13 definiții pentru târsână


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TÂRSẤNĂ, târsâne, s. f. (Pop.) 1. Împletitură din păr negru de cal sau de capră, din care se fac băieri, frânghii, nojițe pentru opinci etc. 2. (Înv.) Țesătură aspră de păr de capră, purtată de asceți sau de călugări direct de piele. – Din bg. tărsina.

târsâ1 sf [At: VARLAAM, C. 351 / V: (înv) tărsină, (îrg) ină, (reg) tărsană, târsănă, tăr~, ~sană, ~sănă, ~rșană, ~rși sf, tărsin sn / Pl: ~ne, ~ni / E: slv тръсина] 1 (Pop) Împletitură din păr de cal sau de capră, din care se fac frânghii, odgoane etc. 2 (Reg) Nojiță la opinci. 3 (Reg; pex) Șiret1 (2). 4 (Reg; pex) Legătoare peste ciorapi sau cioareci. 5 (Reg; îf târșină) Unealtă folosită de frânghier pentru a întinde și a răsuci funia. 6 (Înv) Țesătură aspră din păr de capră, purtată de asceți sau de călugări direct pe piele. 7 (Înv) Țesătură groasă (ca pânza de sac). 8 (Reg; îf târșină) Obială de lână. 9 (Înv; nob; îf tărsin) Țesătură de mătase.

târsâ2 [At: SĂGHINESCU, V. 106 / V: (reg) ~sină, ~rșâ~ / Pl: ~ne / E: târsă2 + -ină] (Reg) 1-2 Târsă2 (1-2).

TÂRSẤNĂ, târsâne, s. f. 1. Împletitură din păr negru de cal sau de capră, din care se fac băieri, frânghii, nojițe pentru opinci etc. 2. (Înv.) Țesătură aspră de păr de capră, purtată de asceți sau de călugări direct de piele. – Din bg. tărsina.

TÂRSÂNĂ ~e f. înv. Țesătură din păr de capră. /<sl. trăsina

târsână f. 1. legătură din păr de cal a opincilor; 2. barbă mare. [Lat. TRASSENA, funie, laț].

TÎRSÎ́NĂ, tîrsîne, s. f. 1. Împletitură din păr (negru) de cal sau de capră, din care se fac frînghii, baiere, nojițe pentru opinci etc.; obiecte astfel împletite. Se pusese jos și-și lega tîrsînele de la opinci. HOGAȘ, M. N. 215. Rupse unu o tîrsînă, Legă vulpea la o vînă. MAT. FOLK. 99. El în brațe c-o lua, Cu tîrsînă mi-o lega, Spre Dunăre c-o ducea. TEODORESCU, P. P. 638. ♦ Parte a piciorului de care se leagă nojița; gambă. Botea doarme la stupină... Cu durda pe lîngă rînă, Cu flinta lîngă tîrsînă. TEODORESCU, P. P. 604. 2. (Învechit) Țesătură aspră de păr de capră, purtată de asceți sau de călugări direct pe piele. Pe urmă mă îmbracă cu o cămașă de tîrsînă pe pielea goală. GORJAN, H. I 75. – Pl. și: tîrsîni (PĂSCULESCU, L. P. 296).

tîrsî́nă și (L. V.) -ínă f., pl. e și ĭ (vsl. trŭstĭnina, trŭsina, d. trŭstĭ, păr de animal, de unde și mrom. tîrșină, trușină). Vest. Șnur de păr negru de cal orĭ de capră cu care se leagă opincile pe picĭor. Sfoară, legătoare. V. nojiță, tîrsoacă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

târsấnă (pop.) s. f., g.-d. art. târsấnei; pl. târsấne

târsână s. f., g.-d. art. târsânei; pl. târsâne


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tîrsînă (-ni), s. f.1. Șnur, împletitură de păr de capră. – 2. Nojiță, legătură la opinci. Sl. trŭstĭnina, trŭsina „de păr de animal” (Tiktin). Der. din lat. transenna (Pascu, Arch. Rom., IX, 303), nu este convingătoare. – Der. tîrsinar, s. m. (țăran).

Intrare: târsână
târsână1 (pl. -e) substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • târsâ
  • târsâna
plural
  • târsâne
  • târsânele
genitiv-dativ singular
  • târsâne
  • târsânei
plural
  • târsâne
  • târsânelor
vocativ singular
plural
târsână2 (pl. -i) substantiv feminin
substantiv feminin (F43)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • târsâ
  • târsâna
plural
  • târsâni
  • târsânile
genitiv-dativ singular
  • târsâni
  • târsânii
plural
  • târsâni
  • târsânilor
vocativ singular
plural

târsână popular

  • 1. Împletitură din păr negru de cal sau de capră, din care se fac băieri, frânghii, nojițe pentru opinci etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
    exemple
    • Rupse unu o tîrsînă, Legă vulpea la o vînă. MAT. FOLK. 99.
      surse: DLRLC
    • El în brațe c-o lua, Cu tîrsînă mi-o lega, Spre Dunăre c-o ducea. TEODORESCU, P. P. 638.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Obiecte astfel împletite.
      exemple
      • Se pusese jos și-și lega tîrsînele de la opinci. HOGAȘ, M. N. 215.
        surse: DLRLC
    • 1.2. Parte a piciorului de care se leagă nojița.
      surse: DLRLC sinonime: gambă attach_file un exemplu
      exemple
      • Botea doarme la stupină... Cu durda pe lîngă rînă, Cu flinta lîngă tîrsînă. TEODORESCU, P. P. 604.
        surse: DLRLC
  • 2. învechit Țesătură aspră de păr de capră, purtată de asceți sau de călugări direct de piele.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Pe urmă mă îmbracă cu o cămașă de tîrsînă pe pielea goală. GORJAN, H. I 75.
      surse: DLRLC

etimologie: