9 definiții pentru retroversiune (lingv.)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
RETROVERSIUNE1, retroversiuni, s. f. Traducere din nou a unui text în limba din care a fost tradus. ♦ Traducere a unui text din limba natală într-o limbă străină. [Pr.: -si-u-] – Din germ. Retroversion.
RETROVERSIUNE1, retroversiuni, s. f. Traducere din nou a unui text în limba din care a fost tradus. ♦ Traducere a unui text din limba natală într-o limbă străină. [Pr.: -si-u-] – Din germ. Retroversion.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
retroversiune1 sf [At: DL / Pl: ~ni / E: ger Retroversion] 1 Retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. 2 (Imp) Traducere a unui text din limba maternă într-o limbă străină.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
RETROVERSIUNE, retroversiuni, s. f. Traducerea din nou a unui text în limba din care a fost tradus. ♦ (Impropriu) Traducere a unui text din limba maternă într-o limbă străină.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RETROVERSIUNE s.f. 1. Retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. 2. V. retroversie [în DN]. [Cf. fr. rétroversion, it. retroversione < lat. retro – înapoi, versum < vertere – a întoarce].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
RETROVERSIUNE s. f. 1. retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. 2. traducere din limba maternă într-o limbă străină. (< germ. Retroversion)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
RETROVERSIUNE ~i f. Retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. [ G.-D. retroversiunei] /<germ. Retroversion
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
retroversiune (traducere) (desp. re-tro-, -si-u-) s. f., g.-d. art. retroversiunii; pl. retroversiuni
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
retroversiune (re-tro-, -si-u-) s. f., g.-d. art. retroversiunii; pl. retroversiuni
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
retroversiune s. f. (sil. -tro-) versiune
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
- silabație: re-tro-ver-si-u-ne
substantiv feminin (F107) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
retroversiune, retroversiunisubstantiv feminin
- 1. Traducere din nou a unui text în limba din care a fost tradus. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- 1.1. Traducere a unui text din limba natală într-o limbă străină. DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
-
etimologie:
- Retroversion DEX '09 DEX '98 MDN '00
- rétroversion DN
- retroversione DN