ȘVAB¹, șvabi, s. m. Numele a două insecte din ordinul ortopterelor, care trăiesc în locuri întunecoase și se hrănesc cu resturi alimentare: a) insectă lată, moale, de culoare neagră-cafenie, care miroase urât; libarcă, gândac-de-bucătărie, gândac-negru (Blatta orientalis); b) insectă mică, de culoare galbenă-roșcată (Phyllodromia germanica). – Din ucr. švab, germ. Schwabe.

GÂNDAC s. (ENTOM.) 1. (Transilv.) pepe. 2. gândac de bucătărie (Blatta sau Periplaneta orientalis) = libarcă, șvab, gândac de casă, gândac-negru, (reg.) gâzoabă, taracan, (Bucov.) tarhan; gândac de casă (Blatta sau Periplaneta orientalis) v. gândac de bucătărie; gândac de făină v. morar; gândac de frasin v. cantaridă, (reg.) cățelul-frasinului, gândac de turbă, mâța-popii; gândac de grâne (Gymnopleurus pilularius) = grângoașă; gândac de hrișcă (Rhizotrogus solstitialis) = cărăbușel, hrișcar, cărăbuș de hrișcă; gândac de trandafir v. ileană; gândac-negru v. gândac de bucătărie.

GÂZOABĂ s. v. gândac de bucătărie, gândac de casă, gândac-negru, libarcă, șvab.

TARACAN s. v. gândac de bucătărie, gândac de casă, gândac-negru, libarcă, șvab.

TARHAN s. v. corhan, gândac de bucătărie, gândac de casă, gândac-negru, libarcă, rus, șvab.

ȘVAB¹, șvabi, s. m. Numele a două insecte din ordinul ortopterelor, care trăiesc în locuri întunecoase și se hrănesc cu resturi alimentare: a) insectă lată, moale, de culoare neagră-cafenie, care miroase urât; libarcă, gândac-de-bucătărie, gândac- negru (Blatta orientalis); b) insectă mică, de culoare galbenă-roșcată (Phyllodromia germanica). – Din ucr. švab, germ. Schwabe.

șvab¹ sm [At: ENC. ROM. / V: (reg) șfab / Pl: ~i / E: ger Schwabe, ucr шваб] (Reg) 1 (Șîc ~-negru) Insectă din ordinul ortopterelor, mare, de culoare neagră-cafenie, cu corpul lat și moale, care miroase urât și care trăiește în locuri întunecoase și se hrănește cu resturi alimentare Si: gândac-de-bucătărie, gândac-de-casă, gândac-negru, (reg) gâzoabă, libarcă (Blatta orientalis). 2 (Șîc ~ mărunt) Insectă din ordinul ortopterelor, mică, de culoare galbenă-roșcată, care trăiește în locuri întunecoase și se hrănește cu resturi alimentare Si: (reg) colțan, corhan, libarcă, libarcă-galbenă, prus, rus, tarhan (Phyllodromia germanica).

libarcă s.f. I (entom.) 1 (și libarcă-neagră) Blatta orientalis sau Periplaneta orientalis; gândac-de-bucătărie, gândac-de-casă, gândac-negru, șvab¹, șvab-negru (v. șvab¹), <reg.> gâzoabă, pepe-roșie, pleaznă, ploșniță, taracan, tarhan, zgripț. 2 (și libarcă-galbenă) Phyllodromia germanica; corhan, rus¹, șvab¹, șvab-mărunt (v. șvab¹), <reg.> colțan, prus¹, tarhan, tăun. 3 (reg.) v. Băligar (Geotrupes stercorarius). 4 (reg.) v. Borză (v. borz) (Blaps mortisaga). II s.f. 1 (reg.; deprec.) v. Flecară (v. flecar). Guralivă (v. guraliv). Limbută (v. limbut). Palavragioaică. Vorbăreață (v. vorbăreț). 2 (arg.) v. Cocotă. Demimondenă. Depravată (v. depravat). Desfrânată (v. desfrânat). Destrăbălată (v. destrăbălat). Dezmățată (v. dezmățat). Femeie de moravuri ușoare. Femeie de stradă. Femeie ușoară. Imorală (v. imoral). Prostituată. Rufiană (v. rufian). Stricată (v. stricat).

LIBARCĂ s. 1. v. gândac de bucătărie. 2. v. șvab.

ȘVAB s. (ENTOM.) 1. v. gândac-de-bucătărie. 2. (Phyllodromia germanica) corhan, libarcă, rus, (reg.) colțan, prus, tarhan.

gândac de bucătărie s. m. + prep. + s. f.

CORHAN ~i m. pop. Insectă nocturnă brun-roșcată, care trăiește mai ales prin bucătării și se hrănește cu produse alimentare; gândac de bucătărie; șvab; libarcă. /Orig. nec.

LIBARCĂ ~ărci f. Gândac nocturn brun-roșcat care se hrănește cu produse alimentare; gândac de bucătărie; șvab. /<bulg. hlăbarka

ȘVAB¹ ~i m. 1) Gândac nocturn de culoare brună-roșcată, care se hrănește cu produse alimentare; gândac-de-bucătărie; libarcă. 2) Gândac nocturn de talie mare, de culoare neagră-cafenie; gândac-negru; gândac-de-casă. /<ucr. švab, germ. Schwabe

școrhan, școrhani, s.m. (reg.) gândac de bucătărie.

!gândac-de-bucătărie s. m., pl. gândaci-de-bucătărie

gândac m. 1. numele popular al coleopterelor: gândaci de bucătărie, de turbat; 2. larvele viermelui de mătase. [Cf. serb. GUNDO, gândac].

școrhan sm [At: ALR I, 1900/215 / Pl: ~i / E: corhan] (Reg) Gândac de bucătărie.

taracan sm [At: CONTEMPORANUL, VI₂, 288 / V: (reg) tărăc~ / Pl: ~i / E: ucr, rs таракан] (Reg) Gândac de bucătărie Si: șvab (Periplaneta orientalis).

gândac-de-bucătărie (insectă) s. m., pl. gândaci-de-bucătărie

GÂNDAC, gândaci, s. m. 1. Nume generic dat insectelor din ordinul coleopterelor sau al altor insecte asemănătoare cu coleopterele. ◊ Compuse: gândac-de-casă (sau -de-bucătărie, -negru) = șvab¹; gândac-de-frasin (sau gândacul-frasinului) = cantaridă; gândac-de-mai = cărăbuș; gândac-de-făină = morar; gândac-de-Colorado = insectă coleopteră de culoare galbenă-portocalie, cu dungi longitudinale, negre pe elitre, dăunătoare cartofilor (Leptinotarsa decemlincata). 2. (De obicei determinat prin „de mătase”) Vierme-de-mătase. – Cf. scr. gundelj.

GÂNDAC, gândaci, s. m. 1. Nume generic dat insectelor din ordinul coleopterelor sau al altor insecte asemănătoare cu coleopterele. ◊ Compuse: gândac-de-casă (sau -de-bucătărie, -negru) = șvab¹; gândac-de-frasin (sau gândacul-frasinului) = cantaridă; gândac-de-mai = cărăbuș; gândac-de-făină = morar; gândac-de-Colorado = insectă coleopteră de culoare galbenă-portocalie, cu dungi longitudinale, negre pe elitre, dăunătoare cartofilor (Leptinotarsa decemlincata). 2. (De obicei determinat prin „de mătase”) Vierme-de-mătase. – Cf sb. gundelj.

GÂNDAC ~ci m. pop. Insectă din ordinul coleopterelor. * ~ de casă (sau de bucătărie) insectă nocturnă brun-roșcată care se hrănește cu produse alimentare; șvab; libarcă. ~ de mai insectă brun-castanie, care apare la începutul lunii mai și distruge culturile agricole; cărăbuș. ~ de Colorado insectă gălbui-portocalie, cu dungi negre longitudinale pe aripi, care distruge cartofii. ~ de frasin insectă verde-surie cu miros specific; cantaridă. ~ de trandafiri insectă coleopteră de talia unui cărăbuș, de culoare verde-arămie, cu pete albe pe elitre, care se hrănește cu sucul florilor; ileană. /<sb. gundelj

gândac sm [At: DOSOFTEI, PS. 262 / V: (reg) ~ă sf / Pl: ~aci / E: cf srb gundelj, vsl гадакъ] 1 Nume generic dat insectelor din ordinul coleopterelor sau al altor insecte asemănătoare cu coleopterele. 2 (Îe) A fi mâncat de ~aci A avea haine rupte, ciuruite. 3 (Îe) A avea ~aci în cap A avea gărgăuni în cap. 4 (Îc) ~-de-casă (sau -de-bucătărie, -negru) Șvab¹ (Periplaneta orientalis). 5 (Îc) ~-de-făină Morar (Tenebrio molitor). 6 (Îc) ~-de-grâne Grângoașă (Gymnopleurus pilularius). 7 (Îc) ~-de-gunoi Băligar (Geotrupes stercorarius). 8 (Îc) ~-de-hrișcă Cărăbușel (Rhizotrogus solstitialis). 9 (Îc) ~-de-mai (sau -de-primăvară) Cărăbuș. 10 (Îc) ~ de mătase Vierme de mătase (Bombyx mori). 11 (Îc) ~ de salcă Muscar (Telephorus fuscus) 12 (Îc) ~ de scoarță Cariu de pădure (Bostrychus tipographus). 13 (Îc) ~ de prun Cărăbuș (Melolonta vulgaris). 14 (Îc) ~ de trandafir (sau verde) Ileana (Cetonia aurata). 15 (Îc) ~ul morților Borză. 16 (Îc) ~ de turbă (sau de turbare, de turbat, de frasin sau verde) Cantaridă Si: gândăcel (3) de turbat. 17 (Îc) ~ al mazării Măzărar (Bruchus pisi). 18 (Îc) ~ puturos (sau negru) Mamornic (Meloe proscarabaeus). 19 (Îc) ~-de-Colorado Insectă coleopteră de culoare galbenă-portocalie, cu dungi longitudinale, negre pe elitre, dăunătoare cartofului (Leptinotarsa decemlincata). 20 (Reg; șîf ~ă) Insectă. 21 (Reg) Șoarece. 22 (Trs) Șarpe. 23 (Trs; îc) ~ alb de casă Șarpe de casă. 24 (Hip; în limbajul mamelor) Apelativ pentru un copilaș (bondoc).