4 definiții pentru echivalat
Explicative DEX
ECHIVALA, echivalez, vb. I. Intranz. și tranz. A avea sau a face să aibă aceeași valoare cu altceva sau cu altcineva; a fi sau a face să fie egal. ♦ A face echivalarea (2). – Din fr. équivaloir, lat. aequivalere.
ECHIVALA vb. I. intr. A fi egal, a avea o valoare egală cu ceva. ♦ tr. (p. ext.) A traduce. ♦ tr. A face (ca o diplomă, un examen etc.) să aibă aceeași valoare cu altul (din altă țară, provenit din altă parte etc.). [Cf. fr. équivaloir, it. equivalere, lat. aequivalere < aequus – egal, valere – a valora].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A ECHIVALA ~ez 1. tranz. A face să fie egal. 2. intranz. A fi egal; a avea valoare identică. /<fr. équivaloir, lat. aequivalere
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Ortografice DOOM
echivala vb., ind. prez. 1 sg. echivalez, 3 sg. și pl. echivalează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
| participiu (PT2) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| vocativ | singular | — | — | ||
| plural | — | — | |||
echivala, echivalezverb
- 1. A avea sau a face să aibă aceeași valoare, cu altceva sau cu altcineva; a fi sau a face să fie egal. DEX '09 DLRLC DN
- Fapta aceasta echivalează cu un act de eroism. DLRLC
- Absolvenții Școlii superioare de partid vor primi o diplomă de absolvire a Școlii superioare de partid care echivalează cu diploma de absolvire a învățămîntului superior de stat. LUPTA DE CLASĂ, 1953, nr. 9, 17. DLRLC
- 1.1. Traduce. DNsinonime: traduce
-
- Comisia mi-a echivalat diploma de bacalaureat comercial cu cea de liceu. DLRLC
-
-
etimologie:
- équivaloir DEX '09 DEX '98 DN
- aequivalere DEX '09 DEX '98 DN
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.