2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TRAFORÁT, -Ă, traforați, -te, adj. 1. Care este prelucrat, executat prin traforare. 2. (Arhit.) Ornament cu trafoare. – V. trafora.

traforat2, ~ă a [At: BOGZA, M. S. 20 / Pl: ~ați, ~e / E: traforaj] 1 Prelucrat prin traforare. 2 (Aht) Cu ornamente perforate.

traforat1 sn [At: CADE / Pl: (nob) ~uri / E: traforaj] Traforare.

TRAFORÁT, -Ă, traforați, -te, adj. 1. Care este prelucrat, executat prin traforare. 2. (Arhit.) Ornament cu trafoare. – V. trafora.

TRAFORÁT, -Ă, traforați, -te, adj. (Despre obiecte de lemn) Prelucrat prin traforare.

TRAFORÁ, traforez, vb. I. Tranz. (Rar) A face lucrări de traforaj. – Din it. traforare.

TRAFORÁ, traforez, vb. I. Tranz. (Rar) A face lucrări de traforaj. – Din it. traforare.

trafora vt [At: CADE / Pzi: ~rez / E: it traforare] (Rar) A executa lucrări de traforaj (1).

TRAFORÁ, traforez, vb. I. Tranz. (Rar) A face lucrări de traforaj. Pînă și casele cele mai mici, ceva mai înalte de un stat de om, au ferestrele încadrate de o ramă lucrată cu atîta meșteșug, plină de atîtea înflorituri traforate, încît pare o dantelă de lemn. BOGZA, M. S. 20.

TRAFORÁ vb. I. tr. A face lucrări de traforaj. [< it. traforare].

TRAFORÁ vb. tr. a face lucrări de traforaj. (< it. traforare)

A TRAFORÁ ~éz tranz. rar (figuri artistice, piese de lemn sau de metal etc.) A supune traforajului. /<it. traforare

*traforéz v. tr. (it. trafóro, -foráre, compus ca și per-forare). Taĭ figurĭ într’o placă de lemn pin ajutoru unuĭ ferăstrăŭ supțire ca un ac: a trafora o scîndurică.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

traforá (a ~) vb., ind. prez. 3 traforeáză

traforá vb., ind. prez. 1 sg. traforéz, 3 sg. și pl. traforeáză


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

traforá (-réz, -át), vb. – A decupa ornamente din tăblii subțiri de lemn cu un ferăstrău special. It. traforare.Der. traforaj, s. n. (procedeu de ornamentare prin decuparea unor plăci de lemn).

Intrare: traforat
traforat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • traforat
  • traforatul
  • traforatu‑
  • trafora
  • traforata
plural
  • traforați
  • traforații
  • traforate
  • traforatele
genitiv-dativ singular
  • traforat
  • traforatului
  • traforate
  • traforatei
plural
  • traforați
  • traforaților
  • traforate
  • traforatelor
vocativ singular
plural
Intrare: trafora
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • trafora
  • traforare
  • traforat
  • traforatu‑
  • traforând
  • traforându‑
singular plural
  • traforea
  • traforați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • traforez
(să)
  • traforez
  • traforam
  • traforai
  • traforasem
a II-a (tu)
  • traforezi
(să)
  • traforezi
  • traforai
  • traforași
  • traforaseși
a III-a (el, ea)
  • traforea
(să)
  • traforeze
  • trafora
  • traforă
  • traforase
plural I (noi)
  • traforăm
(să)
  • traforăm
  • traforam
  • traforarăm
  • traforaserăm
  • traforasem
a II-a (voi)
  • traforați
(să)
  • traforați
  • traforați
  • traforarăți
  • traforaserăți
  • traforaseți
a III-a (ei, ele)
  • traforea
(să)
  • traforeze
  • traforau
  • trafora
  • traforaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

traforat

  • 1. Care este prelucrat, executat prin traforare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. arhitectură Ornament cu trafoare.
    surse: DEX '98 DEX '09

etimologie:

  • vezi trafora
    surse: DEX '98 DEX '09

trafora

  • 1. rar A face lucrări de traforaj.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file un exemplu
    exemple
    • Pînă și casele cele mai mici, ceva mai înalte de un stat de om, au ferestrele încadrate de o ramă lucrată cu atîta meșteșug, plină de atîtea înflorituri traforate, încît pare o dantelă de lemn. BOGZA, M. S. 20.
      surse: DLRLC

etimologie: