13 definiții pentru înfrupta


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNFRUPTÁ, înfrúpt, vb. I. Refl. A mânca din ceva deosebit de gustos. ♦ (Pop.) A mânca de dulce în zi de post. ♦ Fig. (Ir.) A trage beneficii (necinstite), a profita de... – În + frupt.

ÎNFRUPTÁ, înfrúpt, vb. I. Refl. A mânca din ceva deosebit de gustos. ♦ (Pop.) A mânca de dulce în zi de post. ♦ Fig. (Ir.) A trage beneficii (necinstite), a profita de... – În + frupt.

înfrupta [At: DOSOFTEI, ap. TDRG / V: (cscj) ~ti / Pzi: ~rupt, (rar) ~tez / E: în- +frupt] 1 vr (Pop) A mânca de dulce în zi de post. 2 vr (Pop; îe) A se ~ din oala cu smântână A face o greșeală greu de scuzat. 3 vr A mânca din ceva deosebit de gustos. 4 vr A mânca din ceva interzis. 5 vr (Fig; irn) A obține beneficii necinstite. 6 vt (Înv) A da cuiva să guste sau să mănânce din ceva oprit. 7 vt (Înv; pex) A face părtaș pe cineva la ceva interzis.

ÎNFRUPTÁ, înfrúpt, vb. I. 1. Refl. (Adesea urmat de determinări introduse prin prep. «din» sau «cu») A gusta, a mînca, a se împărtăși din ceva bun. Nu o dată se înfruptaseră din masa Măriucăi. CONTEMPORANUL, VI 301. ◊ Fig. Nu m-ăi lăsa să mă-nfrupt c-o sărutare? ALECSANDRI, T. I 247. ♦ (Popular) A mînca de dulce în zi de post. ♦ Fig. (Ironic) A trage beneficii (ilicite), a profita de...; a se atinge de... În consiliile... de administrație intrau avocați cu trecere, oameni politici din toate partidele, care se înfruptau fiecare din cîte douăzeci și treizeci de asemenea consilii. EFTIMIU, N. 23. 2. Tranz. (Rar) A sătura, a satisface. Trebuie, pravoslavnicule, să dischizi băierile pungii, să verși la bani cu pumnul, ca să-nfrupți pe toți. ALECSANDRI, T. 1376.

ÎNFRUPTÁ, înfrúpt, vb. I. Refl. A gusta, a mânca din ceva bun. ♦ (În ritualul creștin) A mânca de dulce în zi de post. ♦ Fig. (Ir.) A trage beneficii (necinstite), a profita de... ♦ Tranz. (Rar) A face pe cineva părtaș la un câștig, la un beneficiu (ilicit). – Din în- + frupt.

A ÎNFRUPTÁ înfrúpt tranz. rar A face să se înfrupte. [Sil. în-frup-] /în + frupt

A SE ÎNFRUPTÁ mă înfrúpt intranz. 1) bis. A mânca de frupt în zilele de post. 2) A gusta puțin (din ceva dorit); a se îndulci. 3) fig. A trage foloase în mod necinstit; a se alege cu profit. /în + frupt

înfruptà v. Mold. 1. a mânca bucate de dulce în zile de post; 2. fam. a gusta ceva oprit: nu m’ei lăsa să mă ’nfrupt cu o sărutare? AL. [V. frupt].

înfrúpt, a v. tr. (d. frupt). Daŭ cuĭva și-l fac să mănînce bucate de frupt: l-am înfruptat c’o găină. V. refl. Mănînc bucate de frupt. Fig. Mă ating de, fur: un funcționar care s’a înfruptat din baniĭ statuluĭ. – Azĭ și înfruct (după fruct), ceĭa ce nu e recomandabil.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!înfruptá (a se ~) vb. refl., ind. prez. 3 se înfrúptă

înfruptá vb., ind. prez. 1 sg. înfrúpt, 3 sg. și pl. înfrúptă, perf. s. 1 sg. înfruptái


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNFRUPTÁ vb. (pop. și fam.) a se îndulci. (Se ~ din toate bunătățile.)

ÎNFRUPTA vb. (pop. și fam.) a se îndulci. (Se ~ din toate bunătățile.)

Intrare: înfrupta
verb (VT3)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfrupta
  • ‑nfrupta
  • înfruptare
  • ‑nfruptare
  • înfruptat
  • ‑nfruptat
  • înfruptatu‑
  • ‑nfruptatu‑
  • înfruptând
  • ‑nfruptând
  • înfruptându‑
  • ‑nfruptându‑
singular plural
  • înfruptă
  • ‑nfruptă
  • înfruptați
  • ‑nfruptați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfrupt
  • ‑nfrupt
(să)
  • înfrupt
  • ‑nfrupt
  • înfruptam
  • ‑nfruptam
  • înfruptai
  • ‑nfruptai
  • înfruptasem
  • ‑nfruptasem
a II-a (tu)
  • înfrupți
  • ‑nfrupți
(să)
  • înfrupți
  • ‑nfrupți
  • înfruptai
  • ‑nfruptai
  • înfruptași
  • ‑nfruptași
  • înfruptaseși
  • ‑nfruptaseși
a III-a (el, ea)
  • înfruptă
  • ‑nfruptă
(să)
  • înfrupte
  • ‑nfrupte
  • înfrupta
  • ‑nfrupta
  • înfruptă
  • ‑nfruptă
  • înfruptase
  • ‑nfruptase
plural I (noi)
  • înfruptăm
  • ‑nfruptăm
(să)
  • înfruptăm
  • ‑nfruptăm
  • înfruptam
  • ‑nfruptam
  • înfruptarăm
  • ‑nfruptarăm
  • înfruptaserăm
  • ‑nfruptaserăm
  • înfruptasem
  • ‑nfruptasem
a II-a (voi)
  • înfruptați
  • ‑nfruptați
(să)
  • înfruptați
  • ‑nfruptați
  • înfruptați
  • ‑nfruptați
  • înfruptarăți
  • ‑nfruptarăți
  • înfruptaserăți
  • ‑nfruptaserăți
  • înfruptaseți
  • ‑nfruptaseți
a III-a (ei, ele)
  • înfruptă
  • ‑nfruptă
(să)
  • înfrupte
  • ‑nfrupte
  • înfruptau
  • ‑nfruptau
  • înfrupta
  • ‑nfrupta
  • înfruptaseră
  • ‑nfruptaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înfrupta înfruptare

  • 1. reflexiv A mânca din ceva deosebit de gustos.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: gusta mânca attach_file 2 exemple
    exemple
    • Nu o dată se înfruptaseră din masa Măriucăi. CONTEMPORANUL, VI 301.
      surse: DLRLC
    • figurat Nu m-ăi lăsa să mă-nfrupt c-o sărutare? ALECSANDRI, T. I 247.
      surse: DLRLC
    • 1.1. popular A mânca de dulce în zi de post.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: îndulci
    • 1.2. figurat ironic A trage beneficii (necinstite), a profita de...
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: profita attach_file un exemplu
      exemple
      • În consiliile... de administrație intrau avocați cu trecere, oameni politici din toate partidele, care se înfruptau fiecare din cîte douăzeci și treizeci de asemenea consilii. EFTIMIU, N. 23.
        surse: DLRLC
    • 1.3. tranzitiv rar A face pe cineva părtaș la un câștig, la un beneficiu (ilicit).
      surse: DLRM
  • exemple
    • Trebuie, pravoslavnicule, să dischizi băierile pungii, să verși la bani cu pumnul, ca să-nfrupți pe toți. ALECSANDRI, T. 1376.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + frupt
    surse: DEX '09 DEX '98