mapamond Consecvente cu obiceiul lor, dicționarele noastre (CADE, Scriban, DLRM) explică pe mapamond din fr. mappemonde, fără să se oprească la amănunte (a pentru e, genul feminin în franțuzește și neutru în romînește) și fără să se intereseze dacă cuvîntul mai apare într-altă limbă. Constatăm însă ușor că mappamondo, masculin, se folosește în italienește, de unde a trecut în grecește (μαππαμόνδο). Cel mai probabil este că noi l-am luat din grecește.