12 definiții pentru delega


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DELEGÁ, delég, vb. I. Tranz. A transmite cuiva dreptul de a acționa ca reprezentant al unei persoane sau al unei instituții. ♦ A însărcina pe cineva, pe timp limitat, cu executarea, supravegherea sau organizarea unei lucrări. – Din fr. déléguer, lat. delegare.

DELEGÁ, delég, vb. I. Tranz. A transmite cuiva dreptul de a acționa ca reprezentant al unei persoane sau al unei instituții. ♦ A însărcina pe cineva, pe timp limitat, cu executarea, supravegherea sau organizarea unei lucrări. – Din fr. déléguer, lat. delegare.

delegá [At: FM (1844), 272/32 / Pzi: ~eg / E: fr déléguer, lat delegare] 1 vt A transmite cuiva dreptul de a acționa ca reprezentant al unei persoane sau al unei instituții. 2 vr (Rar) A se autosupune. 3 vt A însărcina pe timp limitat, cu executarea, supravegherea sau organizarea unei lucrări.

DELEGÁ, delég, vb. I. Tranz. A împuternici pe cineva să vorbească sau să acționeze în numele celui care îi dă împuternicirea; a trece asupra cuiva o parte din atribuțiile sale. Aveam sentimentul curios că am delegat pe cineva să mă reprezinte într-o afacere importantă. IBRĂILEANU, A. 109. ♦ A însărcina pe cineva pe termen limitat cu executarea, supravegherea sau organizarea unei lucrări. Filip a fost delegat cu transportul. SAHIA, N. 117.

DELEGÁ vb. I. tr. A împuternici pe cineva cu dreptul de a acționa (în numele celui care-i dă împuternicirea); a da o delegație cuiva. ♦ A transmite prin delegație (o autoritate, o putere, o creanță etc.). [P.i. delég, se conjugă ca lega. / < fr. déléguer, cf. lat. delegare].

DELEGÁ vb. tr. a atribui cuiva calitatea de delegat; a da o delegație. (< fr. déléguer, lat. delegare)

A DELEGÁ delég tranz. (persoane) 1) A însărcina cu o delegație. 2) A numi temporar responsabil de efectuarea sau de organizarea unor lucrări. /<fr. déléguer, lat. delegare

delegà v. l. a transmite altuia puterile sau drepturile sale; 2. a învesti cu o autoritate.

*delég, a -á v. tr. (lat. de-légo, -áre, d. legare, a lăsa pin testament. V. aleg 2, releg, legat 2). Trimet pe cineva cu putere de a lucra în numele meŭ. Transmit prin delegațiune: a delega cuĭva puterea ta.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

delegá (a ~) vb., ind. prez. 3 deleágă

delegá vb., ind. prez. 1 sg. delég, 3 sg. și pl. deleágă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

DELEGA vb. a autoriza, a împuternici, a învesti, (înv.) a isprăvnici, a slobozi. (L-a ~ să facă următorul lucru...)

Intrare: delega
verb (VT78)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • delega
  • delegare
  • delegat
  • delegatu‑
  • delegând
  • delegându‑
singular plural
  • delea
  • delegați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • deleg
(să)
  • deleg
  • delegam
  • delegai
  • delegasem
a II-a (tu)
  • delegi
(să)
  • delegi
  • delegai
  • delegași
  • delegaseși
a III-a (el, ea)
  • delea
(să)
  • delege
  • delega
  • delegă
  • delegase
plural I (noi)
  • delegăm
(să)
  • delegăm
  • delegam
  • delegarăm
  • delegaserăm
  • delegasem
a II-a (voi)
  • delegați
(să)
  • delegați
  • delegați
  • delegarăți
  • delegaserăți
  • delegaseți
a III-a (ei, ele)
  • delea
(să)
  • delege
  • delegau
  • delega
  • delegaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

delega

  • 1. A transmite cuiva dreptul de a acționa ca reprezentant al unei persoane sau al unei instituții.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: autoriza împuternici un exemplu
    exemple
    • Aveam sentimentul curios că am delegat pe cineva să mă reprezinte într-o afacere importantă. IBRĂILEANU, A. 109.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A însărcina pe cineva, pe timp limitat, cu executarea, supravegherea sau organizarea unei lucrări.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Filip a fost delegat cu transportul. SAHIA, N. 117.
        surse: DLRLC
    • 1.2. A transmite prin delegație (o autoritate, o putere, o creanță etc.).
      surse: DN

etimologie: