opțiuni
  • info

14 definiții pentru spiritualiza

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SPIRITUALIZA, spiritualizez, vb. I. Tranz. A încerca să dea sau a da fenomenelor, lucrurilor etc. un caracter sau un conținut spiritual, a încerca să le detașeze de materie. ♦ Refl. A căpăta o anumită adâncime spirituală. [Pr.: -tu-a-] – Din fr. spiritualiser.

SPIRITUALIZA, spiritualizez, vb. I. Tranz. A încerca să dea sau a da fenomenelor, lucrurilor etc. un caracter sau un conținut spiritual, a încerca să le detașeze de materie. ♦ Refl. A căpăta o anumită adâncime spirituală. [Pr.: -tu-a-] – Din fr. spiritualiser.

spiritualiza [At: I. GOLESCU, C. / P: ~tu-a~ / Pzi: ~zez / E: fr spiritualiser] 1 vt (Chm; înv) A distila. 2-3 vtr (Îoc materializa) A (se) detașa de ceea ce este material, corporal, senzorial. 4-5 vtr A (se) înzestra cu spirit (24-25). 6 vt A da un caracter spiritual (11). 7 vt (Îdt; c. i. cuvinte, texte) A da un înțeles alegoric. 8 vt (Rar) A interpreta un pasaj din Vechiul Testament în așa fel încât să apară ca un simbol al unui fapt relatat de Noul Testament. 9 vt (Rar; c. i. clădiri) A da o notă de distincție, de eleganță și de rafinament.

SPIRITUALIZA, spiritualizez, vb. I. Tranz. A încerca să dea fenomenelor, lucrurilor un caracter imaterial, supranatural, mistic, făcîndu-le independente de materie.

SPIRITUALIZA vb. I. tr. A da, a impregna un caracter spiritual. [Cf. fr. spiritualiser].

SPIRITUALIZA vb. I. tr. a da, a impregna un caracter spiritual nobil, elevat. II. tr., refl. a încerca să (se) detașeze de materie, să (se) apropie de viața spirituală. (< fr. spiritualiser)

A SPIRITUALIZA ~ez tranz. A face să se spiritualizeze. /<fr. spiritualiser

A SE SPIRITUALIZA mă ~ez intranz. A se detașa de materie; a deveni spiritual, intelectual. /<fr. spiritualiser

spiritualizà v. 1. a converti sensul literal al unui pasaj într’unul spiritual, alegoric; 2. a da un caracter spiritual, a degaja de materie.

*spiritualizéz v. tr. (d. spiritual). Prefac în spiritual, despart de materie (de pofte): a spiritualiza sentimentele. Interpretez un text în spiritu luĭ, nu după literă.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

spiritualiza (a ~) (desp. -tu-a-) vb., ind. prez. 1 sg. spiritualizez, 3 spiritualizează; conj. prez. 1 sg. să spiritualizez, 3 să spiritualizeze

spiritualiza (a ~) (-tu-a-) vb., ind. prez. 3 spiritualizează

spiritualiza vb. (sil. -tu-a-), ind. prez. 1 sg. spiritualizez, 3 sg. și pl. spiritualizează; conj. prez. 3 sg. și pl. spiritualizeze

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

SPIRITUALIZA vb. v. distila.

spiritualiza vb. v. DISTILA.

Intrare: spiritualiza
  • silabație: -tu-a- info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • spiritualiza
  • spiritualizare
  • spiritualizat
  • spiritualizatu‑
  • spiritualizând
  • spiritualizându‑
 singular plural
  • spiritualizează
  • spiritualizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • spiritualizez
 (să)
  • spiritualizez
  • spiritualizam
  • spiritualizai
  • spiritualizasem
a II-a (tu)
  • spiritualizezi
 (să)
  • spiritualizezi
  • spiritualizai
  • spiritualizași
  • spiritualizaseși
a III-a (el, ea)
  • spiritualizează
 (să)
  • spiritualizeze
  • spiritualiza
  • spiritualiză
  • spiritualizase
plural I (noi)
  • spiritualizăm
 (să)
  • spiritualizăm
  • spiritualizam
  • spiritualizarăm
  • spiritualizaserăm
  • spiritualizasem
a II-a (voi)
  • spiritualizați
 (să)
  • spiritualizați
  • spiritualizați
  • spiritualizarăți
  • spiritualizaserăți
  • spiritualizaseți
a III-a (ei, ele)
  • spiritualizează
 (să)
  • spiritualizeze
  • spiritualizau
  • spiritualizară
  • spiritualizaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

spiritualiza, spiritualizezverb

  • 1. A încerca să dea sau a da fenomenelor, lucrurilor etc. un caracter sau un conținut spiritual, a încerca să le detașeze de materie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.1. reflexiv A căpăta o anumită adâncime spirituală. DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.