2 intrări
20 de definiții
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
ÎMPISTRÍT, -Ă, împistriți, -te, adj. (Reg.) Care este împodobit cu desene sau cu flori, cu ornamente de diverse culori și forme; spec. încondeiat. – V. împistri.
ÎMPISTRÍT, -Ă, împistriți, -te, adj. (Reg.) Care este împodobit cu desene sau cu flori, cu ornamente de diverse culori și forme; spec. încondeiat. – V. împistri.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
împistrit2, ~ă a [At: BIBLIA (1688) 22/2 / V: ~pes~ / Pl: ~iți, ~e / E: împistri] 1 Împestrițat (1). 2 Brodat. 3 Împodobit. 4 (D. lemn) Care a fost crestat ornamental Si: împistricit (4). 5 Colorat. 6 Care a fost împodobit cu desene Si: împistricit (6), încrestit (4). 7 (D. ouă) Încondeiat.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
împistrit1 sn [At: DA ms / Pl: ~uri / E: împistri] 1 împestrițare (1). 2 Brodare. 3 Înfrumusețare. 4 Împistrire (4). 5 Colorare. 6-7 Împistrire (6-7).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎMPISTRÍT, -Ă, împistriți, -te, adj. (Regional) Împestrițat, zugrăvit. Alungat-o-ai pe dînsa ca, departe de părinți, În coliba împistrită ea să nasc-un pui de prinț. EMINESCU, O. I 83. Am o botă împistrită Și în pod svîrlită (Păpușoiul). GOROVEI, C. 277.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ÎMPISTRÍ, împistresc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori; spec. a încondeia ouă de Paști. – Cf. sl. pĩstriti.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎMPISTRÍ, împistresc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori; spec. a încondeia ouă de Paști. – Cf. sl. pĩstriti.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
împestrit, ~ă a vz împistrit2
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
împistri vt [At: CANTEMIR, IST. 143 / V: închi~, ~pes~ / Pzi: ~resc / E: vsl пьстрити cf împestrița] 1 A împestrița (1). 2 A broda. 3 A împodobi (4). 4 A face crestături în lemn Si: a împistrici (4). 5 A colora. 6 A împodobi cu desene Si: a împistrici (6). 7 A încondeia ouă de Paști Si: a împistrici (7).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎMPISTRÍ, împistresc, vb. IV. Tranz. (Regional) A împestrița, a împodobi cu desene, a încondeia. Ploscele... impistrite foarte frumos, tot cu argint și cu aur. SBIERA, P. 68. ◊ Refl. pas. Unele ouă se... împistresc foarte frumos. ȘEZ. VII 116.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
împistrì v. a împodobi cu colori variate: în coliba ’mpistrită EM. [V. pistră].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
împistrésc, -truĭésc și împistrițéz, V. împestrițez.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.
împistrí (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistrésc, imperf. 3 sg. împistreá; conj. prez. 3 să împistreáscă
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
împistrí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistrésc, imperf. 3 sg. împistreá; conj. prez. 3 sg. și pl. împistreáscă
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
împistresc, -tream 1 imp.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.
ÎMPISTRÍT adj. v. brodat, încondeiat.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
împistrit adj. v. BRODAT. ÎNCONDEIAT.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ÎMPISTRÍ vb. v. broda, coase, încondeia.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
împistri vb. v. BRODA. COASE. ÎNCONDEIA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare specializate
Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.
împistrít, -ă, împistriți, -te, adj. – (reg.) Decorat, încondeiat. – Din împistri.
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
împistrí, împistresc, vb. tranz. – (reg.) A decora, a broda, a încondeia: „Împtístrește, / Popistrește / Gulerași frățâne-so, / Cameșă tătâne-so” (Calendar, 1980: 4). – Cf. sl. pǐstriti (Scriban, DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
împistrí, împistresc, vb. tranz. – A decora, a broda, a încondeia: „Împtístrește, / Popistrește / Gulerași frățâne-so, / Cameșă tatâne-so” (Calendar 1980: 4). – Cf. sl. pǐstriti.
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
adjectiv (A2) | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
verb (VT401) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
împistrit împestrit
- surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: brodat (adj.) zugrăvit (adj.) împestrițat împodobit 2 exempleexemple
- Alungat-o-ai pe dînsa ca, departe de părinți, În coliba împistrită ea să nasc-un pui de prinț. EMINESCU, O. I 83.surse: DLRLC
- Am o botă împistrită Și în pod svîrlită (Păpușoiul). GOROVEI, C. 277.surse: DLRLC
- surse: DEX '09 DEX '98
-
etimologie:
- vezi împistrisurse: DEX '98 DEX '09
împistri
- exemple
- Ploscele... împistrite foarte frumos, tot cu argint și cu aur. SBIERA, P. 68.surse: DLRLC
-
etimologie:
- cf. limba slavă (veche) pĩstritisurse: DEX '98 DEX '09