opțiuni
  • info

2 intrări

6 definiții

Explicative DEX

voaior sm [At: MDA ms / P: voa-ior / Pl: ~i / E: fr voyeur] (Psh; Psa) Persoană care practică voaiorismul.

voaior s.m. v. voyeur.

VOAIOR s. m. 1. Spectator atras de o curiozitate mai mult sau mai puțin imorală. 2. Cel care asistă, pentru satisfacția proprie, la un spectacol erotic. (< fr. voyeur)

voyeur [vwa’jær] s.m. (psih.) Persoană care găsește plăcere în a asista, fără a fi văzută, pentru satisfacerea propriilor porniri erotice, la un act sexual sau la o scenă erotică. • scris și voaior. pl. -i. /<fr. voyeur.

voyeur s. m. (franțuzism) Persoană care se complace în a privi pe ascuns un spectacol (erotic) ◊ „Nerval călătorul (mai exact figura sa mitizată), se prezintă ca un voyeur, mulțumindu-se cu deliciile spectaculare, femeia oferindu-se (o, desfătări ale vălului oriental!) privirii [...]” R.lit. 17 XI 77 p. 2; v. și videur [pron. voaior]

Ortografice DOOM

voaior s. m., pl. voaiori

Intrare: voaior
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: MDN '08, DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • voaior
  • voaiorul
  • voaioru‑
plural
  • voaiori
  • voaiorii
genitiv-dativ singular
  • voaior
  • voaiorului
plural
  • voaiori
  • voaiorilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: voyeur
  • pronunție: voaior
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • voyeur
  • voyeurul
plural
  • voyeuri
  • voyeurii
genitiv-dativ singular
  • voyeur
  • voyeurului
plural
  • voyeuri
  • voyeurilor
vocativ singular —
plural —
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: MDN '08, DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • voaior
  • voaiorul
  • voaioru‑
plural
  • voaiori
  • voaiorii
genitiv-dativ singular
  • voaior
  • voaiorului
plural
  • voaiori
  • voaiorilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

voaior, voaiorisubstantiv masculin

  • 1. Spectator atras de o curiozitate mai mult sau mai puțin imorală. MDN '00
  • 2. Cel care asistă, pentru satisfacția proprie, la un spectacol erotic. MDN '00
etimologie:

voyeur, voyeurisubstantiv masculin

  • 1. franțuzism Persoană care se complace în a privi pe ascuns un spectacol (erotic). DCR2
    • format_quote Nerval călătorul (mai exact figura sa mitizată), se prezintă ca un voyeur, mulțumindu-se cu deliciile spectaculare, femeia oferindu-se (o, desfătări ale vălului oriental!) privirii [...] R.lit. 17 XI 77 p. 2. DCR2

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.