3 intrări

13 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

incifrat2, ~ă a vz încifrat2

ÎNCIFRÁ, încifrez, vb. I. Tranz. A reda o idee, un sentiment etc. în mod indirect, simbolic, metaforic; a exprima o idee, un sentiment etc. într-un limbaj criptic, care cere o inițiere pentru a fi înțeles. – În + cifru.

ÎNCIFRÁ, încifrez, vb. I. Tranz. A reda o idee, un sentiment etc. în mod indirect, simbolic, metaforic; a exprima o idee, un sentiment etc. într-un limbaj criptic, care cere o inițiere pentru a fi înțeles. – În + cifru.

ÎNCIFRÁT, -Ă, încifrați, -te, adj. Greu de înțeles. – V. încifra.

ÎNCIFRÁT, -Ă, încifrați, -te, adj. Greu de înțeles. – V. încifra.

încifra vt [At: DA / V: in~ / Pzi: ~rez / E: în + cifru] 1 A reda o idee, un sentiment etc. în mod indirect, simbolic, metaforic. 2 A exprima o idee, un sentiment etc. într-un limbaj criptic, cerând o inițiere pentru a fi înțeles. 3 A exprima o informație secretă folosind un cifru, pentru a fi înțeleasă doar de cei cărora este destinată.

încifrat, ~ă a [At: DEX / V: in~ / Pl: ~ați, ~e / E: încifra] (D. idei, sentimente etc.) 1 Redat în mod indirect, simbolic, metaforic. 2 Exprimat într-un limbaj criptic, care cere o inițiere pentru a fi înțeles. 3 (Pex) Greu de înțeles. 4 (D. informații secrete) Exprimată folosind un cifru, pentru a fi înțeleasă doar de cei cărora le este destinată.

ÎNCIFRÁ vb. I. tr. A cifra (2) [în DN]. [Cf. fr. chiffrer].

ÎNCIFRÁ vb. tr. a reda o idee, un sentiment etc. în mod indirect, simbolic, metaforic; a încurca, a complica. (după fr. chiffrer)

încifrát, -ă adj. Cu caracter secret ◊ „Mesajul ei [al poeziei lui Eminescu] apare deseori mai încifrat prin intermediul fantasticului de tip romantic [...]” Sc. 28 V 64 p. 2 (din în + cifra)

încifrà v. a încurca: mai mult o încifrează cel ce vrea a o descifra EM.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

încifrá vb., ind. prez. 1 sg. încifréz, 3 sg. și pl. încifreáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNCIFRÁT adj. v. secret.

Intrare: incifrat
incifrat
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: încifra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • încifra
  • ‑ncifra
  • încifrare
  • ‑ncifrare
  • încifrat
  • ‑ncifrat
  • încifratu‑
  • ‑ncifratu‑
  • încifrând
  • ‑ncifrând
  • încifrându‑
  • ‑ncifrându‑
singular plural
  • încifrea
  • ‑ncifrea
  • încifrați
  • ‑ncifrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • încifrez
  • ‑ncifrez
(să)
  • încifrez
  • ‑ncifrez
  • încifram
  • ‑ncifram
  • încifrai
  • ‑ncifrai
  • încifrasem
  • ‑ncifrasem
a II-a (tu)
  • încifrezi
  • ‑ncifrezi
(să)
  • încifrezi
  • ‑ncifrezi
  • încifrai
  • ‑ncifrai
  • încifrași
  • ‑ncifrași
  • încifraseși
  • ‑ncifraseși
a III-a (el, ea)
  • încifrea
  • ‑ncifrea
(să)
  • încifreze
  • ‑ncifreze
  • încifra
  • ‑ncifra
  • încifră
  • ‑ncifră
  • încifrase
  • ‑ncifrase
plural I (noi)
  • încifrăm
  • ‑ncifrăm
(să)
  • încifrăm
  • ‑ncifrăm
  • încifram
  • ‑ncifram
  • încifrarăm
  • ‑ncifrarăm
  • încifraserăm
  • ‑ncifraserăm
  • încifrasem
  • ‑ncifrasem
a II-a (voi)
  • încifrați
  • ‑ncifrați
(să)
  • încifrați
  • ‑ncifrați
  • încifrați
  • ‑ncifrați
  • încifrarăți
  • ‑ncifrarăți
  • încifraserăți
  • ‑ncifraserăți
  • încifraseți
  • ‑ncifraseți
a III-a (ei, ele)
  • încifrea
  • ‑ncifrea
(să)
  • încifreze
  • ‑ncifreze
  • încifrau
  • ‑ncifrau
  • încifra
  • ‑ncifra
  • încifraseră
  • ‑ncifraseră
incifra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: încifrat
încifrat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • încifrat
  • ‑ncifrat
  • încifratul
  • încifratu‑
  • ‑ncifratul
  • ‑ncifratu‑
  • încifra
  • ‑ncifra
  • încifrata
  • ‑ncifrata
plural
  • încifrați
  • ‑ncifrați
  • încifrații
  • ‑ncifrații
  • încifrate
  • ‑ncifrate
  • încifratele
  • ‑ncifratele
genitiv-dativ singular
  • încifrat
  • ‑ncifrat
  • încifratului
  • ‑ncifratului
  • încifrate
  • ‑ncifrate
  • încifratei
  • ‑ncifratei
plural
  • încifrați
  • ‑ncifrați
  • încifraților
  • ‑ncifraților
  • încifrate
  • ‑ncifrate
  • încifratelor
  • ‑ncifratelor
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

încifra incifra

  • 1. A reda o idee, un sentiment etc. în mod indirect, simbolic, metaforic; a exprima o idee, un sentiment etc. într-un limbaj criptic, care cere o inițiere pentru a fi înțeles.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN MDN '00 sinonime: cifra complica încurca

etimologie:

  • În + cifru
    surse: DEX '98 DEX '09

încifrat

etimologie:

  • vezi încifra
    surse: DEX '98 DEX '09