2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VOPÁIȚĂ s. f. v. văpaiță.

VĂPÁIȚĂ, văpaițe, s. f. 1. (Pop.) Opaiț. 2. Făclie de lemn sau de rășină cu care se sperie noaptea peștii, pentru a-i face să fugă spre uneltele de pescuit; văpaie (2). [Pr.: -pa-i-.Var.: vopáiță s. f.] – Contaminare între văpaie și opaiț(ă).

văpaiță sf [At: BARONZI, L. 115 / P: ~pa-i~ / V: ~păiță (A și: văpăiță), vopaiță sf, văpa, văpă, vopa sn / Pl: ~țe, (rar) ~păiți / E: ctm văpaie și opaiț] 1 (Reg) Opaiț. 2 (Trs) Lampă de mină1, portativă, asemănătoare cu un opaiț, folosită în trecut. 3 (Mun; Olt) Făclie făcută dintr-un mănunchi de crengi, de așchii lungi de brad, de mesteacăn etc., îmbibate cu rășină, cu petrol etc. cu care se sperie noaptea peștii pentru a-i face să intre în capcanele pregătite dinainte Si: (reg) fachie (2), opaiț, văpaie (3), vălug2 (3). 4 (Olt) Foc mare.

văpaiță s.f. (pop.) 1 Opaiț. 2 Făclie de lemn sau din crengi lungi de brad, de mesteacăn etc., îmbibate cu rășină, cu petrol etc. cu care se sperie noaptea peștii, pentru a-i face să intre în capcanele pregătite dinainte; văpaie. • sil. -pa-i-. și văpaiț, vopaiț s.n., vopaiță s.f. /văpaie + opaiț[ă], prin contaminare.

VĂPÁIȚĂ, văpáițe, s. f. 1. (Pop.) Opaiț. 2. Făclie de lemn sau de rășină cu care se sperie noaptea peștii, pentru a-i face să fugă spre uneltele de pescuit; văpaie (2). [Pr.: -pa-i-.Var.: vopáiță s. f.] – Contaminare între văpaie și opaiț(ă).

VĂPÁIȚĂ, văpaițe, s. f. 1. Opaiț. Lumini gălbui de văpaiță joacă prin geamurile cîtorva case. DELAVRANCEA, S. 5. 2. Făclie de lemn sau de rășină cu care se sperie noaptea peștii, pentru a-i face să intre în capcanele pregătite de mai înainte; fachie. V. vălug. [Oamenii] pornesc cu văpaița... și alungă peștele la vale. ANTIPA, P. 145. – Pronunțat: -pa-i-. - Variante: (1) vopáiță (CARAGIALE, S. 74) s. f., (2) văpăiț (PAMFILE, I. C. 71) s. n.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

văpáiță (reg.) (-pa-i-) s. f., g.-d. art. văpáiței; pl. văpáițe

văpáiță s. f. (sil. -pa-i-), g.-d. art. văpáiței; pl. văpáițe


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VĂPÁIȚĂ s. v. fachie, opaiț.

Intrare: vopaiță
vopaiță
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: văpaiță
văpaiță substantiv feminin
  • silabație: vă-pa-i-ță info
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • văpaiță
  • văpaița
plural
  • văpaițe
  • văpaițele
genitiv-dativ singular
  • văpaițe
  • văpaiței
plural
  • văpaițe
  • văpaițelor
vocativ singular
plural
vopaiță substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vopaiță
  • vopaița
plural
  • vopaițe
  • vopaițele
genitiv-dativ singular
  • vopaițe
  • vopaiței
plural
  • vopaițe
  • vopaițelor
vocativ singular
plural
văpăiț substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • văpă
  • văpăițul
  • văpăițu‑
plural
  • văpăițe
  • văpăițele
genitiv-dativ singular
  • văpă
  • văpăițului
plural
  • văpăițe
  • văpăițelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

văpaiță vopaiță văpăiț

  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Lumini gălbui de văpaiță joacă prin geamurile cîtorva case. DELAVRANCEA, S. 5.
      surse: DLRLC
  • 2. Făclie de lemn sau de rășină cu care se sperie noaptea peștii, pentru a-i face să fugă spre uneltele de pescuit; văpaie (2.).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: fachie (s.f.) văpaie attach_file un exemplu
    exemple
    • [Oamenii] pornesc cu văpaița... și alungă peștele la vale. ANTIPA, P. 145.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Contaminare între văpaie și opaiț(ă).
    surse: DEX '09