2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PERSONALIZÁT, -Ă, personalizați, -te, adj. Care ține de o anumită persoană; individualizat. – V. personaliza.

personalizat, ~ă a [At: C. PETRESCU, O. P. I, 39 / Pl: ~ați, ~e / E: personaliza] 1 (Rar) Care ține de o anumită persoană (1). 2 Individualizat.

PERSONALIZÁT, -Ă, personalizați, -te, adj. (Rar) Care ține de o anumită persoană (1); individualizat. – V. personaliza.

PERSONALIZÁT, -Ă, personalizați, -te, adj. (Rar) Individualizat. Un bolnav era produsul unei atmosfere, al unui mediu, al unei case; o boală personalizată. C. PETRESCU, O. P. I 39.

PERSONALIZÁ, personalizez, vb. I. Tranz. 1. A personifica (1). 2. A individualiza. – Din fr. personnaliser.

personaliza vt [At: POLIZU / Pzi: ~zez / E: fr personnaliser] 1 (Rar) A personifica. 2 A individualiza.

PERSONALIZÁ, personalizez, vb. I. Tranz. (Rar) 1. A personifica (1). 2. A individualiza. – Din fr. personnaliser.

PERSONALIZÁ vb. I. tr. (Rar) A reprezenta sub trăsăturile unei persoane; a personifica. ♦ A individualiza. [< fr. personnaliser].

PERSONALIZÁ vb. tr. 1. a personifica (1). 2. a individualiza. (< fr. personnaliser)

personalizá vb. I A face să devină personal, a individualiza ◊ „Actorul personalizează totul: modul de a purta un costum [...], modul de a sorbi o cafea în cabinetul directorial [...]” R.l. 1 II 84 p. 2. ◊ „Un accent deosebit a fost pus pe realizarea unei plastici arhitecturale care să personalizeze ansamblul, dându-i un caracter de originalitate prin folosirea elementelor decorative luate și prelucrate din arhitectura tradițională a Bucureștiului.” R.l. 22 IX 84 p. 5 (din fr. personnaliser; PR 1950; DEX, DN3)

A PERSONALIZÁ ~éz tranz. rar 1) v. A PERSONIFICA. 2) A prezenta prin ceea ce este personal, individual; a individualiza. /<fr. personnaliser


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

personalizá (a ~) vb., ind. prez. 3 personalizeáză

personalizá vb., ind. prez. 1 sg. personalizéz, 3 sg. și pl. personalizeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

PERSONALIZÁ vb. v. individualiza, particulariza, personifica.

personaliza vb. v. INDIVIDUALIZA. PARTICULARIZA. PERSONIFICA.

Intrare: personalizat
personalizat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • personalizat
  • personalizatul
  • personalizatu‑
  • personaliza
  • personalizata
plural
  • personalizați
  • personalizații
  • personalizate
  • personalizatele
genitiv-dativ singular
  • personalizat
  • personalizatului
  • personalizate
  • personalizatei
plural
  • personalizați
  • personalizaților
  • personalizate
  • personalizatelor
vocativ singular
plural
Intrare: personaliza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • personaliza
  • personalizare
  • personalizat
  • personalizatu‑
  • personalizând
  • personalizându‑
singular plural
  • personalizea
  • personalizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • personalizez
(să)
  • personalizez
  • personalizam
  • personalizai
  • personalizasem
a II-a (tu)
  • personalizezi
(să)
  • personalizezi
  • personalizai
  • personalizași
  • personalizaseși
a III-a (el, ea)
  • personalizea
(să)
  • personalizeze
  • personaliza
  • personaliză
  • personalizase
plural I (noi)
  • personalizăm
(să)
  • personalizăm
  • personalizam
  • personalizarăm
  • personalizaserăm
  • personalizasem
a II-a (voi)
  • personalizați
(să)
  • personalizați
  • personalizați
  • personalizarăți
  • personalizaserăți
  • personalizaseți
a III-a (ei, ele)
  • personalizea
(să)
  • personalizeze
  • personalizau
  • personaliza
  • personalizaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

personalizat

  • 1. Care ține de o anumită persoană.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: individualizat attach_file un exemplu
    exemple
    • Un bolnav era produsul unei atmosfere, al unui mediu, al unei case; o boală personalizată. C. PETRESCU, O. P. I 39.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi personaliza
    surse: DEX '98 DEX '09

personaliza

etimologie: