jaleș sm [At: PANȚU, PL. / V: ha~ / Pl: ~i / E: jale² + -eș] 1 Gen de plante erbacee din familia labiatelor, cu frunze mari, opuse, dințate și cu florile viu colorate Si: pavăză (Salvia). 2 Plantă din genul jaleșului (1). 3 (Bot; îc) ~-de-câmp Salvie de câmpie (Salvia pratensis). 4 (Îae) Plantă ierboasă cu tulpină și frunze păroase, cu flori galben închis, care crește pe locuri aride și nisipoase (Stachys recta). 5 (Bot; îc) ~-de-pădure Cinsteț (Salvia glutinosa). 6 (Bot; șîc ~-de-grădină) Jale² (1) (Salvia officinalis). 7 Plantă erbacee meliferă din familia labiatelor, cu frunze ovale și cu flori purpurii dispuse în spice (Stachys germanica).

jaleș s. m., pl. jaleși

JALEȘ DE CÂMP s. v. salvie.

jaleș s.m. (bot.) 1 (și jaleș-de-grădină) Salvia officinalis; jale², jale-de-grădină (v. jale²), salvie, salvie-de-grădină, ‹reg.› mierea-ursului (v. miere), nădragul-țiganului (v. nădrag), șalef, șerlai. 2 Stachys germanica; jale², ‹reg.› pavăză. 3 (și jaleș-de-câmp) Salvia pratensis; jale-de-câmp (v. jale²), salvie, salvie-de-câmp, salvie-de-câmpie, salvie-de-câmpuri, ‹reg.› coada-vacii (v. coadă), iarba-lui-Sfântul-Ion (v. iarbă), iarba-Sfântului-Ioan (v. iarbă), slăbănog, șerlai, urechea-porcului (v. ureche). 4 (și jaleș-de-pădure) Salvia glutinosa; cinsteț, jale-cleioasă (v. jale²), jale-de-pădure (v. jale²), ‹reg.› brânca-porcului (v. brâncă¹), brusturul-caprei (v. brustur), cocean-căpresc, iarba-lui-Sfântul-Ion (v. iarbă), iarba-Sfântului-Ioan (v. iarbă), lăpuș, lăpuș-de-capră, lipan¹, meduneț, miericică, salvie-busuioacă, salvie-cleioasă, salvie-sălbatică, slăbănog, sugar, șerlai, urechea-porcului (v. ureche). 5 (reg.) v. Coada-vacii (v. coadă). Jale² (Salvia silvestris). 6 (reg. și jaleș-de-câmp, jaleș-sălbatic) v. Salvie. Urechea-porcului (v. ureche) (Salvia verticillata).

jaleș de cîmp s. v. SALVIE.