește mare de baltă.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
șeran, șerani, s.m. (reg.) V. șaran.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv masculin (M1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv masculin (M1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
șaran, șaranisubstantiv masculin
- 1. Crap mic. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: crap
- Bătrîna pîrpălea în spuză doi șarani frumoși și grași. CONTEMPORANUL, VII 31. DLRLC
-
etimologie:
- šaran DEX '09 DEX '98
- šaran DEX '09 DEX '98