2 intrări
6 definiții
Explicative DEX
hazaică sf [At: CIHAC II, 137 / Pl: ~ice / E: rs хозайка] 1 Femeie. 2 Stăpâna casei. 3 Familie.
hazáĭn m. și hazáĭcă f., pl. e (rus. hozĕáin, hozĕáĭka [citit ha-], stăpînă [de casă], d. turc. hoğa, cĭuvașian hozĭa. V. hoge). Mold. Proprietar, proprietară (de casă cu chirie), gazdă.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Etimologice
hazaică (hazaici), s. f. – Gospodină. Rus. chozĕiskiĭ „de casă”. În Mold. Trebuie să provină din aceeași sursă hozate, s. n. pl. (Trans., unelte), chiar dacă nu se cunoaște etimonul imediat (după Candrea, din mag. hozatal „transport”).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Argou
hazaică, hazaice s. f. (înv. – termen introdus de armata sovietică de ocupație în 1944) 1. femeie. 2. soție. 3. iubită, amantă.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
hazaică, hazaice, s.f. (reg., înv.) 1. stăpâna casei. 2. femeie.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
házaică, hazaice, (hăzaică), s.f. Femeie de casă, gospodină: „Și-o adus și aiesta o hazaică” (Hovrea, 2016: 35). – Din rus. chazěiskiĭ „de casă” (Scriban, DER).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
| substantiv feminin (F4) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F46) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||