9 definiții pentru depărtat


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DEPĂRTÁT, -Ă, depărtați, -te, adj. 1. Care este departe în spațiu, care se află la (mare) distanță. 2. Care este departe în timp de momentul actual. – V. depărta.

DEPĂRTÁT, -Ă, depărtați, -te, adj. 1. Care este departe în spațiu, care se află la (mare) distanță. 2. Care este departe în timp de momentul actual. – V. depărta.

depărtat1 sn [At: DOSOFTEI, V. S. II, 14/2 / Pl: ~uri / E: depărta] 1-4 Depărtare (1-4). 5 Separare. 6 Înstrăinare. 7-16 Depărtare (7-16). 17 Exilare. 18-19 Depărtare (18-19). 20 Cruțare. 21 Depărtare (21). 22 Debarasare. 23 (Îvr) Revărsare. 24 (Înv; îlav) Din ~ Din depărtare. 25 (Ccr) Distanță.

depărtat2, ~ă a [At: M. COSTIN, O. 245 / Pl: ~ați, ~e / E: depărta] 1 Care se află la mare distanță. 2 Care este departe în timp de momentul actual. 3 Care s-a retras din preajma cuiva sau a ceva. 4 Plecat. 5 Separat. 6 Înstrăinat. 7 Care și-a părăsit familia sau locul natal. 8 (Fig) Înstrăinat de o idee. 9 Distanțat de un punct fix, de cineva sau de ceva. 10 Care lasă o anumită distanță până la ceva. 11 Care se situează la o distanță de... 12 (D. o parte mobilă a corpului) Îndepărtat de trunchi. 13 Care s-a mutat în altă parte. 14 Care este alungat dintr-un loc. 15 Care este ținut la distanță. 16 Demis dintr-o funcție. 17 Exilat. 18 (D. primejdii, neajunsuri, abuzuri) Îndepărtat. 19 Ferit de un pericol. 20 Cruțat. 21 Care s-a abătut de la o normă fixă, de la o linie de conduită, de la subiect. 22 (Fig) Deosebit (de). 23 (D. sunete) Care vine din depărtare. 24 (D. drum) Lung. 25 (D. călătorii) Care durează mult timp. 26 (D. un eveniment) Care s-a întâmplat demult Si: străvechi. 27 (D. un eveniment) Care se va petrece peste mult timp. 28 (D. un eveniment) Care se petrece la intervale lungi de timp.

DEPĂRTÁT, -Ă, depărtați, -te, adj. 1. Care este departe în spațiu, care se află la (mare) distanță. Deodată se stîrni un zvon depărtat, Ca un glas ce-ar răzbate prin ceață. DEȘLIU, G. 42. Depărtate întinderi se vedeau în soarele amiezii cătră sate, care nu se deosebeau decît prin stîlpi luminoși de fum de priveliștile înconjurătoare. SADOVEANU, F. J. 726. Părinții... te-au dus pînă la marginea satului depărtat, de mînă. ARGHEZI, P. T. 9. ◊ Fig. Podurile grajdurilor și ale șurilor erau ticsite cu fîn vechi răspîndind o miroznă depărtată de sulfină. CAMILAR, TEM. 240. ◊ (Adverbial) Și s-aude un izvor Către vale călător Cum suspină depărtat, Ca o doină pe-nserat. DEȘLIU, M. 48. 2. Care este departe în timp de momentul actual, care s-a petrecut sau a existat demult. Își aducea aminte de cîte-o clipă din copilăria ei foarte depărtată. DUMITRIU, N. 74. Scriu aceste depărtate amintiri. CARAGIALE, O. III 21.

depărtat a. lung, prea lung: cale depărtată ISP.

depărtát, -ă adj. Distant, care e la distanță. Lung: călătorie depărtată. Într’un timp depărtat, la mare distanță de timp.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

DEPĂRTÁT adj. 1. îndepărtat. (Un loc ~.) 2. desfăcut, rășchirat. (Cu picioarele ~.) 3. v. distanțat. 4. v. spațiat.

DEPĂRTAT adj. 1. îndepărtat. (Un loc ~.) 2. desfăcut, rășchirat. (Cu picioarele ~.) 3. distanțat, rar. (Rînduri ~.) 4. distanțat, rărit, spațiat. (Un text cu litere ~.)

Intrare: depărtat
depărtat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • depărtat
  • depărtatul
  • depărtatu‑
  • depărta
  • depărtata
plural
  • depărtați
  • depărtații
  • depărtate
  • depărtatele
genitiv-dativ singular
  • depărtat
  • depărtatului
  • depărtate
  • depărtatei
plural
  • depărtați
  • depărtaților
  • depărtate
  • depărtatelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

depărtat

  • 1. Care este departe în spațiu, care se află la (mare) distanță.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC antonime: apropiat 5 exemple
    exemple
    • Deodată se stîrni un zvon depărtat, Ca un glas ce-ar răzbate prin ceață. DEȘLIU, G. 42.
      surse: DLRLC
    • Depărtate întinderi se vedeau în soarele amiezii cătră sate, care nu se deosebeau decît prin stîlpi luminoși de fum de priveliștile înconjurătoare. SADOVEANU, F. J. 726.
      surse: DLRLC
    • Părinții... te-au dus pînă la marginea satului depărtat, de mînă. ARGHEZI, P. T. 9.
      surse: DLRLC
    • figurat Podurile grajdurilor și ale șurilor erau ticsite cu fîn vechi răspîndind o miroznă depărtată de sulfină. CAMILAR, TEM. 240.
      surse: DLRLC
    • (și) adverbial Și s-aude un izvor Către vale călător Cum suspină depărtat, Ca o doină pe-nserat. DEȘLIU, M. 48.
      surse: DLRLC
  • 2. Care este departe în timp de momentul actual.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Își aducea aminte de cîte-o clipă din copilăria ei foarte depărtată. DUMITRIU, N. 74.
      surse: DLRLC
    • Scriu aceste depărtate amintiri. CARAGIALE, O. III 21.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi depărta
    surse: DEX '98 DEX '09