ȘALVARI s. m. pl. Pantaloni lungi, foarte largi, cu răscroiala mică, strânși la gleznă, purtați, mai ales în Orientul Mijlociu atât de bărbați, cât și de femei; p. gener. (depr.) pantaloni largi. – Din tc. șalvar.

șalvari smp [At: (a. 1792) URICARIUL IV, 135/28 / V: (reg) șălăv~, șel~ / E: tc șalvar] 1 (Înv) Pantaloni foarte largi, cu răscroială mică, strânși la gleznă, specifici portului unor popoare din Asia, Africa și Europa, adoptați în Țara Românească și în Moldova, în epoca fanariotă, mai ales de către boieri și târgoveți Si: (îrg) ceacșiri (1). 2 (Pgn; adesea dep) Pantaloni foarte largi. 3 (Mun; Dob) Pantaloni largi purtați de țărani Si: (reg) potur. 4 (Reg; îf selvari) Fotă (3). 5 (Reg; îs) ~i lui Mahomet Moaște. 6 (Reg; îas) Lucru care se admite fără vorbă multă.

ȘALVARI s. m. pl. Pantaloni lungi, foarte largi, cu răscroiala mică, strânși la gleznă, purtați mai ales în Orientul Mijlociu, atât de bărbați cât și de femei; p. gener. (depr.) pantaloni largi. – Din tc. șalvar.

ȘALVARI s. m. pl. Pantaloni foarte largi în partea de sus, iar jos strînși pe picior, purtați mai ales de orientali. Bragagii... în cămăși de borangic și cu șalvari largi, spînzurînd creți pe vine, își strigau, pe isonul de datină, marfa. C. PETRESCU, A. R. 8.

ȘALVARI m. pl. Obiect de îmbrăcăminte, în formă de pantaloni largi, strânși la glezne. /<turc. șalvar

șalvari pl. 1. nădragi largi (așa cum poartă Turcii și cum purtau odinioară boierii): cât îi șade de frumos cu șalvari de merinos AL.; 2. nădragi țărănești largi mai ales în partea de sus și a turului. [Turc. ȘALVAR].

șalvárĭ m. pl. (turc. șalvar, cuv. persic din care vine și vgr. saráballa, sarábara și sarápara și lat. sarabara, șalvarĭ; bg. šalvari, sîrb. šalvare, ngr. salvári; ung. salavári; rus. šaraváry; ar. servâl, sirvâl, pl. sarâvil, de unde vine sp. zaragüelles). Un fel de pantalonĭ încrețițĭ și foarte largĭ, cum poartă Orientaliĭ (Turciĭ, Arabiĭ, Armeniĭ, Perșiĭ) saŭ ceva maĭ strimțĭ, cum poartă Bretoniĭ, uniĭ țăranĭ Spaniolĭ din Valencia și Murcia, Olandejiĭ și cîmpeniĭ din România și toată peninsula Balcanică. V. ceacșirĭ și caravanĭ.

șălăvari smp vz șalvari

șelvari smp vz șalvari

șalvari s. m. pl., art. șalvarii

șalvari s. m. pl.

șalvari s. m. pl.

șalvari s. m. pl. – Pantaloni bufanți folosiți de turci și în anumite regiuni rom. – Var. Trans. șolovari. Mr. șilvari. Tc. (per.) șalvar (Roesler 609; Șeineanu, II, 334; Ronzevalle 104; J. Deny, Mélanges Paul Boyer, Paris 1925, p. 100), cf. ngr. σαλβάρι, alb. šarvar, bg., sb. salvare, pol. szarawary, rus. šarovary, mag. salavári (› Trans.), sp. zaragüelles. – Der. șalvaragiu, s. m. (fabricant de șalvari; turc); șalvaragie, s. f. (atelier sau magazin de șalvari); înșalvarat, adj. (îmbrăcat cu șalvari).