23 de definiții pentru înțepare


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

înțepare sf [At: JIPESCU, O. 12/ V: (reg) ~țăp~ / Pl: ~pări / E: înțepa] 1 (Înv) Tragere în țeapă. 2 Împungere ușoară cu un ac, ghimpe, țeapă sau cu orice obiect ascuțit Si: înțepătură (1). 3 Producere a unei senzații dureroase. 4 Injectare cu stupefiante. 5 Provocare a unei senzații de usturime la limbă la consumarea băuturilor. 6 (Pop; îs) -a limbii Stare de beție. 7 Înțepătură (7). 8 (Gmt; d. drepte; înv) Atingere într-un punct. 9 (Fig) Atingere a cuiva prin aluzii răutăcioase Si: ironizare, înțepătură (8).

ÎNȚEPÁRE, înțepări, s. f. Acțiunea de a (se) înțepa; împungere, înțepătură. – V. înțepa.

ÎNȚEPÁRE, înțepări, s. f. Acțiunea de a (se) înțepa; împungere, înțepătură. – V. înțepa.

ÎNȚEPÁRE, înțepări, s. f. Acțiunea de a (se) înțepa.

înțepa [At: PRAV, ap. DA ms / V: (reg) ~țapa, ~țăpa / Pzi: înțep / E: în- + țeapă] 1 vt (Înv) A executa un condamnat la moarte înfIgându-l într-o țeapă. 2-3 vtr A (se) împunge ușor cu un ac, ghimpe, țeapă sau cu orice obiect cu vârf ascuțit. 4-5 vti A produce o senzație dureroasă ca de înțepătură. 6 vt (Îe) A ~ pe cineva orzul sau ovăzul A nu-și mai încăpea în piele. 7 vr A-și face injecții cu stupefiante. 8 vi (D. băuturi) A pișcă la limbă. 9 vi (D. vin) A fi acrișor. 10 viu A furnica pe sub piele. 11 vt (Gmt; înv; d. drepte) A atinge într-un singur punct. 12 vt (Fig) A face aluzii răutăcioase la adresa cuiva Si: a ironiza.

ÎNȚEPÁ, înțép, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) împunge ușor cu un ac, cu un ghimpe, cu o țeapă, cu orice obiect cu vârf ascuțit. ♦ Intranz. și tranz. A produce o senzație dureroasă ca de înțepătură. ♦ Intranz. (Despre băuturi) A pișca la limbă. 2. Tranz. Fig. A face aluzii răutăcioase la adresa cuiva; a ironiza. 3. Tranz. (Înv.) A trage în țeapă. – În + țeapă.

ÎNȚEPÁ, înțép, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) împunge ușor cu un ac, cu un ghimpe, cu o țeapă, cu orice obiect cu vârf ascuțit. ♦ Intranz. și tranz. A produce o senzație dureroasă ca de înțepătură. ♦ Intranz. (Despre băuturi) A pișca la limbă. 2. Tranz. Fig. A face aluzii răutăcioase la adresa cuiva; a ironiza. 3. Tranz. (Înv.) A trage în țeapă. – În + țeapă.

ÎNȚEPÁ, înțép, vb. I. Tranz. 1. A împunge ușor, a străpunge cu un vîrf ascuțit; a înghimpa. Un țînțar îl înțepă așa de tare, încît îl deșteptă. ISPIRESCU, L. 245. Poteca n-o mai vedea, Mărăcini o înțepa. ANT. LIT. POP. I 368. Mă-nțeapă barba ta. ȘEZ. I 237. ◊ (Urmat de determinări introduse prin prep. «cu», arătînd instrumentul ) L-a înțepat cu un ac.Fig. Zăriră umbrele negre ale pasărilor cum treceau ca săgeata, înțepînd asfințitul cu unghiul lor ascuțit. DUMITRIU, B. F. 134. Un pescăruș văzduhul îl înțeapă. DRAGOMIR, P. 52. Ismailitenii au început a înțepa cu trupele lor de pradă hotarul Moldovei. SADOVEANU, F. J. 739. ◊ Refl. O, dar cum plîngeai aseară, Cînd te-ai înțepat la deget! TOPÎRCEANU, B. 57. Și prin mărăcini mă-nțep. ȘEZ. I 287. ♦ Intranz. (Despre băuturi) A da o senzație de înțepătură, a avea un gust acidulat; a fi acrișor. Acest vin înțeapă. 2. Fig. (Cu privire la persoane) A critica ironic, răutăcios; a adresa aluzii sarcastice. Frusina... îl înțepa, cînd și cînd, cu cîte o vorbă. GALACTION, O. I 137. ◊ Absol. În predicile sale de pe amvoanele bisericilor, înțepa ca vespea. CREANGĂ, A. 136. 3. (Învechit) A trage, a vîrî în țeapă. Înțepa pe un boier alăturea c-un mojic de rînd, tîlhar la drumul mare. SADOVEANU, O. VII 118. Spînzurați-l! înțepați-l! tăieți-l... Strigară haiducii. NEGRUZZI, S. I 120. Ștefan-vodă se gîndea Că tot e a-l înțepa Ori de gît a-l spînzura, Și poruncă poruncea Ca să scoată pe Corbea. TEODORESCU, P. P. 530.

A ÎNȚEPÁ înțép 1. tranz. 1) (ființe sau părți ale corpului lor) A supune unei senzații de durere fizică, înfigând un obiect ascuțit; a împunge; a înghimpa. 2) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau cu vorbe usturătoare; a înghimpa; a împunge; a mușca. 3) înv. A trage în țeapă. 2. intranz. rar (despre mâncăruri sau băuturi) A provoca o senzație ușoară de durere pe limbă (asemănătoare atingerii de vârful unui obiect ascuțit); a pișca de limbă. /în + țeapă

A SE ÎNȚEPÁ mă înțép intranz. A face (concomitent) schimb de vorbe usturătoare (cu cineva). /în + țeapă

înțepà v. 1. a împunge ușor; 2. a pune în țeapă; 3. a pișca la gust; 4. fig. a atinge. [V. țeapă].

înțép, a v. tr. (d. țeapă; sîrb. cepati, a despica. – Înțeapă; să înțepe). Împung cu ceva mic (ac, ghimpe), înghimp: trandafiriĭ înțeapă. Fig. Pișc la gust, îs picant: hreanu înțeapă. Împung, pișc cu vorba, ating: vorba asta l-a cam înțepat.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

înțepáre s. f., g.-d. art. înțepắrii; pl. înțepắri

înțepáre s. f., g.-d. art. înțepării; pl. înțepări

înțepá (a ~) vb., ind. prez. 3 înțeápă; conj. prez. 3 înțépe

înțepá vb., ind.prez. 1 sg. înțép, 3 sg. și pl. înțeápă; conj. prez. 3 sg. și pl. înțépe

înțep, -țeapă 3, -țepe 3 conj., -țepat prt.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNȚEPÁRE s. împungere. (~ cu acul.)

ÎNȚEPARE s. împungere. (~ cu acul.)

ÎNȚEPÁ vb. 1. a (se) împunge, (pop.) a (se) înghimpa, (înv. și reg.) a (se) punge. (S-a ~ în mărăcini.) *2. v. atinge. 3. a ciupi, a mânca, a mușca, a pișca. (Îl ~ puricii, țânțarii.) 4. v. pișca. *5. (fig.) a săgeta, a șfichiui. (Îl ~ crivățul.)

ÎNȚEPÁ vb. v. ironiza, persifla, zeflemisi.

ÎNȚEPA vb. 1. a (se) împunge, (pop.) a (se) înghimpa, (înv. și reg.) a (se) punge. (S-a ~ în spini.) 2.* (fig.) a atinge, a împunge, a pișca, a șfichiui. (Îl ~ cu vorba.) 3. a ciupi, a mînca, a pișca. (Îl ~ puricii, țînțarii.) 4. a ciupi, a pișca. (O băutură care îl ~ la limbă.) 5. (fig.) a săgeta, a șfichiui. (Îl ~ crivățul.)

înțepa vb. v. IRONIZA. PERSIFLA. ZEFLEMISI.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a se însemna / a se înțepa fraierul expr. (d. victima unui hoț de buzunare) a-și da seama că i se umblă în buzunare.

înțepa, înțep v. t. 1. a fura. 2. (d. bărbați) a avea contact sexual cu o femeie. 3. a dezvirgina. 4. a face aluzii răutăcioase la adresa cuiva; a ironiza (pe cineva).

Intrare: înțepare
înțepare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înțepare
  • ‑nțepare
  • înțeparea
  • ‑nțeparea
plural
  • înțepări
  • ‑nțepări
  • înțepările
  • ‑nțepările
genitiv-dativ singular
  • înțepări
  • ‑nțepări
  • înțepării
  • ‑nțepării
plural
  • înțepări
  • ‑nțepări
  • înțepărilor
  • ‑nțepărilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înțepare

etimologie:

  • vezi înțepa
    surse: DEX '09 DEX '98

înțepa înțepare înțepat

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) împunge ușor cu un ac, cu un ghimpe, cu o țeapă, cu orice obiect cu vârf ascuțit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: străpunge împunge înghimpa 8 exemple
    exemple
    • Un țînțar îl înțepă așa de tare, încît îl deșteptă. ISPIRESCU, L. 245.
      surse: DLRLC
    • Poteca n-o mai vedea, Mărăcini o înțepa. ANT. LIT. POP. I 368.
      surse: DLRLC
    • L-a înțepat cu un ac.
      surse: DLRLC
    • figurat Zăriră umbrele negre ale pasărilor cum treceau ca săgeata, înțepînd asfințitul cu unghiul lor ascuțit. DUMITRIU, B. F. 134.
      surse: DLRLC
    • figurat Un pescăruș văzduhul îl înțeapă. DRAGOMIR, P. 52.
      surse: DLRLC
    • figurat Ismailitenii au început a înțepa cu trupele lor de pradă hotarul Moldovei. SADOVEANU, F. J. 739.
      surse: DLRLC
    • O, dar cum plîngeai aseară, Cînd te-ai înțepat la deget! TOPÎRCEANU, B. 57.
      surse: DLRLC
    • Și prin mărăcini mă-nțep. ȘEZ. I 287.
      surse: DLRLC
    • 1.1. intranzitiv tranzitiv A produce o senzație dureroasă ca de înțepătură.
      surse: DEX '09 DEX '98 un exemplu
      exemple
      • Mă-nțeapă barba ta. ȘEZ. I 237.
        surse: DLRLC
    • 1.2. intranzitiv (Despre băuturi) A pișca la limbă.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Acest vin înțeapă.
        surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat A face aluzii răutăcioase la adresa cuiva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ironiza persifla zeflemisi 2 exemple
    exemple
    • Frusina... îl înțepa, cînd și cînd, cu cîte o vorbă. GALACTION, O. I 137.
      surse: DLRLC
    • absolut În predicile sale de pe amvoanele bisericilor, înțepa ca vespea. CREANGĂ, A. 136.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv învechit A trage în țeapă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
    exemple
    • Înțepa pe un boier alăturea c-un mojic de rînd, tîlhar la drumul mare. SADOVEANU, O. VII 118.
      surse: DLRLC
    • Spînzurați-l! înțepați-l! tăieți-l... Strigară haiducii. NEGRUZZI, S. I 120.
      surse: DLRLC
    • Ștefan-vodă se gîndea Că tot e a-l înțepa Ori de gît a-l spînzura, Și poruncă poruncea Ca să scoată pe Corbea. TEODORESCU, P. P. 530.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + țeapă
    surse: DEX '09 DEX '98