2 intrări

29 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNFILTRÁRE s. f. v. infiltrare.

ÎNFILTRÁRE s. f. v. infiltrare.

ÎNFILTRÁRE s.f. v. infiltrare.

INFILTRÁ, infiltrez, vb. I. Refl. (Despre lichide, la pers. 3) A pătrunde și a curge, a trece, a străbate, a se strecura treptat într-un mediu poros. ♦ Tranz. și refl. Fig. A pătrunde sau a face să pătrundă undeva, a (se) strecura pe nesimțite, neobservat. [Var.: înfiltrá vb. I] – Din fr. infiltrer.

INFILTRÁ, infiltrez, vb. I. Refl. (Despre lichide, la pers. 3) A pătrunde și a curge, a trece, a străbate, a se strecura treptat într-un mediu poros. ♦ Tranz. și refl. Fig. A pătrunde sau a face să pătrundă undeva, a (se) strecura pe nesimțite, neobservat. [Var.: înfiltrá vb. I] – Din fr. infiltrer.

INFILTRÁRE, infiltrări, s. f. Acțiunea de a (se) infiltra și rezultatul ei; infiltrație. [Var.: înfiltráre s. f.] – V. infiltra.

INFILTRÁRE, infiltrări, s. f. Acțiunea de a (se) infiltra și rezultatul ei; infiltrație. [Var.: înfiltráre s. f.] – V. infiltra.

ÎNFILTRÁ vb. I v. infiltra.

infiltra [At: ALEXANDRESCU, M. 162 / Pzi: ~rez / E: fr infiltrer] 1 vr (D. lichide) A pătrunde treptat în porii corpurilor solide. 2-3 vtr (Fig) A (se) strecura pe nesimțite. 4-5 vtr (Fig) A (se) insinua.

infiltrare sf [At: ODOBESCU, S. I, 364 / Pl: ~rări / E: infiltra] 1 Pătrundere a lichidelor prin porii corpurilor solide Si: infiltrat1 (1), infiltrație (1). 2 (Fig) Strecurare pe nesimțite Si: infiltrat1 (2). 3 (Fig) Insinuare.

INFILTRÁ, infiltrez, vb. I. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. «în») 1. (Despre lichide) A se introduce pe încetul, a pătrunde treptat (ca prin filtru) în porii corpurilor solide; a străbate. Apa se infiltrează în pămînt.Fig. Întunerecul se infiltra nesimțit în casă. REBREANU, R. I 245. 2. Fig. (Despre oameni, idei, sentimente etc., de obicei peiorativ) A pătrunde pe încetul, a se strecura pe nesimțite. Adunările generale au constituit un mijloc important de ascuțire a vigilenței de clasă față de dușmanul care încearcă să se infiltreze în gospodăriile colective. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2669. ◊ Tranz. (în forma înfiltra) În suflete și-n inimi el a înfiltrat veninul. ALEXANDRESCU, M. 162. – Variantă: (rar) înfiltrá vb. I.

INFILTRÁRE, infiltrări, s. f. Acțiunea de a (se) infiltra. 1. Pătrunderea (și scurgerea) înceată a lichidelor prin porii corpurilor solide. 2. Fig. Furișare, strecurare pe nesimțite a unor idei, a unor influențe etc. Infiltrarea capitalului american în marile societăți pentru exploatarea minelor de aramă. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 164, 12/2.

INFILTRÁ vb. I. 1. refl. A străbate, a pătrunde printr-un mediu poros. 2. tr., refl. (Fig.) A pătrunde sau a face să pătrundă, a (se) strecura neobservat. [Var. înfiltra vb. I. / < fr. infiltrer, it. infiltrare].

INFILTRÁRE s.f. Acțiunea de a (se) infiltra și rezultatul ei; infiltrație. [Var. înfiltrare s.f. / < infiltra].

INFILTRÁ vb. tr. I. refl. (despre lichide) a pătrunde prin porii corpurilor solide (ca prin filtru). II. tr., refl. (fig.) a pătrunde, a face să pătrundă, a (se) strecura neobservat. (< fr. /s’/infiltrer)

A SE INFILTRÁ mă ~éz intranz. 1) (despre lichide) A pătrunde treptat (într-un mediu poros). 2) A pătrunde cu abilitate și pe neobservate; a se insinua; a se strecura. [Sil. -fil-tra-] /<fr. infiltrer[1]

  1. Var. înfiltra (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

A INFILTRÁ ~éz tranz. A face să se infiltreze. [Sil. -fil-tra-] /<fr. infiltrer[1]

  1. Var. înfiltra (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

infiltrà v. 1. a pătrunde ca printr’un filtru: apa se infiltrează și în pielea vârtoasă; 2. fig. a pătrunde, a se insinua: eroarea se infiltră în spirite.

*infiltrațiúne f. (d. a infiltra; fr. -ation). Acțiunea de a saŭ de a se infiltra. Med. Răspîndirea umorilor în toate interstițiile organizmuluĭ. – Și -áție și -áre.

*infíltru și -éz, a v. tr. (fr. infiltrer). Bag, strecor în timp îndelungat ca pintr’un filtru: a infiltra apă într’un pămînt. Fig. Acest tată a infiltrat patriotizmu în inima tuturor fiilor luĭ. V. refl. Trec ca pintr’un filtru pin poriĭ unuĭ corp solid: apa se infiltrează în pămînt. Fig. Pătrund, mă insinuez: Jidaniĭ se infiltrează în afacerĭ.

arată toate definițiile

Intrare: infiltra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • infiltra
  • infiltrare
  • infiltrat
  • infiltratu‑
  • infiltrând
  • infiltrându‑
singular plural
  • infiltrea
  • infiltrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • infiltrez
(să)
  • infiltrez
  • infiltram
  • infiltrai
  • infiltrasem
a II-a (tu)
  • infiltrezi
(să)
  • infiltrezi
  • infiltrai
  • infiltrași
  • infiltraseși
a III-a (el, ea)
  • infiltrea
(să)
  • infiltreze
  • infiltra
  • infiltră
  • infiltrase
plural I (noi)
  • infiltrăm
(să)
  • infiltrăm
  • infiltram
  • infiltrarăm
  • infiltraserăm
  • infiltrasem
a II-a (voi)
  • infiltrați
(să)
  • infiltrați
  • infiltrați
  • infiltrarăți
  • infiltraserăți
  • infiltraseți
a III-a (ei, ele)
  • infiltrea
(să)
  • infiltreze
  • infiltrau
  • infiltra
  • infiltraseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfiltra
  • ‑nfiltra
  • înfiltrare
  • ‑nfiltrare
  • înfiltrat
  • ‑nfiltrat
  • înfiltratu‑
  • ‑nfiltratu‑
  • înfiltrând
  • ‑nfiltrând
  • înfiltrându‑
  • ‑nfiltrându‑
singular plural
  • înfiltrea
  • ‑nfiltrea
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfiltrez
  • ‑nfiltrez
(să)
  • înfiltrez
  • ‑nfiltrez
  • înfiltram
  • ‑nfiltram
  • înfiltrai
  • ‑nfiltrai
  • înfiltrasem
  • ‑nfiltrasem
a II-a (tu)
  • înfiltrezi
  • ‑nfiltrezi
(să)
  • înfiltrezi
  • ‑nfiltrezi
  • înfiltrai
  • ‑nfiltrai
  • înfiltrași
  • ‑nfiltrași
  • înfiltraseși
  • ‑nfiltraseși
a III-a (el, ea)
  • înfiltrea
  • ‑nfiltrea
(să)
  • înfiltreze
  • ‑nfiltreze
  • înfiltra
  • ‑nfiltra
  • înfiltră
  • ‑nfiltră
  • înfiltrase
  • ‑nfiltrase
plural I (noi)
  • înfiltrăm
  • ‑nfiltrăm
(să)
  • înfiltrăm
  • ‑nfiltrăm
  • înfiltram
  • ‑nfiltram
  • înfiltrarăm
  • ‑nfiltrarăm
  • înfiltraserăm
  • ‑nfiltraserăm
  • înfiltrasem
  • ‑nfiltrasem
a II-a (voi)
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
(să)
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
  • înfiltrarăți
  • ‑nfiltrarăți
  • înfiltraserăți
  • ‑nfiltraserăți
  • înfiltraseți
  • ‑nfiltraseți
a III-a (ei, ele)
  • înfiltrea
  • ‑nfiltrea
(să)
  • înfiltreze
  • ‑nfiltreze
  • înfiltrau
  • ‑nfiltrau
  • înfiltra
  • ‑nfiltra
  • înfiltraseră
  • ‑nfiltraseră
Intrare: infiltrare
infiltrare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • infiltrare
  • infiltrarea
plural
  • infiltrări
  • infiltrările
genitiv-dativ singular
  • infiltrări
  • infiltrării
plural
  • infiltrări
  • infiltrărilor
vocativ singular
plural
înfiltrare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înfiltrare
  • ‑nfiltrare
  • înfiltrarea
  • ‑nfiltrarea
plural
  • înfiltrări
  • ‑nfiltrări
  • înfiltrările
  • ‑nfiltrările
genitiv-dativ singular
  • înfiltrări
  • ‑nfiltrări
  • înfiltrării
  • ‑nfiltrării
plural
  • înfiltrări
  • ‑nfiltrări
  • înfiltrărilor
  • ‑nfiltrărilor
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

infiltra infiltrare înfiltra înfiltrare

  • 1. reflexiv unipersonal (Despre lichide) A pătrunde și a curge, a trece, a străbate, a se strecura treptat într-un mediu poros.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file 2 exemple
    exemple
    • Apa se infiltrează în pământ.
      surse: DLRLC
    • figurat Întunerecul se infiltra nesimțit în casă. REBREANU, R. I 245.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv reflexiv figurat (Despre oameni, idei, sentimente etc.) A pătrunde sau a face să pătrundă undeva, a (se) strecura pe nesimțite, neobservat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: pătrunde attach_file 2 exemple
      exemple
      • Adunările generale au constituit un mijloc important de ascuțire a vigilenței de clasă față de dușmanul care încearcă să se infiltreze în gospodăriile colective. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2669.
        surse: DLRLC
      • În suflete și-n inimi el a înfiltrat veninul. ALEXANDRESCU, M. 162.
        surse: DLRLC

etimologie:

infiltrare înfiltrare

etimologie:

  • vezi infiltra
    surse: DEX '09 DEX '98 DN