11 definiții pentru căput

Explicative DEX

căput1 sn [At: (a. 1803) IORGA, S. D. XII, 145 / Pl: ~uri / E: mg kaput] (Reg) Haină bărbătească în formă de manta Si: scurtuc.

căput2 sn [At: CV, 1950, nr. 4, 35 / Pl: ~uri / E: nct ] (Trs) Poartă mare dinspre stradă, a unei curți.

❍CĂPUT (pl. -te) sn. Băn. Trans. Haină scurtă, un fel de mintean ce poartă țăranii peste cămașă (🖼 877): Dar de-acolo n’a venit ... Cu ~ cu mîneci lungi RET. [ung.].

căpút, n., pl. urĭ (ung. kaput. V. capot). Trans. Manta, pardesiŭ.

Etimologice

căput (-te), s. n. – Palton, mantou. Mag. kaput, acuz. de la kapu (DAR; Gáldi, Dict., 112).

Sinonime

CĂPUT s. v. laibăr, mintean, surtuc.

căput s. v. LAIBĂR. MINTEAN. SURTUC.

Arhaisme și regionalisme

CĂPUT s.n. (Ban., Criș.) Poartă. Kĕput. Porta. AC, 345. Și acela căput atîta era de greu, cît abiia lu deșchidea și lu închidea 20 de bărbați tari. C 1692, 512v. Etimologie: magh. kapu.

căput, căputuri, s.n. (reg.) Haină scurtă, veston țărănesc; laibăr: „O vinit o arătare așe mare, cu căput negru pă el...” (Bilțiu, 2007: 264). – Din magh. kaput, acuz. de la kapu (Scriban, MDA).

căput, căputuri, s.n. – (reg.) Haină scurtă, veston țărănesc; laibăr. – Din magh. kaput, acuz. de la kapu (Galdi, DA, cf. DER; Scriban, MDA).

căput, -e, s.n. – Haină scurtă, veston țărănesc; laibăr. – Din it. capotto „palton, manta”, magh. kabát.

Intrare: căput
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • căput
  • căputul
  • căputu‑
plural
  • căpute
  • căputele
genitiv-dativ singular
  • căput
  • căputului
plural
  • căpute
  • căputelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • căput
  • căputul
  • căputu‑
plural
  • căputuri
  • căputurile
genitiv-dativ singular
  • căput
  • căputului
plural
  • căputuri
  • căputurilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
Exemple de pronunție a termenului „căput” (2 clipuri)
Clipul 1 / 2