2 intrări
19 definiții
- explicative DEX (11)
- ortografice DOOM (6)
- etimologice (2)
Explicative DEX
SERTA-FERTA adv. (Înv.) De colo până colo, încoace și încolo, fără rost. – Din ngr. sírta-férta.
fertai-fertai av vz serta-ferta
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ferță sf [At: DDRF / Pl: ~țe / E: ngr φερςα, it ferzo] (Mrn) Fiecare dintre fâșiile de pânză specială, cusute una lângă alta pentru a forma o velă.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
serta-ferta av [At: CARAGIALE, S. N. 77 / E: ngr σιπταᾄφερτα[1]] (Grî) Fără rost.
- Nu sunt convinsă că etimologia ngr este corectă — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*FERȚĂ (pl. -țe) sf. ⛵ Fie-care din fășiile de pînză care, cusute împreună, alcătuesc pînza unei corăbii [it. ferzo].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
SERTA-FERTA adv. (Grecism înv.) De colo până colo, încoace și încolo, fără rost. – Din ngr. sírta-férta.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
SERTA-FERTA adv. (Grecism învechit) De colo (pînă) colo, în sus și în jos, fără rost. Ca să nu stea în drumul corăbierilor, cari umblau de colo pînă colo, serta-ferta. CARAGIALE, S. N. 77. ◊ (Substantivat) Lui nu-i bătu la ochi a bine acele serta-ferta, de colo pînă colo, pe dinaintea casei lui. ISPIRESCU, la TDRG.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FERȚĂ s.f. (Mar.) Fiecare dintre fîșiile de pînză specială, cusute una lîngă alta pentru a forma o velă. [< it. ferzo].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FERȚĂ s. f. fiecare dintre fâșiile de pânză specială, care, cusute una lângă alta, alcătuiesc o velă. (< it. ferza)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
serta-ferta adv. de colo până colo: gângănii serta-ferta ’mi sbârnăiau la soare ISP. ║ n. dus și întors continuu: acele serta-ferta pe dinaintea casei ISP. [Gr. mod. SYRTA FÉRTA, alergări în sus și jos].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
sérta-férta adv. (ngr. sýrta férta, dus și venit repetat). Munt. Du-te vino, fîța-fîța: ce tot serta-ferta pe aicĭ, măĭ copiĭ?
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Ortografice DOOM
ferță s. f., g.-d. art. ferței; pl. ferțe
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
serta-ferta (înv.) adv.
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
ferță s. f., g.-d. art. ferței; pl. ferțe
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
serta-ferta (înv.) adv.
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
ferță s. f., g.-d. art. ferței; pl. ferțe
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
serta-ferta adv.
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Etimologice
ferță (ferțe), s. f. – Anvergura unei pînze (de ambarcație). Mag. fércz „caiet” (Bogrea, Dacor., IV, 814).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
serta-ferta adv. – De colo pînă colo, fără rost. Ngr. σύρτα-φέρτα (Tiktin; Horváth, Archivum Europae centro-orient., IV, 336; Gáldi 249), cf. tc. serta-ferta (Popescu-Ciocănel 41).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
| substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
ferță, ferțesubstantiv feminin
- 1. Fiecare dintre fâșiile de pânză specială, cusute una lângă alta pentru a forma o velă. DN
etimologie:
- ferzo DN
serta-fertaadverb
- 1. De colo până colo, încoace și încolo, fără rost. DEX '09 DLRLC
- Ca să nu stea în drumul corăbierilor, cari umblau de colo pînă colo, serta-ferta. CARAGIALE, S. N. 77. DLRLC
- Lui nu-i bătu la ochi a bine acele serta-ferta, de colo pînă colo, pe dinaintea casei lui. ISPIRESCU, la TDRG. DLRLC
-
etimologie:
- sírta-férta DEX '98 DEX '09
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.