2 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

JALONÁRE, jalonări, s. f. Acțiunea de a jalona și rezultatul ei; trasare. – V. jalona.

JALONÁRE, jalonări, s. f. Acțiunea de a jalona și rezultatul ei; trasare. – V. jalona.

jalonare sf [At: LTR / Pl: ~nări / E: jalona] 1 Marcare pe un teren a punctelor unui traseu, a unei alinieri etc. prin jaloane (1) Si: jalonat1 (1). 2 (Fig) Indicare, prin câteva puncte de orientare, a unei direcții, a unui curent etc. Si: jalonat1 (2). 3-4 (Fig) Indicare (a punctelor principale ale unei probleme sau) a etapelor din desfășurarea unei activități Si: jalonat1 (3-4). 5 (Fig) Trasare în linii mari a unui plan Si: jalonat1 (5).

JALONÁRE s.f. Acțiunea de a jalona și rezultatul ei; punerea jaloanelor; trasare. [< jalona].

JALONÁ, jalonez, vb. I. Tranz. 1. A marca pe teren punctele unui traseu, ale unei alinieri etc. prin jaloane (1). 2. Fig. A indica punctele principale ale unei probleme sau etapele în desfășurarea unei activități, a da o direcție, a trasa în linii mari un plan. – Din fr. jalonner.

JALONÁ, jalonez, vb. I. Tranz. 1. A marca pe teren punctele unui traseu, ale unei alinieri etc. prin jaloane (1). 2. Fig. A indica punctele principale ale unei probleme sau etapele în desfășurarea unei activități, a da o direcție, a trasa în linii mari un plan. – Din fr. jalonner.

jalona vt [At: CV 1949, nr. 4, 1 / Pzi: ~nez / E: fr jalonner] 1 A marca pe teren punctele unui traseu, ale unei alinieri etc. prin jaloane (1). 2 (Fig) A indica, prin câteva puncte de orientare, o direcție, un curent etc. 3-4 (Fig) A indica (punctele principale ale unei probleme sau) etapele în desfășurarea unei activități. 5 (Fig) A trasa în linii mari un plan.

JALONÁ, jalonez, vb. I. Tranz. A marca punctele unui traseu sau ale unei alinieri prin jaloane, a înfige jaloane.

JALONÁ vb. I. tr. A marca un aliniament prin jaloane, a pune jaloane. ♦ (Fig.) A trasa în linii mari un plan; a indica punctele esențiale ale unei probleme. [< fr. jalonner].

JALONÁ vb. tr. 1. a marca un aliniament prin jaloane. 2. (fig.) a trasa în linii mari un plan; a indica punctele esențiale ale unei probleme. (< fr. jalonner)

A JALONÁ ~éz tranz. 1) (linii, puncte, trasee) A marca cu ajutorul jaloanelor. 2) fig. (planuri, orientări, etape principale ale unei activități) A elabora din timp în linii generale; a schița; a trasa; a contura. /<fr. jalonner

jalonà v. a înfige jaloane din distanță în distanță.

* jalonéz v. intr. (d. jalon saŭ d. fr. jalonner). Înfing jaloane. V. tr. Determin pin jaloane: a jalona o aleĭe.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

jalonáre s. f., g.-d. art. jalonắrii; pl. jalonắri

jalonáre s. f., g.-d. art. jalonării; pl. jalonări

jaloná (a ~) vb., ind. prez. 3 jaloneáză

jaloná vb., ind. prez. 1sg. jalonéz, 3 sg. și pl. jaloneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

Intrare: jalonare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jalonare
  • jalonarea
plural
  • jalonări
  • jalonările
genitiv-dativ singular
  • jalonări
  • jalonării
plural
  • jalonări
  • jalonărilor
vocativ singular
plural
Intrare: jalona
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jalona
  • jalonare
  • jalonat
  • jalonatu‑
  • jalonând
  • jalonându‑
singular plural
  • jalonea
  • jalonați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • jalonez
(să)
  • jalonez
  • jalonam
  • jalonai
  • jalonasem
a II-a (tu)
  • jalonezi
(să)
  • jalonezi
  • jalonai
  • jalonași
  • jalonaseși
a III-a (el, ea)
  • jalonea
(să)
  • jaloneze
  • jalona
  • jalonă
  • jalonase
plural I (noi)
  • jalonăm
(să)
  • jalonăm
  • jalonam
  • jalonarăm
  • jalonaserăm
  • jalonasem
a II-a (voi)
  • jalonați
(să)
  • jalonați
  • jalonați
  • jalonarăți
  • jalonaserăți
  • jalonaseți
a III-a (ei, ele)
  • jalonea
(să)
  • jaloneze
  • jalonau
  • jalona
  • jalonaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

jalonare

  • 1. Acțiunea de a jalona și rezultatul ei.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN sinonime: trasare

etimologie:

  • vezi jalona
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

jalona

  • 1. A marca pe teren punctele unui traseu, ale unei alinieri etc. prin jaloane (1.).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 2. figurat A indica punctele principale ale unei probleme sau etapele în desfășurarea unei activități, a da o direcție, a trasa în linii mari un plan.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN NODEX sinonime: contura schița trasa

etimologie: