opțiuni
  • info

9 definiții pentru zgrepțănat

Explicative DEX

zgrepțănat sn [At: SADOVEANU, O. X, 128 / Pl: ? / E: zgrepțăna] (Mol) Râcâire (1).

zgrepțăna vb. I. (pop.) 1 intr. A zgîria, a rîcîi (cu ghearele), producînd un zgomot caracteristic. Parcă niște cîni negri îl urmăriseră și-acum îi auzea cum zgreapțănă la ușă (CAM.). ♦ (reg.; refl.) A se scărpina. Își lepădă cușma și se zgrepțenă cu asprime la tîmplă și la ceafă (SADOV.). ♦ (tr.) A ara la suprafață; a zgîria pămîntul. 2 refl. A se cățăra, a se urca pe ceva (agățîndu-se cu ghearele). Mezinul se zgrepțăna și n-ajungea și el la geam (CE. PETR.). ♦ A se agăța, a se prinde de ceva (cu unghiile, cu ghearele). • prez.ind. zgreapțăn. și (reg.) zgrăpțăna, zgrepțena, zgrepțora vb. I. /z- + grepțăna; cf. zgripțor.

ZGREPȚĂNA, zgreapțăn, vb. I. (Pop.) 1. Intranz. A zgâria, a râcâi (cu ghearele). ♦ Refl. (Reg.) A se scărpina. ♦ Tranz. A ara la suprafață, a zgâria pământul. 2. Refl. A se cățăra, agățându-se cu ghearele. ♦ A se agăța, a se prinde de ceva. – Et. nec.

A ZGREPȚĂNA zgreapțăn pop. 1. intranz. (despre animale) A zgâria un obiect cu ghearele, cu labele sau cu unghiile, producând un zgomot supărător. Mâța zgreapțănă la ușă. 2. tranz. (terenuri, pământ) A ara rău, scormonind numai la suprafață. /Orig. nec.

A SE ZGREPȚĂNA mă zgreapțăn intranz. pop. 1) A se freca cu unghiile sau cu un obiect (pentru a înlătura senzația de mâncărime); a se scărpina. 2) A se ridica cu greu în sus făcând uz de mâini, de labe sau de gheare; a se cățăra. 3) A se apuca strâns cu ghearele, cu mâinile sau cu labele; a se agăța; a se anina; a se prinde. /Orig. nec.

Ortografice DOOM

zgrepțăna (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. zgrepțăn, 3 zgreapțănă; conj. prez. 1 sg. să zgrepțăn, 3 să zgrepțene; imper. 2 sg. afirm. zgreapțănă

zgrepțăna vb., ind. prez. 1 sg. zgreapțăn, 3 sg. și pl. zgreapțănă; conj. prez. 3 sg. și pl. zgrepțene

Etimologice

ZGREPȚĂNA, zgreapțăn, vb. I. ~ (creație expresivă; cf. sl. greti, grebsti = a scurma, ngr. γρατσουνίζω = a zgîria, germ. grapsen)

Sinonime

ZGREPȚĂNA vb. v. agăța, atârna, prinde, râcâi, scarpina, spânzura, suspenda, zgâria.

Intrare: zgrepțănat
zgrepțănat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zgrepțănat
  • zgrepțănatul
  • zgrepțănatu‑
  • zgrepțănată
  • zgrepțănata
plural
  • zgrepțănați
  • zgrepțănații
  • zgrepțănate
  • zgrepțănatele
genitiv-dativ singular
  • zgrepțănat
  • zgrepțănatului
  • zgrepțănate
  • zgrepțănatei
plural
  • zgrepțănați
  • zgrepțănaților
  • zgrepțănate
  • zgrepțănatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zgrepțăna, zgrepțănverb

  • 1. popular intranzitiv A zgâria, a râcâi (cu ghearele). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: râcâi zgâria
    • format_quote La ușă zgrepțănau mînile răniților. La geamuri se arătară fețe galbene. CAMILAR, N. I 447. DLRLC
    • format_quote Foxul impiegatului de la finanțe... începu să zgrepțene scîncind. C. PETRESCU, C. V. 49. DLRLC
    • format_quote Vulpea... zgrepțănă cît zgrepțănă la rădăcina copacului. ȘEZ. III 187. DLRLC
    • format_quote figurat Simțesc că zgreapțănă ceva acolo – doctorul spune că-i la ficat. SADOVEANU, P. M. 190. DLRLC
    • 1.1. reflexiv regional A se scărpina. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Onofrei se zgrepțenă la tîmplă. SADOVEANU, F. J. 443. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv A ara la suprafață, a zgâria pământul. DEX '09 DEX '98 DLRM NODEX
  • 2. popular reflexiv A se cățăra, agățându-se cu ghearele. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Nu vezi ce e la dreapta, la stînga; nu mai știi că alții se zgreapțănă pe alte pripoare și cad sub altă răpăială de gloanțe. C. PETRESCU, Î. II 35. DLRLC
    • format_quote Sui degrabă în copacu ista, zise Vlasă lui Năstasă, zgrepțănîndu-se iute într-un copac scorburos și nalt. La TDRG. DLRLC
    • 2.1. A se agăța, a se prinde de ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Se ridică în coate și se zgreapțănă de pat. Aproape să cadă. C. PETRESCU, C. V. 214. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.