13 definiții pentru japcă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

japcă1 sf [At: CIAUȘANU, V. / Pl: ~pci, jepci / E: ns cf jap1, japșă] (Reg) 1 Loc jos. 2 Loc care reține apa. 3 Adâncitură în șes. 4 Loc mlăștinos.

japcă2 sf [At: PAMFILE, J. III, 45 / Pl: jepci / E: bg жапка „laț, cursă”] 1 (Înv) Hoție. 2 (Înv; pex) Avere făcută prin hoție și înșelătorie. 3 (Pfm; îe) A lua cu ~a A lua cu forța și pe nedrept. 4 (Pfm; îlav) Cu ~a Cu forța.

JÁPCĂ s. f. (În expr.) A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. – Din bg. žabka „laț, cursă”.

JÁPCĂ s. f. (În expr.) A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. – Din bg. žabka „laț, cursă”.

JÁPCĂ f: A lua cu ~ a a) a lua cu forța; b) a-și însuși pe nedrept, fără a merita. /<bulg. žabka

japcă f. violență: a lua cu japca. [Cf. jap].

jápcă f., pl. e și jăpcĭ (V. japșă). Munt. est. Rar. Japină.

JÁPCA s. f. (Numai în expr.) A lua cu japca = a lua cu sila, cu forța și pe nedrept. Să nu poată lua cineva cu japca din aceste merișoare. ISPIRESCU, U. 60.

jápca (cu) loc. adv. (din hapca supt infl. luĭ jap). V. hapca.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

jápca (cu ~) loc. adv.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

jápcă (jépci), s. f. – Extorsiune, spoliere, jefuire. Bg.žapka (DAR). – Der. jepcan (var. jăpcan), s. m. (care spoliază); jepcăneală, s. f. (furt, hoție); jepcănitor, s. m. (hoț). Este posibil ca acest cuvînt să depindă de grupul expresiv jerpan, jerpeli.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

jápcă2, jepci, s.f. (reg.) loc jos, pădinos, padină, mlaștină; băltoacă.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

japcă, jăpci s. f. (intl.) tâlhărie

Intrare: japcă
japcă1 (pl. jepci) substantiv feminin
substantiv feminin (F79)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • japcă
  • japca
plural
  • jepci
  • jepcile
genitiv-dativ singular
  • jepci
  • jepcii
plural
  • jepci
  • jepcilor
vocativ singular
plural
japcă (pl. jăpci) substantiv feminin
substantiv feminin (F74)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • japcă
  • japca
plural
  • jăpci
  • jăpcile
genitiv-dativ singular
  • jăpci
  • jăpcii
plural
  • jăpci
  • jăpcilor
vocativ singular
plural

japcă

  • 1. expresie A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX un exemplu
    exemple
    • Să nu poată lua cineva cu japca din aceste merișoare. ISPIRESCU, U. 60.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • limba bulgară žabka „laț, cursă”
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX