12 definiții pentru îndrăgi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

îndrăgi [At: CORESI, EV. 54/1 / Pzi: ~gesc / E: în- + drag] 1 vt A simți atracție, afecțiune pentru cineva sau ceva. 2-3 vtr (Pex) A (se) iubi. 4 vr A se îndrăgosti.

ÎNDRĂGÍ, îndrăgesc, vb. IV. Tranz. A simți atracție, afecțiune, dragoste pentru cineva sau ceva; p. ext. a iubi. ♦ Refl. recipr. (Pop.) A se iubi. – În + drag.

ÎNDRĂGÍ, îndrăgesc, vb. IV. Tranz. A simți atracție, afecțiune, dragoste pentru cineva sau ceva; p. ext. a iubi. ♦ Refl. recipr. (Pop.) A se iubi. – În + drag.

ÎNDRĂGÍ, îndrăgesc, vb. IV. Tranz. (Cu privire la persoane) A prinde drag, a simți dragoste de cineva, a iubi. Dar dacă vrei cu crezămînt Să te-ndrăgesc pe tine, Tu te coboară pe pămînt, Fii muritor ca mine. EMINESCU, O. I 173. Pe alta să nu-ndrăgesc, Numai pe ea s-o iubesc. HODOȘ, P. P. 167. Tu m-ei îndrăgi Și ne vom iubi. ALECSANDRI, P. P. 8. ◊ (Cu privire la lucruri) Danțul, muzica, pădurea, Pe acestea le-ndrăgii, Nu chiliile pustii Unde plîngi, gîndind aiurea. EMINESCU, O. I 102. ♦ Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. «de») A se îndrăgosti. O fată de împărat se îndrăgește de luceafărul din cer. GHEREA, ST. CR. I 161. Fata s-a-ndrăgit de el. COȘBUC, P. I 54. Babaca s-a îndrăgit de paseri, ș-a cumpărat vro 30 de canari. ALECSANDRI, T. 763. ♦ Refl. reciproc. (Urmat de determinări introduse prin prep. «cu») A se iubi. Tudora de la Tîrșor cu Mihai se îndrăgește. ALECSANDRI, P. III 250. Cu trei fete se-ndrăgește. id. P. P. 38.

A ÎNDRĂGÍ ~ésc tranz. A începe a iubi. ~ muzica. /în + drag

A SE ÎNDRĂGÍ mă ~ésc intranz. rar A prinde dragoste (față de o persoană de sex opus); a se îndrăgosti; a se înamora; a se amoreza. /în + drag

îndrăgésc v. tr. Prind dragoste de: demagogiĭ aŭ îndrăgit bugetu. V. refl. Demagogiĭ s’aŭ îndrăgit de buget.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

îndrăgí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îndrăgésc, imperf. 3 sg. îndrăgeá; conj. prez. 3 îndrăgeáscă

îndrăgí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îndrăgésc, imperf. 3 sg. îndrăgeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îndrăgeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNDRĂGI vb. a (se) iubi, a (se) plăcea, (înv.) a (se) libovi. (S-au ~ de cum s-au văzut.)

A (se) îndrăgi ≠ a (se) urî

Intrare: îndrăgi
verb (VT407)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • îndrăgi
  • ‑ndrăgi
  • îndrăgire
  • ‑ndrăgire
  • îndrăgit
  • ‑ndrăgit
  • îndrăgitu‑
  • ‑ndrăgitu‑
  • îndrăgind
  • ‑ndrăgind
  • îndrăgindu‑
  • ‑ndrăgindu‑
singular plural
  • îndrăgește
  • ‑ndrăgește
  • îndrăgiți
  • ‑ndrăgiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • îndrăgesc
  • ‑ndrăgesc
(să)
  • îndrăgesc
  • ‑ndrăgesc
  • îndrăgeam
  • ‑ndrăgeam
  • îndrăgii
  • ‑ndrăgii
  • îndrăgisem
  • ‑ndrăgisem
a II-a (tu)
  • îndrăgești
  • ‑ndrăgești
(să)
  • îndrăgești
  • ‑ndrăgești
  • îndrăgeai
  • ‑ndrăgeai
  • îndrăgiși
  • ‑ndrăgiși
  • îndrăgiseși
  • ‑ndrăgiseși
a III-a (el, ea)
  • îndrăgește
  • ‑ndrăgește
(să)
  • îndrăgească
  • ‑ndrăgească
  • îndrăgea
  • ‑ndrăgea
  • îndrăgi
  • ‑ndrăgi
  • îndrăgise
  • ‑ndrăgise
plural I (noi)
  • îndrăgim
  • ‑ndrăgim
(să)
  • îndrăgim
  • ‑ndrăgim
  • îndrăgeam
  • ‑ndrăgeam
  • îndrăgirăm
  • ‑ndrăgirăm
  • îndrăgiserăm
  • ‑ndrăgiserăm
  • îndrăgisem
  • ‑ndrăgisem
a II-a (voi)
  • îndrăgiți
  • ‑ndrăgiți
(să)
  • îndrăgiți
  • ‑ndrăgiți
  • îndrăgeați
  • ‑ndrăgeați
  • îndrăgirăți
  • ‑ndrăgirăți
  • îndrăgiserăți
  • ‑ndrăgiserăți
  • îndrăgiseți
  • ‑ndrăgiseți
a III-a (ei, ele)
  • îndrăgesc
  • ‑ndrăgesc
(să)
  • îndrăgească
  • ‑ndrăgească
  • îndrăgeau
  • ‑ndrăgeau
  • îndrăgi
  • ‑ndrăgi
  • îndrăgiseră
  • ‑ndrăgiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

îndrăgi îndrăgire îndrăgit

  • 1. A simți atracție, afecțiune, dragoste pentru cineva sau ceva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC antonime: urî 2 exemple
    exemple
    • Tu m-ei îndrăgi Și ne vom iubi. ALECSANDRI, P. P. 8.
      surse: DLRLC
    • Danțul, muzica, pădurea, Pe acestea le-ndrăgii, Nu chiliile pustii Unde plîngi, gîndind aiurea. EMINESCU, O. I 102.
      surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Dar dacă vrei cu crezămînt Să te-ndrăgesc pe tine, Tu te coboară pe pămînt, Fii muritor ca mine. EMINESCU, O. I 173.
        surse: DLRLC
      • Pe alta să nu-ndrăgesc, Numai pe ea s-o iubesc. HODOȘ, P. P. 167.
        surse: DLRLC
    • 1.2. reflexiv A se îndrăgosti.
      surse: DLRLC sinonime: îndrăgosti 3 exemple
      exemple
      • O fată de împărat se îndrăgește de luceafărul din cer. GHEREA, ST. CR. I 161.
        surse: DLRLC
      • Fata s-a-ndrăgit de el. COȘBUC, P. I 54.
        surse: DLRLC
      • Babaca s-a îndrăgit de paseri, ș-a cumpărat vro 30 de canari. ALECSANDRI, T. 763.
        surse: DLRLC
    • 1.3. reflexiv reciproc popular A se iubi.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: iubi 2 exemple
      exemple
      • Tudora de la Tîrșor cu Mihai se îndrăgește. ALECSANDRI, P. III 250.
        surse: DLRLC
      • Cu trei fete se-ndrăgește. ALECSANDRI, P. P. 38.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • În + drag
    surse: DEX '98 DEX '09