2 intrări

11 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DOBZĂLÁ, dobzălez, vb. I. Tranz. (Reg.) A bate tare pe cineva. – Cf. magh. dobzani.

DOBZĂLÁ, dobzălez, vb. I. Tranz. (Reg.) A bate tare pe cineva. – Cf. magh. dobzani.

dobzăla vt [At: NEGRUZZI, S. III, 31 / V: (reg) ~zá / Pzi: ~léz / E: mg dobzani] (Pop) A bate foarte tare Si: a bate măr, a snopi.

DOBZĂLÁ, dobzălez, vb: I. Tranz. (Mold.) A bate zdravăn, a snopi în bătaie. Ei, taci, cumătre, că te-oi dobzăla eu. CREANGĂ, P. 28. Lasc-oi dobzăla-o eu! NEGRUZZI, S. III 31. – Variantă: dobzá vb. I.

A DOBZĂLÁ ~éz tranz. (persoane) A bate foarte tare; a zdrobi în bătăi; a toropi; a tăbăci; a făcălui; a stropși; a snopi. /cf. ung. dobzani

dobzălà v. Mold. a bate înfundat: ia taci, că te-oiu dobzăla eu CR. [Din dobză (Tr. a dobza, a bate bine), formă amplificată din dobă cu finala dela țesălà].

dobzăléz (nord) și dobzéz (Trans.) v. tr. (cp. cu vsl. do-lobŭzati, lobŭzati, a săruta, adică „a alinta” și cu ung. dobzani, a se unfla). Iron. Bat țeapăn, cĭomăgesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

dobzălá (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 3 dobzăleáză

dobzălá vb., ind. prez. 1 sg. dobzăléz, 3 sg. și pl. dobzăleáză


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

dobzá (-zéz, -át), vb. (Trans.) A bate, a face praf. – Var. (Mold.) dobzăla, dobzăli. Mag. dobzani „a umfla” (Candrea); după Scriban, în legătură cu sl. dolobuzati „a săruta, a mîngîia”, care pare mai puțin probabil. Var. mold. a primit un suf. expresiv -li. Der. dobză, s. f. (Trans., în expresia a bate dobză, a pedepsi aspru), deverbal în care a putut influența dobă „tobă” sau cobză.

Intrare: dobzălare
dobzălare infinitiv lung
infinitiv lung (IL113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • dobzălare
  • dobzălarea
plural
  • dobzălări
  • dobzălările
genitiv-dativ singular
  • dobzălări
  • dobzălării
plural
  • dobzălări
  • dobzălărilor
vocativ singular
plural
Intrare: dobzăla
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dobzăla
  • dobzălare
  • dobzălat
  • dobzălatu‑
  • dobzălând
  • dobzălându‑
singular plural
  • dobzălea
  • dobzălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • dobzălez
(să)
  • dobzălez
  • dobzălam
  • dobzălai
  • dobzălasem
a II-a (tu)
  • dobzălezi
(să)
  • dobzălezi
  • dobzălai
  • dobzălași
  • dobzălaseși
a III-a (el, ea)
  • dobzălea
(să)
  • dobzăleze
  • dobzăla
  • dobzălă
  • dobzălase
plural I (noi)
  • dobzălăm
(să)
  • dobzălăm
  • dobzălam
  • dobzălarăm
  • dobzălaserăm
  • dobzălasem
a II-a (voi)
  • dobzălați
(să)
  • dobzălați
  • dobzălați
  • dobzălarăți
  • dobzălaserăți
  • dobzălaseți
a III-a (ei, ele)
  • dobzălea
(să)
  • dobzăleze
  • dobzălau
  • dobzăla
  • dobzălaseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dobza
  • dobzare
  • dobzat
  • dobzatu‑
  • dobzând
  • dobzându‑
singular plural
  • dobzea
  • dobzați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • dobzez
(să)
  • dobzez
  • dobzam
  • dobzai
  • dobzasem
a II-a (tu)
  • dobzezi
(să)
  • dobzezi
  • dobzai
  • dobzași
  • dobzaseși
a III-a (el, ea)
  • dobzea
(să)
  • dobzeze
  • dobza
  • dobză
  • dobzase
plural I (noi)
  • dobzăm
(să)
  • dobzăm
  • dobzam
  • dobzarăm
  • dobzaserăm
  • dobzasem
a II-a (voi)
  • dobzați
(să)
  • dobzați
  • dobzați
  • dobzarăți
  • dobzaserăți
  • dobzaseți
a III-a (ei, ele)
  • dobzea
(să)
  • dobzeze
  • dobzau
  • dobza
  • dobzaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

dobzăla dobza

  • 1. regional A bate tare pe cineva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bate snopi attach_file 2 exemple
    exemple
    • Ei, taci, cumătre, că te-oi dobzăla eu. CREANGĂ, P. 28.
      surse: DLRLC
    • Lasc-oi dobzăla-o eu! NEGRUZZI, S. III 31.
      surse: DLRLC

etimologie: