gabie sf [At: CADE / Pl: ~ii / E: fr gabie, it gabbia] Platformă orizontală fixată în vârful unui catarg și folosită ca loc de observație sau loc de unde se manevrează pânzele.

* GABIE sf. ⛵ 1 Platformă înconjurată de o balustradă în vîrful fie-căruia din catartele principale (🖼 2261, 2262) ¶ 2 Numele a diferite pînze legate de catarte [it.].

GABIE, gabii, s. f. Platformă fixată pe catargul unei nave, de unde se poate observa în bune condiții orizontul și de unde se manevrează parîmele la navele cu pînze. Se vede uscatul în provă, strigă cu glas tare omul din gabie. BART, S. M. 30.

GABIE s.f. Platformă cu balustradă așezată la capătul de sus al catargului unei nave pentru a permite observarea orizontului și (la corăbiile cu pînze) manevrarea pînzelor. [Gen. -iei. / < it. gabbia, cf. fr. gabie].

GABIE s. f. platformă cu balustradă la capătul de sus al catargului unei nave pentru a permite observarea orizontului. (< it. gabbia, fr. gabie)

GABIE ~i f. Platformă orizontală circulară, fixată în partea de sus a unui catarg, servind drept post de observație sau drept loc de manevrare a pânzelor. /<it. gabbia, fr. gabie

*gábie f. (it. gabbia și gaggia, d. lat. cávea, cușcă, de unde și fr. cage). Mar. Balcon fixat în prejuru catarguluĭ, unde stă de gardă gabieru.

gabie (desp. -bi-e) s. f., art. gabia (desp. -bi-a), g.-d. art. gabiei; pl. gabii, art. gabiile (desp. -bi-i-)

gabie (-bi-e) s. f., art. gabia (-bi-a), g.-d. art. gabiei; pl. gabii, art. gabiile (-bi-i-)

gabie s. f. (sil. -bi-e), art. gabia (sil. -bi-a), g.-d. art. gabiei; pl. gabii, art. gabiile (sil. -bi-i-)

gabie (gabii), s. f. – Platformă orizontală în vîrful unui catarg. It. gabbia. – Der. gabier, s. m. (marinar de cart pe gabie).