2 intrări
6 definiții

Explicative DEX

hazaică sf [At: CIHAC II, 137 / Pl: ~ice / E: rs хозайка] 1 Femeie. 2 Stăpâna casei. 3 Familie.

hazáĭn m. și hazáĭcă f., pl. e (rus. hozĕáin, hozĕáĭka [citit ha-], stăpînă [de casă], d. turc. hoğa, cĭuvașian hozĭa. V. hoge). Mold. Proprietar, proprietară (de casă cu chirie), gazdă.

Etimologice

hazaică (hazaici), s. f. – Gospodină. Rus. chozĕiskiĭ „de casă”. În Mold. Trebuie să provină din aceeași sursă hozate, s. n. pl. (Trans., unelte), chiar dacă nu se cunoaște etimonul imediat (după Candrea, din mag. hozatal „transport”).

Argou

hazaică, hazaice s. f. (înv. – termen introdus de armata sovietică de ocupație în 1944) 1. femeie. 2. soție. 3. iubită, amantă.

Arhaisme și regionalisme

hazaică, hazaice, s.f. (reg., înv.) 1. stăpâna casei. 2. femeie.

házaică, hazaice, (hăzaică), s.f. Femeie de casă, gospodină: „Și-o adus și aiesta o hazaică” (Hovrea, 2016: 35). – Din rus. chazěiskiĭ „de casă” (Scriban, DER).

Intrare: hazaică (pl. -ce)
hazaică (pl. -ce) substantiv feminin
substantiv feminin (F4)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • hazaică
  • hazaica
plural
  • hazaice
  • hazaicele
genitiv-dativ singular
  • hazaice
  • hazaicei
plural
  • hazaice
  • hazaicelor
vocativ singular
plural
Intrare: hazaică (pl. -ci)
hazaică (pl. -ci) substantiv feminin
substantiv feminin (F46)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • hazaică
  • hazaica
plural
  • hazaici
  • hazaicile
genitiv-dativ singular
  • hazaici
  • hazaicii
plural
  • hazaici
  • hazaicilor
vocativ singular
plural