13 definiții pentru escorta

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ESCORTÁ, escortez, vb. I. Tranz. 1. A însoți un deținut pentru a-l împiedica să fugă. 2. A însoți o persoană care deține un post înalt pentru a o păzi sau pentru a-i fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A însoți (în timp de război) vapoare, avioane etc. de transport sau de comerț (pentru a le apăra contra atacurilor inamice). – Din fr. escorter.

ESCORTÁ, escortez, vb. I. Tranz. 1. A însoți un deținut pentru a-l împiedica să fugă. 2. A însoți o persoană care deține un post înalt pentru a o păzi sau pentru a-i fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A însoți (în timp de război) vapoare, avioane etc. de transport sau de comerț (pentru a le apăra contra atacurilor inamice). – Din fr. escorter.

escorta vt [At: NEGULICI, 356 / V: exc~, (îvr) scorta / E: fr escorter] 1 (C. i. înalți demnitari) A însoți, în timpul unei deplasări, în semn de respect și pentru a asigura securitatea. 2 (C. i. deținuți) A însoți, în timpul unei deplasări, pentru a împiedica evadarea. 3 (Pex; înv; c. i. mai ales femei) A întovărăși (și a avea grijă ca partenerul să se simtă bine). 4 (D. nave militare, c. i. nave de transport sau de pasageri) A însoți, în timp de război, nave de transport sau de pasageri pentru a le proteja. 5 (D. avioane de vânătoare) A însoți (în timp de război) avioane de bombardament, de transport, de pasageri sau nave comerciale pentru a le proteja.

ESCORTÁ, escortez, vb. I. Tranz. A însoți un deținut, pentru a-l împiedica să evadeze. Al doilea convoi de prizonieri de la Plevnaescortat de trei companii din regimentul al treisprezecelea de dorobanți și de două escadroane de călărașiporni la 2 decemvrie spre țară. SADOVEANU, O. VI 123. ♦ A însoți o persoană care deține un post înalt, pentru a o păzi. ♦ (Despre nave și avioane militare) A însoți (în timp de război) vapoare de transport sau de comerț (pentru a le apăra contra atacurilor inamice).

ESCORTÁ vb. I. tr. A însoți (mai ales o persoană importantă) pentru pază, pentru apărare etc. ♦ A însoți un deținut pentru a-l păzi. ♦ (Despre nave, avioane militare) A însoți nave comerciale (pentru a le proteja). [< fr. escorter].

ESCORTÁ vb. tr. 1. a însoți, a păzi cu escortă. 2. (fam.) a însoți, a întovărăși. (< fr. escorter)

A ESCORTÁ ~éz tranz. 1) (persoane oficiale) A duce sub escortă; a acompania pentru a face onoare sau pentru a asigura securitatea în timpul deplasării; a însoți. 2) (deținuți) A ține sub escortă; a avea în pază pentru a împiedica să fugă. ~ un arestat. 3) (nave comerciale sau de transport) A proteja de atacul inamicului. /<fr. escorter

escortà v. a însoți spre a protege sau a supraveghea.

*escortéz v. tr. (fr. escorter). Întovărășesc pentru apărare saŭ supraveghere.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

escorta (a ~) vb., ind. prez. 3 escortea

escortá vb., ind. prez. 1 sg. escortéz, 3 sg. și pl. escorteáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ESCORTÁ vb. a însoți. (A ~ un deținut.)

ESCORTA vb. a însoți. (A ~ un deținut.)

Intrare: escorta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • escorta
  • escortare
  • escortat
  • escortatu‑
  • escortând
  • escortându‑
singular plural
  • escortea
  • escortați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • escortez
(să)
  • escortez
  • escortam
  • escortai
  • escortasem
a II-a (tu)
  • escortezi
(să)
  • escortezi
  • escortai
  • escortași
  • escortaseși
a III-a (el, ea)
  • escortea
(să)
  • escorteze
  • escorta
  • escortă
  • escortase
plural I (noi)
  • escortăm
(să)
  • escortăm
  • escortam
  • escortarăm
  • escortaserăm
  • escortasem
a II-a (voi)
  • escortați
(să)
  • escortați
  • escortați
  • escortarăți
  • escortaserăți
  • escortaseți
a III-a (ei, ele)
  • escortea
(să)
  • escorteze
  • escortau
  • escorta
  • escortaseră
excorta
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

escorta, escortezverb

  • 1. A însoți un deținut pentru a-l împiedica să fugă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: însoți
    • format_quote Al doilea convoi de prizonieri de la Plevna – escortat de trei companii din regimentul al treisprezecelea de dorobanți și de două escadroane de călărași – porni la 2 decemvrie spre țară. SADOVEANU, O. VI 123. DLRLC
  • 2. A însoți o persoană care deține un post înalt pentru a o păzi sau pentru a-i fi de folos. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 3. (Despre nave sau avioane) A însoți (în timp de război) vapoare, avioane etc. de transport sau de comerț (pentru a le apăra contra atacurilor inamice). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.