paronomasie (fr. paronomasie „cuvinte cu radical asemănător”), asemănare între cuvinte din limbi diferite, ca între fr. „balie, ballon” și gr. „ballein”, „a arunca”; sau engl. „game” (joc, set) și rom. „ghem”, precum și, în cadrul aceleiași limbi, apropierea dintre cuvinte care ar părea că au un radical comun (A).