7 definiții pentru idiliza


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

IDILIZÁ, idilizez, vb. I. Tranz. A vedea sau a reda un fapt de viață mai frumos sau mai bun decât este în realitate, a prezenta ceva în mod idilic. – Idilă + suf. -iza. Cf. germ. idyllisieren.

IDILIZÁ, idilizez, vb. I. Tranz. A vedea sau a reda un fapt de viață mai frumos sau mai bun decât este în realitate, a prezenta ceva în mod idilic. – Idilă + suf. -iza. Cf. germ. idyllisieren.

idiliza vt [At: DN2 / Pzi: ~zez / E: idilă + -iza] 1-2 A (vedea sau a) prezenta un fapt de viață mai frumos și mai bun decât este în realitate.

IDILIZÁ vb. I. tr. A prezenta (ceva) în mod idilic. [Cf. germ. idyllisieren].

IDILIZÁ vb. tr. a prezenta (ceva) în mod idilic. (< germ. idyllisieren)

A IDILIZÁ ~éz tranz. (viața, fapte etc.) A reda în mod idilic; a prezenta mai frumos și mai bun decât este în realitate. /idilă + suf. ~iza


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

idilizá (a ~) vb., ind. prez. 3 idilizeáză

idilizá vb., ind. prez. 1 sg. idilizéz, 3 sg. și pl. idilizeáză

Intrare: idiliza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • idiliza
  • idilizare
  • idilizat
  • idilizatu‑
  • idilizând
  • idilizându‑
singular plural
  • idilizea
  • idilizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • idilizez
(să)
  • idilizez
  • idilizam
  • idilizai
  • idilizasem
a II-a (tu)
  • idilizezi
(să)
  • idilizezi
  • idilizai
  • idilizași
  • idilizaseși
a III-a (el, ea)
  • idilizea
(să)
  • idilizeze
  • idiliza
  • idiliză
  • idilizase
plural I (noi)
  • idilizăm
(să)
  • idilizăm
  • idilizam
  • idilizarăm
  • idilizaserăm
  • idilizasem
a II-a (voi)
  • idilizați
(să)
  • idilizați
  • idilizați
  • idilizarăți
  • idilizaserăți
  • idilizaseți
a III-a (ei, ele)
  • idilizea
(să)
  • idilizeze
  • idilizau
  • idiliza
  • idilizaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

idiliza

  • 1. A vedea sau a reda un fapt de viață mai frumos sau mai bun decât este în realitate, a prezenta ceva în mod idilic.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

etimologie:

  • Idilă + sufix -iza.
    surse: DEX '98 DEX '09
  • cf. limba germană idyllisieren
    surse: DEX '09 DEX '98 DN