4 intrări
22 de definiții

Explicative DEX

STRAIȚĂ, straițe, s. f. (Reg.) Traistă. – Cf. alb. strajcë.

STRAIȚĂ, straițe, s. f. (Reg.) Traistă. – Cf. alb. strajcë.

străiță sf [At: DDRF / Pl: ~țe / E: strai + -iță] (Reg) 1-6 Hăinuță (1-6).

STRAIȚĂ, straițe, s. f. (Regional) Traistă. Anul ăsta, n-am făcut lînă de la oile mele nici de-o straiță. DUMITRIU, N. 183. Baba s-a sculat cu noaptea în cap și, gătînd cu merinde straița slugei, îi dete drumul, arătîndu-i calea ce duce la pășune. BOTA, P. 86.

STRĂIȚE s. n. pl. Diminutiv al lui strai. Avea băiatul pe cap o cușmuliță caldă, trupul îmbrăcat bine în niște străițe calde. CAMILAR, N. II 265. Au venit căsenii fetei acasă și au aflat-o în străițele ei rupte și ferfenițoase. SBIERA, P. 102.

straiță f. Tr. traistă: o straiță de ceapă. [Albanez STRAIȚA].

Ortografice DOOM

straița-popii (plantă) s. f. art., g.-d. art. straiței-popii

straiță (traistă) (reg.) s. f., g.-d. art. straiței; pl. straițe

!straița-popii (plantă) s. f. art., g.-d. art. straiței-popii

straiță (reg.) s. f., g.-d. art. straiței; pl. straițe

straița-popii s. f.

straiță s. f., g.-d. art. straiței; pl. straițe

Sinonime

STRAIȚA-CIOBANULUI s. v. traista-ciobanului.

STRAIȚA-POPII s. v. traista-ciobanului.

STRAIȚĂ s. v. desagă, traistă.

STRĂIȚĂ s. v. hăinișoară, hăiniță, hăinuță.

straița-ciobanului s. v. TRAISTA-CIOBANULUI.

straița-popii s. v. TRAISTA-CIOBANULUI.

straiță s. v. DESAGĂ. TRAISTĂ.

străiță s. v. HĂINIȘOARĂ. HĂINIȚĂ. HĂINUȚĂ.

Arhaisme și regionalisme

STRAIȚĂ s. f. (Ban., Trans. SV) Traistă, săculeț. Strajczĕ. Canisteriun (l. canistrum). AC, 372. Îți trimit o straiță de piper. A 1776, 107r. Cumpără un cap de berbece și-l băgă intr-o straiță. PF, 90r. Etimologie: cf. alb. strajcë. Cf. t i s u g, t u l b ă.

stráiță, straițe, străiți, s.f. Traistă: „Apoi, nănașa dă pânzătura din straiță la mireasă...” (Papahagi, 1925: 319). (Maram., Trans.). – Cuv. autohton (Philippide); cf. alb. strajcë (Șăineanu, DEX).

straiță, straițe, s.f. – Traistă: „Apoi, nănașa dă pânzătura din straiță la mireasă...” (Papahagi, 1925: 319). (Maram., Trans.). – Cuv. autohton (Philippide); cf. alb. strajcë (Șăineanu, DEX).

Intrare: straița-ciobanului
substantiv feminin compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular —
  • straița-ciobanului
plural — —
genitiv-dativ singular —
  • straiței-ciobanului
plural — —
vocativ singular —
plural —
Intrare: straița-popii
substantiv feminin compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular —
  • straița-popii
plural — —
genitiv-dativ singular —
  • straiței-popii
plural — —
vocativ singular —
plural —
Intrare: straiță
straiță substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • straiță
  • straița
plural
  • straițe
  • straițele
genitiv-dativ singular
  • straițe
  • straiței
plural
  • straițe
  • straițelor
vocativ singular —
plural —
Intrare: străiță
străiță substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • străiță
  • străița
plural
  • străițe
  • străițele
genitiv-dativ singular
  • străițe
  • străiței
plural
  • străițe
  • străițelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

straița-ciobanuluisubstantiv feminin articulat

straița-popiisubstantiv feminin articulat

straiță, straițesubstantiv feminin

  • 1. regional Desagă, traistă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Anul ăsta, n-am făcut lînă de la oile mele nici de-o straiță. DUMITRIU, N. 183. DLRLC
    • format_quote Baba s-a sculat cu noaptea în cap și, gătînd cu merinde straița slugei, îi dete drumul, arătîndu-i calea ce duce la pășune. BOTA, P. 86. DLRLC
etimologie:

străiță, străițesubstantiv feminin

  • 1. Diminutiv al lui strai. DLRLC Sinonime
    • format_quote Avea băiatul pe cap o cușmuliță caldă, trupul îmbrăcat bine în niște străițe calde. CAMILAR, N. II 265. DLRLC
    • format_quote Au venit căsenii fetei acasă și au aflat-o în străițele ei rupte și ferfenițoase. SBIERA, P. 102. DLRLC
  • comentariu DLRLC menționează doar forma de plural și etichetează termenul ca substantiv neutru (plural). dexonline

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Un articol lingvistic