16 definiții pentru rodi

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

RODÍ, rodesc, vb. IV. Intranz. A produce roade. – Din sl. roditi.

RODÍ, rodesc, vb. IV. Intranz. A produce roade. – Din sl. roditi.

rodi2 vt [At: ALEXANDRIA, 31/22 / Pzi: ~desc / E: vsl родити] (Îvr) A avea în grijă, în atenție pe cineva.

rodi1 [At: (a. 1550-1600) GCR I, 8/28 / Pzi: ~desc / E: vsl родити] 1-2 vit (D. plante) A produce rod1 (1). 3 vi A prinde rod1 Si: a lega, (reg) a înrodi. 4 vt(a) (C. i. terenuri, regiuni) A produce. 5 vt (Îvp) A odrăsli. 6 vtf(a) A fertiliza (1). 7 vt(a) (Îvp; d. oameni) A naște. 8-9 vtr A (se) reproduce. 10 vt (Înv) A crea (1).

RODÍ, rodesc, vb. IV. Intranz. A produce roade. Ogorul lui rodea și livada înflorea. SADOVEANU, O. VII 117. Toți copacii înfrunzesc, Dar mulți din ei nu rodesc. PANN, P. V. I 105. Via-n vară înflorește, Iar în toamnă cum rodește, Vine graur de-o ciupește. ALECSANDRI, P. P. 334. ◊ Fig. Numai în suferință crește și rodește iubirea cea mare, cea adevărată și biruitoare. REBREANU, P. S. 56. (Tranz.) Vede cineva toată tinerimea aceea rătăcită a-și număra ceasurile în care n-a rodit nimic. BOLLIAC, O. 49. ◊ Tranz. fact. S-ar zice că sîngele vărsat de mine rodește pămîntul. GANE, la CADE. – Variantă: înrodí[1] (DELAVRANCEA, S. 81) vb. IV.

  1. Varianta nu este consemnată ca intrare. — gall

A RODÍ ~ésc intranz. (despre plante, mai ales despre cele cultivate) A produce o anumită cantitate de roadă; a da rod. /<sl. roditi

rodì v. a da rod, a produce. [Slav. RODITI, a naște].

rodésc v. tr. și intr. (vsl. roditi, a naște). Produc, fac poame, daŭ roade: toțĭ copaciĭ înfrunzesc, dar mulțĭ din eĭ nu rodesc. V. refl. Vechĭ. A se prăsi, a se reproduce. – Și înr- (vest).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

!rodi (a ~) vb., ind. prez. 3 sg. rodește, 3 pl. rodesc, imperf. 3 sg. rodea; conj. prez. 3 să rodească

rodi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rodesc, imperf. 3 sg. rodea; conj. prez. 3 să rodească

rodí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rodésc, imperf. 3 sg. rodeá; conj. prez. 3 sg. și pl. rodeáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

RODÍ vb. v. concepe, fertiliza, naște, procrea.

RODÍ vb. 1. (reg.) a înrodi. (O plantă care ~.) 2. a da, a face, a produce. (Pomul ~ multe mere.) 3. a produce, (înv. și pop.) a odrăsli. (O regiune care ~ multe grâne.)

RODI vb. 1. (reg.) a înrodi. (O plantă care ~.) 2. a da, a face, a produce. (Pomul ~ multe mere.) 3. a produce, (înv. și pop.) a odrăsli. (O regiune care ~ multe grîne.)

rodi vb. v. CONCEPE. FERTILIZA. NAȘTE. PROCREA.

Intrare: rodi
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • rodi
  • rodire
  • rodit
  • roditu‑
  • rodind
  • rodindu‑
singular plural
  • rodește
  • rodiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • rodesc
(să)
  • rodesc
  • rodeam
  • rodii
  • rodisem
a II-a (tu)
  • rodești
(să)
  • rodești
  • rodeai
  • rodiși
  • rodiseși
a III-a (el, ea)
  • rodește
(să)
  • rodească
  • rodea
  • rodi
  • rodise
plural I (noi)
  • rodim
(să)
  • rodim
  • rodeam
  • rodirăm
  • rodiserăm
  • rodisem
a II-a (voi)
  • rodiți
(să)
  • rodiți
  • rodeați
  • rodirăți
  • rodiserăți
  • rodiseți
a III-a (ei, ele)
  • rodesc
(să)
  • rodească
  • rodeau
  • rodi
  • rodiseră
verb (V401)
Surse flexiune: DLRM
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înrodi
  • ‑nrodi
  • înrodire
  • ‑nrodire
  • înrodit
  • ‑nrodit
  • înroditu‑
  • ‑nroditu‑
  • înrodind
  • ‑nrodind
  • înrodindu‑
  • ‑nrodindu‑
singular plural
  • înrodește
  • ‑nrodește
  • înrodiți
  • ‑nrodiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înrodesc
  • ‑nrodesc
(să)
  • înrodesc
  • ‑nrodesc
  • înrodeam
  • ‑nrodeam
  • înrodii
  • ‑nrodii
  • înrodisem
  • ‑nrodisem
a II-a (tu)
  • înrodești
  • ‑nrodești
(să)
  • înrodești
  • ‑nrodești
  • înrodeai
  • ‑nrodeai
  • înrodiși
  • ‑nrodiși
  • înrodiseși
  • ‑nrodiseși
a III-a (el, ea)
  • înrodește
  • ‑nrodește
(să)
  • înrodească
  • ‑nrodească
  • înrodea
  • ‑nrodea
  • înrodi
  • ‑nrodi
  • înrodise
  • ‑nrodise
plural I (noi)
  • înrodim
  • ‑nrodim
(să)
  • înrodim
  • ‑nrodim
  • înrodeam
  • ‑nrodeam
  • înrodirăm
  • ‑nrodirăm
  • înrodiserăm
  • ‑nrodiserăm
  • înrodisem
  • ‑nrodisem
a II-a (voi)
  • înrodiți
  • ‑nrodiți
(să)
  • înrodiți
  • ‑nrodiți
  • înrodeați
  • ‑nrodeați
  • înrodirăți
  • ‑nrodirăți
  • înrodiserăți
  • ‑nrodiserăți
  • înrodiseți
  • ‑nrodiseți
a III-a (ei, ele)
  • înrodesc
  • ‑nrodesc
(să)
  • înrodească
  • ‑nrodească
  • înrodeau
  • ‑nrodeau
  • înrodi
  • ‑nrodi
  • înrodiseră
  • ‑nrodiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

rodi, rodescverb

  • 1. A produce roade. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ogorul lui rodea și livada înflorea. SADOVEANU, O. VII 117. DLRLC
    • format_quote Toți copacii înfrunzesc, Dar mulți din ei nu rodesc. PANN, P. V. I 105. DLRLC
    • format_quote Via-n vară înflorește, Iar în toamnă cum rodește, Vine graur de-o ciupește. ALECSANDRI, P. P. 334. DLRLC
    • format_quote figurat Numai în suferință crește și rodește iubirea cea mare, cea adevărată și biruitoare. REBREANU, P. S. 56. DLRLC
    • format_quote figurat tranzitiv Vede cineva toată tinerimea aceea rătăcită a-și număra ceasurile în care n-a rodit nimic. BOLLIAC, O. 49. DLRLC
    • format_quote figurat tranzitiv factitiv S-ar zice că sîngele vărsat de mine rodește pămîntul. GANE, la CADE. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.