ROMANAT 1. Romanați, numele fostului județ oltean, în formă de plural. 2. Romănații, moșie veche în f. jd. Teleorman (BCI XI 17). 3. Romănăței s. (16 B VI 156). 4. Valea Rumînaților t. olt. (16 B II 132). 5. Cf. Romonați s. 6. Romanațul, toponim în jd. Gorj, singular format din plural. Numele pare derivat din calendaristicul Roman, dar acesta circulă puțin în Oltenia, lipsește în Muntenia și pare mai curînd de origine bizantină prin sufixul -al; de comparat și cu termenul romanat care, în Bulgaria se dădea, înainte de 1908, celor care plecau la lucru în Rumclia orientală, autonomă (Weig, Dicționarul blg- germ.), al cărui nume, prin canal turc, Rum-ili, reprezintă medievalul „Romania”, nume oficial al Imperiului Bizantin în ultimele secole ale existenței sale; deci romanat ar însemna romaniot. Hasdeu a propus etimologia Romanates, care ar fi dat Rumînați; Bogrea pe gr. Pομανᾶτος, cu suf. grec. -atos, ca în Vasilați (Drăg 281). Cf. și ipoteza lui N. Iorga pentru Rumînați din Revelații toponimice pt. Istoria Romînilor, Ac. Rom. 1941, cu recensia I. Donat (AO XX 279) și Gh. Ivănescu (BIFR IX).