14 meghatározás a scabros szóra
- general use (9)
- morphological (3)
- synonyms (2)
Általános felhasználási szótárak
SCABROS, -OASĂ, scabroși, -oase, adj. Necuviincios, indecent; nerușinat, murdar, scârbos. – Din fr. scabreux.
scabros, ~oasă [At: BARIȚIU, P. A. III, 113 / Pl: ~oși, ~oase / E: lat scabrosus, fr scabreux] 1 a (Iuz) Dificil (2). 2 a (Iuz) Delicat (1). 3 a (Iuz) Neplăcut. 4 a (D. oameni) Care este lipsit de decență, de rușine, de morală. 5 a (D. manifestările oamenilor) Care denotă lipsă de decență Si: imoral, obscen, trivial. 6 sn Element scabros (5). 7 sn Atmosferă scabroasă (5). 8 av În mod scabros (5). 9 av (Rar; d. sunete) Neplăcut la auz.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
SCABROS, -OASĂ, scabroși, -oase, adj. (Livr.) Necuviincios, indecent; nerușinat, murdar, scârbos. – Din fr. scabreux.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta RACAI
- műveletek
SCABROS, -OASĂ, scabroși, -oase, adj. Necuviincios, indecent. Avea un fel deosebit de a istorisi anecdotele cele mai scabroase, fără nici o tresărire a feții: corect, grav și glacial. C. PETRESCU, C. V. 309.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
SCABROS, -OASĂ adj. Nerușinat; indecent, necuviincios; scîrbos. [Cf. fr. scabreux, lat. scabrosus < scaber – murdar].
- forrás: DN (1986)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
SCABROS, -OASĂ adj. nerușinat; indecent, necuviincios. (< lat. scabrosus, fr. scabreux)
- forrás: MDN '00 (2000)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
SCABROS ~oasă (~oși, ~oase) livr. Care vădește lipsă de pudoare; trivial; obscen; indecent. [ Sil. sca-bros] /<lat. scabrosus, fr. scabreux
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
scabros a. anevoie de zis sau de tratat într’un mod cuviincios: subiect scabros.
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
*scabrós, -oásă adj. (lat. scabrosus, fr. scabreux). Aspru, zgrunțuros, neplăcut la auz: sunetele jargonuluĭ jidănesc îs scabroase. Fig. Neplăcut moraleĭ, necuviincĭos: un scabros subĭect de romanț. Adv. În mod scabros.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Morfológiai szótárak
scabros (desp. sca-bros) adj. m., pl. scabroși; f. scabroasă, pl. scabroase
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
scabros (sca-bros) adj. m., pl. scabroși; f. scabroasă, pl. scabroase
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
scabros adj. m. (sil. -bros), pl. scabroși; f. sg. scabroasă, pl. scabroase
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Synonyms dictionaries
SCABROS adj. v. obscen.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
SCABROS adj. deșănțat, imoral, impudic, indecent necuviincios, nerușinat, obscen, pornografic, scîrbos, trivial, vulgar, (livr.) licențios, (înv. și pop.) scîrnav, slobod, (reg.) porcotos, (fam.) deșucheat, porcos, (fig.) decoltat, deocheat, îmbăiat, picant, piperat, porcesc, spurcat. (Comportare, glumă ~.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
- elválasztás: sca-bros
| adjectiv (A51) Ragozási forrás: DOOM 3 | hímnem | nőnem | |||
| határozatlan | határozott | határozatlan | határozott | ||
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
|
|
| többes szám |
|
|
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
|
|
| többes szám |
|
|
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | — | ||
| többes szám | — | — | |||
scabros, scabroasăadjectiv
- 1. Indecent, murdar, necuviincios, nerușinat, obscen, scârbos. DEX '09 DLRLC DN
- Avea un fel deosebit de a istorisi anecdotele cele mai scabroase, fără nici o tresărire a feții: corect, grav și glacial. C. PETRESCU, C. V. 309. DLRLC
-
etimológia:
- scabreux DEX '09 DEX '98 DN
The full definition list is available on the definitions tab.