2 intrări
19 definiții

Explicative DEX

SERTA-FERTA adv. (Înv.) De colo până colo, încoace și încolo, fără rost. – Din ngr. sírta-férta.

fertai-fertai av vz serta-ferta

ferță sf [At: DDRF / Pl: ~țe / E: ngr φερςα, it ferzo] (Mrn) Fiecare dintre fâșiile de pânză specială, cusute una lângă alta pentru a forma o velă.

serta-ferta av [At: CARAGIALE, S. N. 77 / E: ngr σιπταᾄφερτα[1]] (Grî) Fără rost.

  1. Nu sunt convinsă că etimologia ngr este corectă — LauraGellner

*FERȚĂ (pl. -țe) sf. ⛵ Fie-care din fășiile de pînză care, cusute împreună, alcătuesc pînza unei corăbii [it. ferzo].

SERTA-FERTA adv. (Grecism înv.) De colo până colo, încoace și încolo, fără rost. – Din ngr. sírta-férta.

SERTA-FERTA adv. (Grecism învechit) De colo (pînă) colo, în sus și în jos, fără rost. Ca să nu stea în drumul corăbierilor, cari umblau de colo pînă colo, serta-ferta. CARAGIALE, S. N. 77. ◊ (Substantivat) Lui nu-i bătu la ochi a bine acele serta-ferta, de colo pînă colo, pe dinaintea casei lui. ISPIRESCU, la TDRG.

FERȚĂ s.f. (Mar.) Fiecare dintre fîșiile de pînză specială, cusute una lîngă alta pentru a forma o velă. [< it. ferzo].

FERȚĂ s. f. fiecare dintre fâșiile de pânză specială, care, cusute una lângă alta, alcătuiesc o velă. (< it. ferza)

serta-ferta adv. de colo până colo: gângănii serta-ferta ’mi sbârnăiau la soare ISP. ║ n. dus și întors continuu: acele serta-ferta pe dinaintea casei ISP. [Gr. mod. SYRTA FÉRTA, alergări în sus și jos].

sérta-férta adv. (ngr. sýrta férta, dus și venit repetat). Munt. Du-te vino, fîța-fîța: ce tot serta-ferta pe aicĭ, măĭ copiĭ?

Ortografice DOOM

ferță s. f., g.-d. art. ferței; pl. ferțe

serta-ferta (înv.) adv.

ferță s. f., g.-d. art. ferței; pl. ferțe

serta-ferta (înv.) adv.

ferță s. f., g.-d. art. ferței; pl. ferțe

serta-ferta adv.

Etimologice

ferță (ferțe), s. f. – Anvergura unei pînze (de ambarcație). Mag. fércz „caiet” (Bogrea, Dacor., IV, 814).

serta-ferta adv. – De colo pînă colo, fără rost. Ngr. σύρτα-φέρτα (Tiktin; Horváth, Archivum Europae centro-orient., IV, 336; Gáldi 249), cf. tc. serta-ferta (Popescu-Ciocănel 41).

Intrare: ferță
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOOM 3
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ferță
  • ferța
plural
  • ferțe
  • ferțele
genitiv-dativ singular
  • ferțe
  • ferței
plural
  • ferțe
  • ferțelor
vocativ singular —
plural —
Intrare: serta-ferta
serta-ferta adverb
compus
Surse flexiune: DOR
  • serta-ferta
fertai-fertai
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

ferță, ferțesubstantiv feminin

  • 1. marină Fiecare dintre fâșiile de pânză specială, cusute una lângă alta pentru a forma o velă. DN
etimologie:

serta-fertaadverb

  • 1. învechit De colo până colo, încoace și încolo, fără rost. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Ca să nu stea în drumul corăbierilor, cari umblau de colo pînă colo, serta-ferta. CARAGIALE, S. N. 77. DLRLC
    • format_quote (și) substantivat Lui nu-i bătu la ochi a bine acele serta-ferta, de colo pînă colo, pe dinaintea casei lui. ISPIRESCU, la TDRG. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.