10 definiții pentru înțoli


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNȚOLÍ, înțolesc, vb. IV. Tranz. și refl. (Fam.) A (se) îmbrăca în haine noi; a (se) îmbrăca bine, elegant; fig. a parveni. – În + țol.

ÎNȚOLÍ, înțolesc, vb. IV. Tranz. și refl. (Fam.) A (se) îmbrăca în haine noi; a (se) îmbrăca bine, elegant; fig. a parveni. – În + țol.

înțoli [At: ISPIRESCU, ap. TDRG / V: (cscj) ~la / Pzi: ~lesc / E: în- + țol] 1-2 vtr A (se) îmbrăca în haine noi. 3-4 vtr (Fam) A (se) îmbrăca bine, elegant. 5 vr (Fig; fam; pex) A parveni. 6 vt A înveli capul femeilor în cârpe multe Si: a îmbondori, a înfofoli, a înhăimura. 7 vt (Reg; îf ~la) A pune un țol pe un cal sau bou. [1] 9 vt (Fig; nob) A orna.

  1. Numerotare incorectă a sensurilor: 9 după 7. — Ladislau Strifler

ÎNȚOLÍ, înțolesc, vb. IV. Refl. (Familiar) A-și face, a-și procura haine (noi), a-și face toată îmbrăcămintea (necesară); fig. a parveni. Și-i mai și rămase [din bani] cu ce să se înțolească el, nevasta și copiii lui. ISPIRESCU, la TDRG. Se-nțolește de la unul ș-altul de pomană. CARAGIALE, O. I 303. ◊ Tranz. Scoase... un rînd de haine mîndre... și înțoli pe biata femeie cu ele. La TDRG.

A ÎNȚOLÍ ~ésc tranz. A face să se înțolească. /în + țol

A SE ÎNȚOLÍ mă ~ésc intranz. 1) fam. A-și procura îmbrăcăminte; a-și face haine. 2) A ajunge la o situație materială relativ bună; a se chivernisi; a se pospăi. /în + țol

înțolì v. a (se) îmbrăca: să se mai înțolească și ei ISP. [V. țol].

înțolésc v. tr. (d. țol, haĭnă). Dăruĭesc cuĭva haĭne saŭ alt-ceva, îl îmbrac, îl îmbogățesc. V. refl. Mă îmbogățesc, mă încĭupăresc: acest sărac s’a maĭ înțolit. – Vechĭ și -éz (Let. 3, 323 jos).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

înțolí (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înțolésc, imperf. 3 sg. înțoleá; conj. prez. 3 înțoleáscă

înțolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înțolésc, imperf. 3 sg. înțoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. înțoleáscă


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

înțoli, înțolesc v. r. 1. a se îmbrăca cu haine noi, a se îmbrăca elegant 2. (fig.) a parveni

Intrare: înțoli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înțoli
  • ‑nțoli
  • înțolire
  • ‑nțolire
  • înțolit
  • ‑nțolit
  • înțolitu‑
  • ‑nțolitu‑
  • înțolind
  • ‑nțolind
  • înțolindu‑
  • ‑nțolindu‑
singular plural
  • înțolește
  • ‑nțolește
  • înțoliți
  • ‑nțoliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înțolesc
  • ‑nțolesc
(să)
  • înțolesc
  • ‑nțolesc
  • înțoleam
  • ‑nțoleam
  • înțolii
  • ‑nțolii
  • înțolisem
  • ‑nțolisem
a II-a (tu)
  • înțolești
  • ‑nțolești
(să)
  • înțolești
  • ‑nțolești
  • înțoleai
  • ‑nțoleai
  • înțoliși
  • ‑nțoliși
  • înțoliseși
  • ‑nțoliseși
a III-a (el, ea)
  • înțolește
  • ‑nțolește
(să)
  • înțolească
  • ‑nțolească
  • înțolea
  • ‑nțolea
  • înțoli
  • ‑nțoli
  • înțolise
  • ‑nțolise
plural I (noi)
  • înțolim
  • ‑nțolim
(să)
  • înțolim
  • ‑nțolim
  • înțoleam
  • ‑nțoleam
  • înțolirăm
  • ‑nțolirăm
  • înțoliserăm
  • ‑nțoliserăm
  • înțolisem
  • ‑nțolisem
a II-a (voi)
  • înțoliți
  • ‑nțoliți
(să)
  • înțoliți
  • ‑nțoliți
  • înțoleați
  • ‑nțoleați
  • înțolirăți
  • ‑nțolirăți
  • înțoliserăți
  • ‑nțoliserăți
  • înțoliseți
  • ‑nțoliseți
a III-a (ei, ele)
  • înțolesc
  • ‑nțolesc
(să)
  • înțolească
  • ‑nțolească
  • înțoleau
  • ‑nțoleau
  • înțoli
  • ‑nțoli
  • înțoliseră
  • ‑nțoliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înțoli înțolire înțolit

  • 1. familiar A (se) îmbrăca în haine noi; a (se) îmbrăca bine, elegant.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 3 exemple
    exemple
    • Și-i mai și rămase [din bani] cu ce să se înțolească el, nevasta și copiii lui. ISPIRESCU, la TDRG.
      surse: DLRLC
    • Se-nțolește de la unul ș-altul de pomană. CARAGIALE, O. I 303.
      surse: DLRLC
    • Scoase... un rînd de haine mîndre... și înțoli pe biata femeie cu ele. La TDRG.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + țol
    surse: DEX '09 DEX '98