11 definiții pentru ninge


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ninge [At: ANON. CAR. / V: (reg) lin~ / Pzi: 3 ninge / E: ml ningere] 1 viim A cădea zăpada. 2 viim (Pop; îe) Pe când ~a pe miriște (sau de când ~a în căruță) Demult. 3 viim (Îe) Ningă-plouă În orice împrejurare. 4 viim (Îae) Orice s-ar întâmpla. 5 viim (Îe) A-i ~ în barbă (sau pe cap) A încărunți. 6 viim (Îe) (Parcă) îi ~ și (îi) plouă sau (parcă) îi plouă și (îi) ~ Se zice despre cineva care e mereu supărat, posomorât. 7 viim Nici nu-i ~ nici nu-i plouă Se zice despre un om închis, posac, indiferent față de tot ce se întâmplă. 8 vt A acoperi cu zăpadă. 9 vt A presăra zăpadă peste ceva. 10 vt (Fam; îe) Nici îl ~, nici îl plouă Nu are nici o grijă. 11 vt (Îe) E nins în luna lui mai Se spune despre o persoană care a încărunțit devreme. 12 vt (Fig) A încărunți. 13-14 viim, vt (Pan) (A cădea sau) a face să cadă ceva ca fulgii de zăpadă Si: a cerne. 15 vt (Fig) A lăsa să cadă.

NÍNGE, pers. 3 ninge, vb. III. Intranz., impers. 1. A cădea zăpadă. ◊ Expr. (Parcă) îi tot ninge și-i plouă (întruna), se spune despre o persoană veșnic nemulțumită, posomorâtă. A-i ninge în barbă (sau pe cap, în păr) = a încărunți. ♦ Tranz. A acoperi ceva cu zăpadă. 2. Tranz. și intranz. Fig. A cădea ca fulgii de zăpadă; a cerne. ♦ Tranz. A lăsa să cadă (ca fulgii de zăpadă). – Lat. ningere.

NÍNGE, pers. 3 ninge, vb. III. Intranz., impers. 1. A cădea zăpadă. ◊ Expr. (Parcă) îi tot ninge și-i plouă (întruna), se spune despre o persoană veșnic nemulțumită, posomorâtă. A-i ninge în barbă (sau pe cap, în păr) = a încărunți. ♦ Tranz. A acoperi ceva cu zăpadă. 2. A cădea ca fulgii de zăpadă; a cerne. ♦ Tranz. A lăsa să cadă (ca fulgii de zăpadă). – Lat. ningere.

NÍNGE, pers. 3 ninge, vb. III. Intranz. 1. Impers. A cădea zăpadă. Joi a început să ningă și să viscolească din nou. BOGZA, Ț. 27. Afară plouă, ninge! afară-i vijelie, Și crivățul aleargă pe cîmpul înnegrit. ALECSANDRI, P. III 3. Bătea vîntu și ningea Și badea la noi venea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 165. ◊ Expr. Parcă-i tot ninge și-i plouă (într-una), se spune despre o persoană veșnic nemulțumită și posomorîtă. Ce naiba, parcă tot îți ninge și-ți plouă!... se minună prietinul de mutra-i posomorîtă. C. PETRESCU, C. V. 52. Da ce stai, bre omule, așa scîrbit, de pare că... îți ninge și-ți plouă. ȘEZ. III 185. I-a nins în barbă (sau în cap, în păr, pe la tîmple) = a încărunțit. ◊ (Cu subiectul «neaua»,«ninsoarea») Vîntu bate, Nu străbate; Neaua ninge, Nu-l atinge. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 516. ♦ Tranz. A acoperi cu ninsoare. Nici ploaia să nu te ploaie, Nici neaua să nu te ningă. HODOȘ, P. P. 47. N-am văzut verde frunzuță Ca la mîndra-n grădinuță; Cît o ninge, cît o plouă Ea e tot mîndră și nouă. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 21. 2. Fig. A cădea ca fulgii de zăpadă; a cerne. Ninseseră din piersici suave flori roz-albe. MACEDONSKI, O. I 139. Privește-a nopții mîndră coroană Cum las-a ninge stele din ea. ALECSANDRI, P. II 78. ♦ Tranz. A lăsa să cadă. Cireșii ningeau căzătorii lor fulgi De albă și nobilă floare. COȘBUC, P. II 204. Crengile-aninate-n cale ning steluțe și se-ndoaie. ALECSANDRI, P. III 16.

A NÍNGE pers. 3 nínge 1. intranz. A cădea zăpadă. Peste noapte a nins. ◊ Plouă-ninge, drumul nu stă se spune pentru a sublinia, că viața nu se întrerupe orice s-ar întâmpla. Îi tot ninge și-i plouă (întruna) se spune despre cineva care este mereu nemulțumit. 2. tranz. 1) A acoperi cu ninsoare. 2) fig. A acoperi cu păr cărunt. 3) fig. A lăsa să cadă (ca fulgii de zăpadă). /<lat. ningere

ninge v. a cădea zăpadă. [Lat. NINGERE].

ning, nins, a ninge v. intr. impers. (lat. ningere, a ninge, d. nix, nivis, zăpadă. V. nea). Se zice despre zăpadă cînd cade din nourĭ: ninge. Fig. Par’că-i tot ninge și plouă, e tot-de-a-una posomorît. V. tr. M’a nins pe haĭne, mĭ-a căzut zăpadă pe haĭne. Fig. M’a nins pe cap, am albit, mĭ-a albit păru.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

nínge (a ~) vb., ind. prez. 3 sg. nínge; part. nins

nínge vb., ind. prez. 3 sg. nínge; conj. prez. 3 sg. níngă; part. nins


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

nínge (-g, níns), vb. – A cădea zăpadă. – Mr. (înv.) mîndzire. Lat. ningĕre (Pușcariu 1183; Candrea-Dens., 1232; REW 5926), cf. calabr. ningi „zăpadă”. – Der. ningău, s. m. (decembrie, ninsoare); nins, adj. (cu zăpadă; alb ca zăpada); ninsoare, s. f. (nămete, viscol, zăpadă); ninsoriu, adj. (nins, alb ca zăpada).


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a-i ninge și a-i ploua expr. a fi abătut / posomorât / deprimat; a găsi defecte oricui sau la orice.

Intrare: ninge
verb (VT622)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ninge
  • ningere
  • nins
  • ninsu‑
  • ningând
  • ningându‑
singular plural
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
a II-a (tu)
a III-a (el, ea)
  • ninge
(să)
  • ningă
  • ningea
  • ninse
  • ninsese
plural I (noi)
a II-a (voi)
a III-a (ei, ele)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

ninge

  • 1. A cădea zăpadă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 4 exemple
    exemple
    • Joi a început să ningă și să viscolească din nou. BOGZA, Ț. 27.
      surse: DLRLC
    • Afară plouă, ninge! afară-i vijelie, Și crivățul aleargă pe cîmpul înnegrit. ALECSANDRI, P. III 3.
      surse: DLRLC
    • Bătea vîntu și ningea Și badea la noi venea. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 165.
      surse: DLRLC
    • (Cu subiectul «neaua»,«ninsoarea») Vîntu bate, Nu străbate; Neaua ninge, Nu-l atinge. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 516.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie (Parcă) îi tot ninge și-i plouă (întruna), se spune despre o persoană veșnic nemulțumită, posomorâtă.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Ce naiba, parcă tot îți ninge și-ți plouă!... se minună prietinul de mutra-i posomorîtă. C. PETRESCU, C. V. 52.
        surse: DLRLC
      • Da ce stai, bre omule, așa scîrbit, de pare că... îți ninge și-ți plouă. ȘEZ. III 185.
        surse: DLRLC
    • 1.2. expresie A-i ninge în barbă (sau pe cap, în păr) = încărunți
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.3. tranzitiv A acoperi ceva cu zăpadă.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Nici ploaia să nu te ploaie, Nici neaua să nu te ningă. HODOȘ, P. P. 47.
        surse: DLRLC
      • N-am văzut verde frunzuță Ca la mîndra-n grădinuță; Cît o ninge, cît o plouă Ea e tot mîndră și nouă. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 21.
        surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv intranzitiv figurat A cădea ca fulgii de zăpadă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: cerne 2 exemple
    exemple
    • Ninseseră din piersici suave flori roz-albe. MACEDONSKI, O. I 139.
      surse: DLRLC
    • Privește-a nopții mîndră coroană Cum las-a ninge stele din ea. ALECSANDRI, P. II 78.
      surse: DLRLC
    • 2.1. tranzitiv A lăsa să cadă (ca fulgii de zăpadă).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Cireșii ningeau căzătorii lor fulgi De albă și nobilă floare. COȘBUC, P. II 204.
        surse: DLRLC
      • Crengile-aninate-n cale ning steluțe și se-ndoaie. ALECSANDRI, P. III 16.
        surse: DLRLC

etimologie: