2 intrări

13 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

POMPÁ, pompez, vb. I. Tranz. A deplasa un fluid cu ajutorul unei pompe1. ◊ Expr. A pompa (de undeva) bani = a obține, a stoarce (de undeva) bani fără încetare. ♦ Fig. (Fam.) A stărui, a interveni cu insistență pe lângă cineva pentru a obține un avantaj, o favoare etc. – Din fr. pomper.

pompa vt [At: DELAVRANCEA, T. 248 / Pzi: ~pez / E: fr pomper] 1 A deplasa un fluid prin respingere sau aspirare cu o pompă1 (1). 2 (Îe) A ~ (de undeva) bani A obține de undeva bani fără încetare prin presiuni, insistențe etc. 3 (Fig) A stărui insistent pe lângă cineva pentrua obține un avantaj, o favoare etc.

POMPÁ, pompez, vb. I. Tranz. A împinge sau a aspira un fluid cu ajutorul unei pompe1. ◊ Expr. A pompa (de undeva) bani = a obține, a stoarce (de undeva) bani fără încetare. ♦ Fig. (Fam.) A stărui, a interveni cu insistență pe lângă cineva pentru a obține un avantaj, o favoare etc. – Din fr. pomper.

POMPÁ, pompez, vb. I. Tranz. A deplasa un fluid prin respingerea sau aspirarea lui cu ajutorul unei pompe. Nenorociții... marinari trebuie să pompeze ziua și noaptea apa care se furișează printre încheieturi. BART, S. M. 49. ◊ (Prin analogie) Inima pompează sîngele în artere.Fig. Aci el nu însemna nimic pentru nimeni: un trecător, o cifră; după dînsul venea altul, înaintea lui trecea altul, lîngă el alții, mereu alții... Mulțime pompată dintr-un izvor nesăcătuit. C. PETRESCU, O. P. I 18. ◊ Expr. (Familiar) A pompa (de undeva) bani = a stoarce (de undeva) bani fără încetare.

POMPÁ vb. I. tr. 1. A împinge, a aspira un fluid cu o pompă. 2. (Fam.) A presa, a stărui mult pe lângă cineva; a interveni cu putere. [< fr. pomper, it. pompare].

POMPÁ vb. tr. 1. a împinge, a aspira un fluid cu o pompă. 2. (fam.) a presa, a stărui mult pe lângă cineva; a interveni cu putere. (< fr. pomper)

A POMPÁ ~éz tranz. (lichide sau gaze) A deplasa (înăuntru sau dinăuntru) cu ajutorul unei pompe; a refula. /<fr. pomper

*pompéz v. tr. (fr. pomper). Trag apă (saŭ alt lichid) cu pompa. Fig. Iron. Sug, ĭaŭ, scot: acest plagiator pompează din autoriĭ străinĭ, a pompa aur din băncĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

pompá (a ~) vb., ind. prez. 3 pompeáză

pompá vb., ind. prez. 1 sg. pompéz, 3 sg. și pl. pompeáză


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

pompat s. n. sg. (er.) ejaculare.

pompa, pompez v. t. (er.d. bărbați) a avea contact sexual cu o femeie.

Intrare: pompat
pompat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pompat
  • pompatul
  • pompatu‑
  • pompa
  • pompata
plural
  • pompați
  • pompații
  • pompate
  • pompatele
genitiv-dativ singular
  • pompat
  • pompatului
  • pompate
  • pompatei
plural
  • pompați
  • pompaților
  • pompate
  • pompatelor
vocativ singular
plural
Intrare: pompa
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pompa
  • pompare
  • pompat
  • pompatu‑
  • pompând
  • pompându‑
singular plural
  • pompea
  • pompați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • pompez
(să)
  • pompez
  • pompam
  • pompai
  • pompasem
a II-a (tu)
  • pompezi
(să)
  • pompezi
  • pompai
  • pompași
  • pompaseși
a III-a (el, ea)
  • pompea
(să)
  • pompeze
  • pompa
  • pompă
  • pompase
plural I (noi)
  • pompăm
(să)
  • pompăm
  • pompam
  • pomparăm
  • pompaserăm
  • pompasem
a II-a (voi)
  • pompați
(să)
  • pompați
  • pompați
  • pomparăți
  • pompaserăți
  • pompaseți
a III-a (ei, ele)
  • pompea
(să)
  • pompeze
  • pompau
  • pompa
  • pompaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

pompa

  • 1. A deplasa un fluid cu ajutorul unei pompe.
    surse: DEX '09 DLRLC DN attach_file 3 exemple
    exemple
    • Nenorociții... marinari trebuie să pompeze ziua și noaptea apa care se furișează printre încheieturi. BART, S. M. 49.
      surse: DLRLC
    • prin analogie Inima pompează sângele în artere.
      surse: DLRLC
    • figurat Aci el nu însemna nimic pentru nimeni: un trecător, o cifră; după dînsul venea altul, înaintea lui trecea altul, lîngă el alții, mereu alții... Mulțime pompată dintr-un izvor nesăcătuit. C. PETRESCU, O. P. I 18.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A pompa (de undeva) bani = a obține, a stoarce (de undeva) bani fără încetare.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.2. figurat familiar A stărui, a interveni cu insistență pe lângă cineva pentru a obține un avantaj, o favoare etc.
      surse: DEX '09 DEX '98 DN

etimologie: