2 intrări

10 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

carvasara sf [At: LET. III, 98/16 / V: ~uns~, carvasar sm, cărvăsăra / Pl: ~le / E: tc kervansaray] (Tcî) 1 Local în care se aflau instalate birourile unei vămi Si: birou vamal. 2 Personalul unei carvasarale. 3 Localul împreună cu personalul carvasaralei.

CARVASARÁ, carvasarale, s. f. (Înv.) Local în care se aflau instalate birourile unei vămi; birou vamal. – Din tc. kervansaray.

CARVASARÁ, carvasarale, s. f. (Înv.) Local în care se aflau instalate birourile unei vămi; birou vamal. – Din tc. kervansaray.

CARVASARÁ, carvasarale, s. f. (Învechit) Edificiu în care se afla vama; birou vamal. În preajma curții, era temeiul negustorimii cu carvasaraua și hanurile. SADOVEANU, Z. C. 80.

CARVASARÁ, carvasarale, s. f. (Înv.) Local în care se aflau instalate birourile unei vămi; birou vamal. – Tc. kervansaray.

carvasarà f. odinioară, biurou vamal. [Vechiu rom. chervăsărie = turc. KERVAN SERAY, caravanseraiu, han pentru caravane (v. chervan)].

carvasará f. (turc. kervan-seraĭ, d. pers. kárvân-seraĭ, han p. caravane, caravanseraĭ. V. chervan, seraĭ). Vechĭ. Casa vămiĭ. – Și cărvăsărie, chervăsărie.

cărvăsăra sf vz carvasara


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

carvasará (înv.) s. f., art. carvasaráua, g.-d. art. carvasarálei; pl. carvasarále, art. carvasarálele

carvasará s. f., art. carvasaráua, g.-d. art. carvasarálei; pl. carvasarále


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

carvasará (carvasarále), s. f. – Vamă. Tc. kervan saray, cf. fr. caravansérail (Roesler 595). – Der. carvasaragiu, s. m. (vameș). Cf. caravană.

Intrare: carvasara
carvasara substantiv feminin
substantiv feminin (F149)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • carvasara
  • carvasaraua
plural
  • carvasarale
  • carvasaralele
genitiv-dativ singular
  • carvasarale
  • carvasaralei
plural
  • carvasarale
  • carvasaralelor
vocativ singular
plural
Intrare: cărvăsăra
cărvăsăra
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.

carvasara

  • 1. învechit Local în care se aflau instalate birourile unei vămi; birou vamal.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • În preajma curții, era temeiul negustorimii cu carvasaraua și hanurile. SADOVEANU, Z. C. 80.
      surse: DLRLC

etimologie: