2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

OPINTÍ, opintesc, vb. IV. 1. Refl. și intranz. A face un efort (mare) pentru a împinge, a urni sau a ridica ceva; a-și încorda puterile, a se sforța. 2. Tranz. (Reg.) A sili, a forța un animal să pornească sau să meargă mai repede. ♦ Fig. A îndemna, a îmboldi, a stimula pe cineva. 3. Tranz. A ridica o povară făcând un efort, a sălta cu greutate ceva. 4. Refl. (Rar) A porni cu hotărâre, a se repezi, a se năpusti. – Cf. sl. opĕntĭ.

OPINTÍ, opintesc, vb. IV. 1. Refl. și intranz. A face un efort (mare) pentru a împinge, a urni sau a ridica ceva; a-și încorda puterile, a se sforța. 2. Tranz. (Reg.) A sili, a forța un animal să pornească sau să meargă mai repede. ♦ Fig. A îndemna, a îmboldi, a stimula pe cineva. 3. Tranz. A ridica o povară făcând un efort, a sălta cu greutate ceva. 4. Refl. (Rar) A porni cu hotărâre, a se repezi, a se năpusti. – Cf. sl. opĕntĭ.

opinti [At: DOSOFTEI, V. S. octombrie 75r/3 / V: (îrg) obi~ / Pzi: ~tesc / E: ns cf slv опѧть] 1 vr (D. ființe) A face un efort pentru a împinge, a umi, a ridica ceva. 2 vr (D. ființe) A-și încorda puterile Si: a se sforța. 3 vt (Reg; c. i. un animal) A sili să pornească sau să meargă mai repede. 4 vt (Reg; c. i. o povară) A ridica făcând un efort. 5 vr (Rar) A porni cu hotărâre Si: a se năpusti, a se repezi. 6 vr (Reg) A voma.

OPINTÍ, opintesc, vb. IV. 1. Refl. (Despre ființe) A-și aduna, printr-o sforțare, toată puterea fizică, a face un efort (mare) pentru a împinge, a urni sau a ridica ceva. Într-un tîrziu, Rizea se opinti să se ridice și Marinică îl ajută. DUMITRIU, N. 120. Pisicuța se opintea din greu și răsufla des. HOGAȘ, M. N. 159. Boi plăvani, în cîte șese, Trag, se opintesc în juguri. ALECSANDRI, O. 176. ◊ (Metaforic, despre lucruri) Trenurile se opinteau pe liniile înfundate. PAS, Z. IV 47. ◊ Intranz. Patru bat, opt opintesc, Mii și sute se clătesc (Berbecii cînd se bat în capete). SADOVEANU, P. C. 11. Opintea și sufla greu, Și cotiga scîrțîia. ALECSANDRI, P. P. 98. 2. Tranz. fact. (Regional) A sili, a forța un animal (cu biciul etc.) să pornească, să meargă mai iute. Bici de sîrmă el scotea Și pe negrul opintea, Șapte stînjini că sărea. ALECSANDRI, P. P. 107. ◊ Fig. (Cu privire la persoane) A îndemna, a îmboldi, a stimula. Păcat că nu l-am opintit mai sus cu tîrgu. ALECSANDRI, T. 270. 2. Tranz. (Cu privire la o povară) A ridica făcînd un efort, a sălta (cu greutate). Bărbații au opintit sus povara destul de ușoară. MIHU, B. 267. Mihu deodată în loc se oprește, Pe Ianuș sucește, Sus îl opintește. ALECSANDRI, P. P. 67. ◊ Refl. reciproc. Ei de brîie s-apucau Și la luptă se luau, Cînd în loc Mi se-nvîrteau, Cînd în sus Se opinteau. ALECSANDRI, P. P. 25.

A OPINTÍ ~ésc tranz. 1) A face să se opintească. 2) reg. A lovi tare (cu un băț, cu o despicătură etc.). /cf. sl. opĕnti

A SE OPINTÍ mă ~ésc intranz. A-și încorda puterile (pentru a urni din loc, a ridica, a sălta sau a împinge o greutate). /cf. sl. opĕnti

OPINTI vb. (Mold.) A sili, a forța, a obliga. A: Să nu asculți diiavolul cela ce va să te vlndză cînd le openteaște să-ți arăți lucrurile ceale bune pentru folosul altora. L SEC. XVII, 133v. Unul mă împungea în coaste cu deagetul a deșartei măriri și mă opentiia să spuiu vro videanie sau vrun lucru ce făcusă în pustie. L SEC. XVII, 134r. // B: Să nu asculți diiavolul cela ce va să te vînză cînd te opinteaște să-ț arăți lucrurile ceale bune pentru folosul altora. L ante 1693, 211r; cf. L ante 1693, 211r. Etimologie: cf. sl. opętĭ „îndărăt, înapoi”. Cf. n ă s l i (1).

opintì v. 1. a pune toată puterea: boii trag, se opintesc la juguri AL. 2. fig. a face tot ce se poate spre a ajunge la un scop, a căuta din răsputeri. [Slav. *OPETITI, din OPETĬ, înapoi].

opintésc (mă) v. refl. (vsl. *opentiti, d. o-pentĭ, înapoĭ; vŭ-spentiti, a împedeca, d. penti-pinon, a răstigni; rus. pĕátitĭ, a împinge înapoĭ. V. opincă, pinten, pripon, sponcă). Mă sforțez din toate puterile: boiĭ se opintesc să tragă. Fig. El se opintea să ajungă deputat. – Și mă opîntesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

opintí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. opintésc, imperf. 3 sg. opinteá; conj. prez. 3 să opinteáscă

opintí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. opintésc, imperf. 3 sg. opinteá; conj. prez. 3 sg. și pl. opinteáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

OPINTÍ vb. 1. a se forța, a se sforța, (Transilv.) a se tecărui. (S-a ~ ca să ridice bolovanul.) 2. a se încorda. (Ce te ~ asa?)

OPINTI vb. 1. a se forța, a se sforța, (Transilv.) a se tecărui. (S-a ~ ca să ridice bolovanul.) 2. a se încorda. (Ce te ~ așa?)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

opintí (tésc, opintít), vb.1. A se forța, a face un efort. – 2. (Vb. refl.) A (se) sili, a-și da silința. – 3. A porni, a se urni, a mișca. Sl., dar lipsește veriga imediată. E vorba probabil de un der. din sl. pęti, piną „a pune cruciș”, de tipul *opętiti (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 228; Tiktin), cu sensul „a se împotrivi” sau „a se opune”, cf. opęti „a acoperi, a pune deasupra” › opincă.Der. opinteală, s. f. (efort).

Intrare: opintit
opintit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • opintit
  • opintitul
  • opintitu‑
  • opinti
  • opintita
plural
  • opintiți
  • opintiții
  • opintite
  • opintitele
genitiv-dativ singular
  • opintit
  • opintitului
  • opintite
  • opintitei
plural
  • opintiți
  • opintiților
  • opintite
  • opintitelor
vocativ singular
plural
Intrare: opinti
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • opinti
  • opintire
  • opintit
  • opintitu‑
  • opintind
  • opintindu‑
singular plural
  • opintește
  • opintiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • opintesc
(să)
  • opintesc
  • opinteam
  • opintii
  • opintisem
a II-a (tu)
  • opintești
(să)
  • opintești
  • opinteai
  • opintiși
  • opintiseși
a III-a (el, ea)
  • opintește
(să)
  • opintească
  • opintea
  • opinti
  • opintise
plural I (noi)
  • opintim
(să)
  • opintim
  • opinteam
  • opintirăm
  • opintiserăm
  • opintisem
a II-a (voi)
  • opintiți
(să)
  • opintiți
  • opinteați
  • opintirăți
  • opintiserăți
  • opintiseți
a III-a (ei, ele)
  • opintesc
(să)
  • opintească
  • opinteau
  • opinti
  • opintiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

opinti

  • 1. reflexiv intranzitiv A face un efort (mare) pentru a împinge, a urni sau a ridica ceva; a-și încorda puterile, a se sforța.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: sforța attach_file 6 exemple
    exemple
    • Într-un tîrziu, Rizea se opinti să se ridice și Marinică îl ajută. DUMITRIU, N. 120.
      surse: DLRLC
    • Pisicuța se opintea din greu și răsufla des. HOGAȘ, M. N. 159.
      surse: DLRLC
    • Boi plăvani, în cîte șese, Trag, se opintesc în juguri. ALECSANDRI, O. 176.
      surse: DLRLC
    • metaforic Trenurile se opinteau pe liniile înfundate. PAS, Z. IV 47.
      surse: DLRLC
    • Patru bat, opt opintesc, Mii și sute se clătesc (Berbecii când se bat în capete). SADOVEANU, P. C. 11.
      surse: DLRLC
    • Opintea și sufla greu, Și cotiga scîrțîia. ALECSANDRI, P. P. 98.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv regional A sili, a forța un animal să pornească sau să meargă mai repede.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Bici de sîrmă el scotea Și pe negrul opintea, Șapte stînjini că sărea. ALECSANDRI, P. P. 107.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv A ridica o povară făcând un efort, a sălta cu greutate ceva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 3 exemple
    exemple
    • Bărbații au opintit sus povara destul de ușoară. MIHU, B. 267.
      surse: DLRLC
    • Mihu deodată în loc se oprește, Pe Ianuș sucește, Sus îl opintește. ALECSANDRI, P. P. 67.
      surse: DLRLC
    • reflexiv reciproc Ei de brîie s-apucau Și la luptă se luau, Cînd în loc Mi se-nvîrteau, Cînd în sus Se opinteau. ALECSANDRI, P. P. 25.
      surse: DLRLC
  • 4. reflexiv rar A porni cu hotărâre, a se repezi, a se năpusti.
    surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: năpusti porni repezi

etimologie: