dexonline

info

2 intrări

22 de definiții

din care

explicative DEX (11)
ortografice DOOM (5)
etimologice (1)
sinonime (4)
regionalisme (1)

Explicative DEX

spăsire sf [At: CORESI, EV. 39 / V: ~ăși~ / Pl: ~ri / E: spăsi] 1 (Înv; Bis) Mântuire. 2 (Înv) Pocăire. 3 (Fam) Umilință.

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- link permalink

spăsire f. fig. umilință: cum trece cu spăsire și cum smerit îngenunchiază AL.

SPĂSI, spăsesc, vb. IV. Refl. (Fam.) A se pocăi; p. ext. a se căi. [Var.: spăși vb. IV] – Din v. sl. sŭpasiti.

SPĂȘI vb. IV v. spăsi.

ispăsi v vz spăsi

spăsi [At: COD. VOR². 60^r/12 / V: (rar) ~ăși / Pzi: ~sesc / E: slv съпасити] 1-2 vtr (Îrg; Bis) A (se) mântui. 3 vr (Înv) A se pocăi¹. 4 vr (Rar) A regreta. 5 vr (Rar) A se umili. 6 vt (Îrg; c. i. păcate, greșeli etc.) A ispăși.

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- link permalink

spăși v vz spăsi

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- link permalink

spășire sf vz spăsire

sursa: MDA2 (2010)
adăugată de blaurb.
acțiuni
- link permalink

spăsì v. 1. a ispăși: vei spăși greșala mamei EM. 2. a se căi amarnic. [Slav. SŬPASITI, a mântui].

ispăsésc, V. spăsesc.

spăsésc v. tr. (vsl. sŭpasti, a conserva, a salva, sŭpasŭ, salvare, salvator, compus ca și ispasti și popasti [V. ispășesc și poposesc]; ceh. spás, răscumpărare, nsl. spas, răscumpărător, spasovo, ispas, înălțarea luĭ Hristos). Vechĭ. Salvez, mîntuĭ, ispășesc: a spăsi o greșală. Azĭ. Fam. V. refl. Mă arăt spăsit (smerit): ce te spăseștĭ așa? – Vechĭ și isp-.

Ortografice DOOM

spăsire s. f., pl. spăsiri

spăsi (a se ~) (fam.) vb. refl., ind. prez. 1 sg. mă spăsesc, 3 sg. se spăsește, imperf. 1 sg. mă spăseam; conj. prez. 1 sg. să mă spăsesc, 3 sg. să se spăsească; imper. 2 sg. afirm. spăsește-te; ger. spăsindu-mă

sursa: DOOM 3 (2021)
adăugată de gall
acțiuni
- link permalink

*spăsi (a se ~) (fam.) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se spăsește, imperf. 3 sg. se spăsea, conj. prez. 3 sg. să se spăsească

spăsi vb., ind. prez. 1 sg. spăsesc, 3 sg. și pl. spăsește

spăși vb., v. spăsi

Etimologice

spăși (-șesc, -it), vb. – A plăti, a purifica. – Var. spăși, ispăși și der. Sl. sŭpasti (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 356). – Der. spăsenie, s. f. (ispășire), din sl. sŭpasenije; spăsitor, adj. (expiator); Ispas, s. m. (sărbătoarea Înălțării Domnului), din sl. sŭpasŭ; ispașe, s. f. (despăgubire pentru daunele provocate de vite în semănături), cf. pol. ispasz.

Sinonime

SPĂSIRE s. v. ispășire, izbăvire, mântuire, salvare.

spăsire s. v. ISPĂȘIRE. IZBĂVIRE. MÎNTUIRE. SALVARE.

SPĂSI vb. v. căi, ispăși, izbăvi, mântui, pocăi, purifica, răscumpăra, salva.

spăsi vb. v. CĂI. ISPĂȘI. IZBĂVI. MÎNTUI. POCĂI. PURIFICA. RĂSCUMPĂRA. SALVA.

Regionalisme / arhaisme

spăsí, spăsesc, v.t. (înv.) A ierta de păcate: „Dumnezău Domnul să-I spăsască; amin vlt. 1696” (Bârlea, 1909: 29). – Var. a lui ispăși.

Intrare: spăsire

spăsire substantiv feminin

substantiv feminin (F107) Surse flexiune: DOR		nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	spăsire	spăsirea
nominativ-acuzativ	plural	spăsiri	spăsirile
genitiv-dativ	singular	spăsiri	spăsirii
genitiv-dativ	plural	spăsiri	spăsirilor
vocativ	singular	—
vocativ	plural	—

spășire

infinitiv lung (IL107)		nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	spășire	spășirea
nominativ-acuzativ	plural	spășiri	spășirile
genitiv-dativ	singular	spășiri	spășirii
genitiv-dativ	plural	spășiri	spășirilor
vocativ	singular	—
vocativ	plural	—

Intrare: spăsi

spăsi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a reflexiv

verb (V401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) spăsi	spăsire	spăsit spăsitu‑	spăsind spăsindu‑	singular	plural
		(a) spăsi	spăsire	spăsit spăsitu‑	spăsind spăsindu‑	spăsește	spăsiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	spăsesc	(să) spăsesc	spăseam	spăsii	spăsisem
	a II-a (tu)	spăsești	(să) spăsești	spăseai	spăsiși	spăsiseși
	a III-a (el, ea)	spăsește	(să) spăsească	spăsea	spăsi	spăsise
plural	I (noi)	spăsim	(să) spăsim	spăseam	spăsirăm	spăsiserăm spăsisem
	a II-a (voi)	spăsiți	(să) spăsiți	spăseați	spăsirăți	spăsiserăți spăsiseți
	a III-a (ei, ele)	spăsesc	(să) spăsească	spăseau	spăsiră	spăsiseră

spăși verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a tranzitiv

verb (VT402)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) spăși	spășire	spășit spășitu‑	spășind spășindu‑	singular	plural
		(a) spăși	spășire	spășit spășitu‑	spășind spășindu‑	spășește	spășiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	spășesc	(să) spășesc	spășeam	spășii	spășisem
	a II-a (tu)	spășești	(să) spășești	spășeai	spășiși	spășiseși
	a III-a (el, ea)	spășește	(să) spășească	spășea	spăși	spășise
plural	I (noi)	spășim	(să) spășim	spășeam	spășirăm	spășiserăm spășisem
	a II-a (voi)	spășiți	(să) spășiți	spășeați	spășirăți	spășiserăți spășiseți
	a III-a (ei, ele)	spășesc	(să) spășească	spășeau	spășiră	spășiseră

ispăsi

Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.

arată variantele

* formă nerecomandată sau greșită – (arată)

* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

info

Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.

arată:

sensuri secundare

expresii

exemple

surse

spăsi, spăsescverb

1. familiar A se pocăi. DEX '09 DEX '98

sinonime: pocăi
- 1.1. prin extensiune A se căi. DEX '09 DEX '98
  
  sinonime: căi

etimologie:

limba slavă (veche) sŭpasiti DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.