2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

segmentat, a [At: BARCIANU / Pl: ~ați, ~e / E: segmenta] (Rar) 1 Care a fost descompus în segmente (5) Si: despărțit, divizat, fragmentat, împărțit. 2 (Lin; d. unități din lanțul vorbirii) Care a fost izolat prin segmentare (1).

SEGMENTÁ, segmentez, vb. I. Tranz, A împărți, a tăia în segmente. – Din fr. segmenter.

segmenta [At: BARCIANU / Pzi: ~tez / E: fr segmenter] 1 vt (C. i. ansambluri formate din elemente constitutive reperabile) A descompune în segmente (5) Si: a despărți, a diviza, a fragmenta, a îmbucătăți, a împărți. 2 vt (Lin; c. i. lanțul vorbirii sau elemente ale acestuia) A decupa în unități distincte luând în considerație elemente identice care apar în contexte diferite sau elemente diferite care apar în contexte identice. 3 vr (D. corpul unor viețuitoare) A se divide în segmente (7).

SEGMENTÁ, segmentez, vb. I. Tranz. A împărți, a tăia în segmente. – Din fr. segmenter.

SEGMENTÁ, segmentez, vb. I. Tranz. A împărți în segmente.

SEGMENTÁ vb. I. tr. A tăia, a împărți în segmente. ♦ refl. (Despre organe, organisme) A se fracționa în segmente. [Cf. fr. segmenter].

SEGMENTÁ vb. I. tr. a tăia, a împărți în segmente. II. refl. (despre organe, organisme) a se fracționa în segmente. (< fr. segmenter)

A SEGMENTÁ ~éz tranz. (obiecte integrale) A împărți în segmente. /<fr. segmenter

*segmentéz v. tr. (d. segment; segmenter). – Împart în segmente. V. refl. Mă despart dintr’o grămadă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

segmentá (a ~) vb., ind. prez. 3 segmenteáză

segmentá vb., ind. prez. 1 sg. segmentéz, 3 sg. și pl. segmenteáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

SEGMENTÁT adj. divizat, fracționat, fragmentat, împărțit. (Un tot ~.)

SEGMENTAT adj. divizat, fracționat, fragmentat, împărțit. (Un tot ~.)

SEGMENTÁ vb. a diviza, a fragmenta, a împărți. (A ~ o frază în propoziții.)

SEGMENTA vb. a diviza, a fragmenta, a împărți. (A ~ o frază în propoziții.)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

SEGMENTÁ, segmentéz, vb. I. Tranz. ~ 2. (Auto) A înlocui segmenții uzați de pe pistoanele unui motor sau compresor cu alții noi, adecvați cotei de reparație.

Intrare: segmentat
segmentat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • segmentat
  • segmentatul
  • segmentatu‑
  • segmenta
  • segmentata
plural
  • segmentați
  • segmentații
  • segmentate
  • segmentatele
genitiv-dativ singular
  • segmentat
  • segmentatului
  • segmentate
  • segmentatei
plural
  • segmentați
  • segmentaților
  • segmentate
  • segmentatelor
vocativ singular
plural
Intrare: segmenta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • segmenta
  • segmentare
  • segmentat
  • segmentatu‑
  • segmentând
  • segmentându‑
singular plural
  • segmentea
  • segmentați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • segmentez
(să)
  • segmentez
  • segmentam
  • segmentai
  • segmentasem
a II-a (tu)
  • segmentezi
(să)
  • segmentezi
  • segmentai
  • segmentași
  • segmentaseși
a III-a (el, ea)
  • segmentea
(să)
  • segmenteze
  • segmenta
  • segmentă
  • segmentase
plural I (noi)
  • segmentăm
(să)
  • segmentăm
  • segmentam
  • segmentarăm
  • segmentaserăm
  • segmentasem
a II-a (voi)
  • segmentați
(să)
  • segmentați
  • segmentați
  • segmentarăți
  • segmentaserăți
  • segmentaseți
a III-a (ei, ele)
  • segmentea
(să)
  • segmenteze
  • segmentau
  • segmenta
  • segmentaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

segmentat

segmenta

  • 1. A împărți, a tăia în segmente.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: diviza împărți
    • 1.1. reflexiv (Despre organe, organisme) A se fracționa în segmente.
      surse: DN sinonime: fragmenta

etimologie: