2 intrări

10 definiții

CUST s. v. trai, viață.

3) cust, a v. intr. Nord. V. cost 2.

1) cust n., pl. urĭ (d. cust 2). Vechĭ. Existență, vĭață.

2) cust, a v. intr. (lat. consto, -are. V. cost 2). Vechĭ. Exist, trăĭesc, durez. – Azĭ la Moțĭ (Trans.) Dumnezeŭ să te custe, să te ție viŭ.

CUSTÁ vb. v. trăi, viețui.

custá (-t, -at), vb.1. A fi, a exista, a trăi. – 2. A dura, a dăinui. – 3. A face să trăiască, a lăsa cu viață, a menține. – Var. costa, cușta.Mr. custu, custare. Lat. constāre (Pușcariu 465; REW 2170; Pascu, I, 160; Drăganu, Dacor., I, 309-12; DAR), cf. sard. kustare „a se întîmpla”. Cuvînt înv., se menține încă în Trans. de Vest; a fost substituit, probabil prin omofonia cu costa „a costa”. – Der. cust, s. n. (viață, trai, existență).

custá, cust, vb. I (reg., înv.) 1. a trăi, a viețui, a exista; a dăinui, a dura. 2. a consta, a consista. 3. a ține în viață, a lăsa să trăiască (pe cineva).

2) cost, a v. intr. (it. costare, fr. coûter, d. lat. con-stare, a consta. – Cost, coștĭ, costă și coastă, costăm; să coste și să coaste). Am prețu de: cartea costă cincĭ francĭ. Fig. Mă produc, mă fac (c'o perdere [!], c'o grijă, c'o muncă oare-care): această carte costă multă muncă. V. tr. Această carte m'a costat multă muncă. Cît te costă această lampă? Fig. Vorba asta mă costă, mă doare. – În nord a custa. Maĭ vechĭ (pe la 1800) costisesc (ngr. kostízo, aor. ekóstisa).


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

Intrare: cust
cust
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular cust custul
plural custuri custurile
genitiv-dativ singular cust custului
plural custuri custurilor
vocativ singular
plural
Intrare: custa
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) custa custare custat custând singular plural
custă custați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) cust (să) cust custam custai custasem
a II-a (tu) cuști (să) cuști custai custași custaseși
a III-a (el, ea) custă (să) custe custa custă custase
plural I (noi) custăm (să) custăm custam custarăm custaserăm, custasem*
a II-a (voi) custați (să) custați custați custarăți custaserăți, custaseți*
a III-a (ei, ele) custă (să) custe custau custa custaseră
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)