14 definiții pentru depinde

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DEPÍNDE, depínd, vb. III. Intranz. 1. (Despre lucruri, fapte, atitudini) A fi legat de..., a fi în funcție de..., a atârna de... ◊ (Ca răspuns imprecis la o întrebare) Când se termină lucrarea?Depinde! 2. (Despre persoane, instituții, ținuturi etc.) A fi sub autoritatea sau sub conducerea cuiva, a fi subordonat cuiva. [Perf. s. depinsei, part. depins] – Din fr. dépendre, lat. dependere.

depínde vi [At: HASDEU, I. C. 16 / Pzi: depínd / E: fr dépendre, lat dependere] 1 (D. lucruri, fapte, atitudini) A fi legat cu necesitate de... 2 A atârna de. 3 (D. persoane, instituții, ținuturi etc.) A fi sub autoritatea sau sub conducerea cuiva. 4 (Ca răspuns necesar la o întrebare) Există mai multe situații, posibilități, interpretări, în funcție de împrejurările, date.

DEPÍNDE, depínd, vb. III. Intranz. 1. (Despre lucruri, fapte, atitudini) A fi legat cu necesitate de..., a fi în funcție de..., a atârna de... ◊ (Ca răspuns neprecis la o întrebare) Când se termină lucrarea? – Depinde! 2. (Despre persoane, instituții, ținuturi etc.) A fi sub autoritatea sau sub conducerea cuiva, a fi subordonat cuiva. [Perf. s. depinséi, part. depíns] – Din fr. dépendre, lat. dependere.

DEPÍNDE, depínd, vb. III. Intranz. (Urmat de determinări introduse prin prep. «de») 1. (Despre lucruri, fapte, acțiuni, atitudini) A fi legate cu necesitate de..., a fi în funcție de..., a atîrna de..., a fi în puterea cuiva. Nu se poate ca adevărul, dreptatea, fericirea popoarelor să depindă de un singur om, oricare ar fi el. CAMIL PETRESCU, B. 49. De rezultatele ce le va obține depinde viitorul familiei. REBREANU, R. I 165. ◊ (Unipersonal) Depinde mult și de capriciul soartei. REBREANU, R. II 76. ◊ (Ca răspuns neprecis la o întrebare) Cînd se poate termina lucrarea? – Depinde! 2. (Despre persoane, instituții, regiuni, ținuturi) A fi sub autoritatea, sub ordinele, sub conducerea cuiva, a fi subordonat cuiva. Era liber, nu datora nimănui nimic, nu depindea de nimeni. VLAHUȚĂ, O. A. III 62. – Forme gramaticale: perf. s. depinsei, part. depins.

DEPÍNDE vb. III. intr. 1. A fi în funcție de..., a atârna de... 2. A fi sub autoritatea, a fi subordonat cuiva. [P.i. depínd. / < fr. dépendre, it. dipendere, lat. dependere].

DEPÍNDE vb. intr. 1. a fi în funcție de... 2. a fi sub autoritatea, a fi subordonat cuiva. (după fr. dépendre, lat. dependere)

A DEPÍNDE depínd intranz. 1) A fi în dependență; a ține. 2) A se afla în subordine; a fi subordonat. /<fr. dependre, lat. dependere

depinde v. 1. a fi sub autoritatea cuiva: servitorul depinde de stăpân; 2. a fi în puterea, la dispozițiunea cuiva: soarta mea depinde de voi; 3. a face parte din: această pădure depinde de moșie; 4. a fi consecința, a proveni: efectul depinde de cauza.

*depínd, -píns, a -pínde v. intr. (lat. de-pendére, fr. dépendre. V. a-pes, pensiune, sus-pend, com-pensez, ponderabil). Atîrn, îs în dependență, la dispozițiunea cuĭva. Țin de, fac parte din: semănătura depinde de ploaĭe, efectu depinde de cauză. V. impers. Depinde de tine să fiĭ fericit orĭ nefericit.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

depinde (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. depind, 1 pl. depindem; conj. prez. 3 depindă; ger. depinzând; part. depins

depínde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. depínd, 1 pl. depíndem, perf. s. 1 sg. depinséi, 1 pl. depínserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. depíndă; ger. depinzând; part. depíns

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

DEPÍNDE vb. 1. v. aparține. 2. (fig.) a atârna, (înv.) a spânzura. (Totul ~ de el.)

DEPINDE vb. 1. a aparține, a ține. (Trustul ~ de minister.) 2. a atîrna, (înv.) a spînzura. (Totul ~ de el.)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

depínde (-d, -ns), vb.1. A fi legat cu necesitate de... – 2. A fi subordonat cuiva. Fr. dépendre, probabil adaptat conjugării lui prinde, după analogia pendre-prendre-prinde.Der. (din fr.) dependent, adj.; dependență, s. f.; independent, adj.; independență, s. f.

Intrare: depinde
verb (V627)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • depinde
  • depindere
  • depins
  • depinsu‑
  • depinzând
  • depinzându‑
singular plural
  • depinde
  • depindeți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • depind
  • depinz
(să)
  • depind
  • depinz
  • depindeam
  • depinsei
  • depinsesem
a II-a (tu)
  • depinzi
(să)
  • depinzi
  • depindeai
  • depinseși
  • depinseseși
a III-a (el, ea)
  • depinde
(să)
  • depindă
  • depinză
  • depindea
  • depinse
  • depinsese
plural I (noi)
  • depindem
(să)
  • depindem
  • depindeam
  • depinserăm
  • depinseserăm
  • depinsesem
a II-a (voi)
  • depindeți
(să)
  • depindeți
  • depindeați
  • depinserăți
  • depinseserăți
  • depinseseți
a III-a (ei, ele)
  • depind
(să)
  • depindă
  • depinză
  • depindeau
  • depinseră
  • depinseseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

depinde, depindverb

  • 1. (Despre lucruri, fapte, atitudini) A fi legat de..., a fi în funcție de..., a atârna de... DEX '09 DLRLC DN
    • format_quote Nu se poate ca adevărul, dreptatea, fericirea popoarelor să depindă de un singur om, oricare ar fi el. CAMIL PETRESCU, B. 49. DLRLC
    • format_quote De rezultatele ce le va obține depinde viitorul familiei. REBREANU, R. I 165. DLRLC
    • format_quote unipersonal Depinde mult și de capriciul soartei. REBREANU, R. II 76. DLRLC
    • 1.1. Este folosit ca răspuns imprecis la o întrebare. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Când se termină lucrarea? – Depinde! DEX '09 DLRLC
  • 2. (Despre persoane, instituții, ținuturi etc.) A fi sub autoritatea sau sub conducerea cuiva, a fi subordonat cuiva. DEX '09 DLRLC DN
    • format_quote Era liber, nu datora nimănui nimic, nu depindea de nimeni. VLAHUȚĂ, O. A. III 62. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.