2 intrări

21 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

capitonat, ~ă a [At: G. M. ZAMFIRESCU, Sf. M. N. I, 80 / Pl: ~ați, ~e / E: capitona] 1 (D. scheletul unei mobile) Căptușit cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisat Cf capitona (1). 2 Tapisat. 3 (D. uși, pereți etc.) Acoperit cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor.

CAPITONÁT, -Ă, capitonați, -te, adj. 1. (Despre mobile) Tapițat. 2. (Despre uși, pereți) Prevăzut cu un strat de material izolator, care împiedică pătrunderea zgomotelor. – V. capitona.

CAPITONÁT, -Ă, capitonați, -te, adj. 1. (Despre o mobilă) Tapisat. 2. (Despre o ușă, un perete) Prevăzut cu un strat de material izolator, care împiedică pătrunderea zgomotelor. – V. capitona.

CAPITONÁT, -Ă, capitonați, -te, adj. (Despre o ușă, un perete) Prevăzut cu un strat izolator, pentru a opri pătrunderea zgomotelor; (despre o mobilă) tapisat. V. căptușit. Ușă capitonată.N-avem ce căuta în aceste birouri capitonate Unde se vinde istoria în rate. BARANGA, V. A. 23. Plutea ceva apăsător... în atmosfera biroului capitonat. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. I 80.

CAPITONÁT, -Ă, capitonați, -te, adj. (Despre o mobilă) Tapisat; (despre o ușă, un perete) prevăzut cu un strat izolator, care oprește pătrunderea zgomotelor. – V. capitona.

capitonat a. căptușit cu mătase ordinară.

capitona vt [At: DA / Pzi: ~nez / E: fr capitonner] 1 A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată. 2 A tapisa. 3 A acoperi un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor.

CAPITONÁ, capitonez, vb. I. Tranz. 1. A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapițată; a tapisa. 2. A căptuși un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor. – Din fr. capitonner.

CAPITONÁ, capitonez, vb. I. Tranz. 1. A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată; a tapisa. 2. A acoperi un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor. – Din fr. capitonner.

CAPITONÁ, capitonez, vb. I. Tranz. A tapisa (un scaun, un fotoliu etc.); a acoperi un perete sau o ușă cu un strat izolator, care să oprească pătrunderea zgomotelor. V. căptuși.

CAPITONÁ, capitonez, vb. I. Tranz. A tapisa; a acoperi un perete sau o ușă cu un strat izolator care oprește pătrunderea zgomotelor. – Fr. capitonner.

CAPITONÁ vb. I. tr. A tapisa; a acoperi cu tapițerie (un fotoliu etc.); a acoperi (un perete sau o ușă) cu un strat izolator împotriva zgomotelor și a altor tulburări sonore. [< fr. capitonner].

CAPITONÁ vb. tr. 1. a acoperi cu tapițerie (un fotoliu etc.). 2. a acoperi (un perete, o ușă) cu un strat izolator. (< fr. capitonner)

A CAPITONÁ ~éz tranz. 1) (obiecte de mobilier) A căptuși cu materiale speciale (stofă, piele etc.); a tapisa. 2) (uși, pereți) A acoperi cu un material izolator de zgomote. /<fr. capitonner

*capitonéz v. tr. (fr. capitonner, d. capiton, materie de astupat, de căptușit, cum e cîlțu, de ex.). Astup deschizăturile, căptușesc, acoper (ca să nu pătrundă frigu, zgomotu ș. a.).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

capitoná (a ~) vb., ind. prez. 3 capitoneáză

capitoná vb., ind. prez. 1 sg. capitonéz, 3 sg. și pl. capitoneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CAPITONAT adj. tapisat. (Fotoliu ~.)

arată toate definițiile

Intrare: capitonat
capitonat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • capitonat
  • capitonatul
  • capitonatu‑
  • capitona
  • capitonata
plural
  • capitonați
  • capitonații
  • capitonate
  • capitonatele
genitiv-dativ singular
  • capitonat
  • capitonatului
  • capitonate
  • capitonatei
plural
  • capitonați
  • capitonaților
  • capitonate
  • capitonatelor
vocativ singular
plural
Intrare: capitona
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • capitona
  • capitonare
  • capitonat
  • capitonatu‑
  • capitonând
  • capitonându‑
singular plural
  • capitonea
  • capitonați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • capitonez
(să)
  • capitonez
  • capitonam
  • capitonai
  • capitonasem
a II-a (tu)
  • capitonezi
(să)
  • capitonezi
  • capitonai
  • capitonași
  • capitonaseși
a III-a (el, ea)
  • capitonea
(să)
  • capitoneze
  • capitona
  • capitonă
  • capitonase
plural I (noi)
  • capitonăm
(să)
  • capitonăm
  • capitonam
  • capitonarăm
  • capitonaserăm
  • capitonasem
a II-a (voi)
  • capitonați
(să)
  • capitonați
  • capitonați
  • capitonarăți
  • capitonaserăți
  • capitonaseți
a III-a (ei, ele)
  • capitonea
(să)
  • capitoneze
  • capitonau
  • capitona
  • capitonaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

capitonat

  • 1. Despre mobile:
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: tapițat
  • 2. (Despre uși, pereți) Prevăzut cu un strat de material izolator, care împiedică pătrunderea zgomotelor.
    surse: DEX '09 DLRLC 3 exemple
    exemple
    • Ușă capitonată.
      surse: DLRLC
    • N-avem ce căuta în aceste birouri capitonate Unde se vinde istoria în rate. BARANGA, V. A. 23.
      surse: DLRLC
    • Plutea ceva apăsător... în atmosfera biroului capitonat. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. I 80.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi capitona
    surse: DEX '09 DEX '98

capitona

  • 1. A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapițată.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: tapița
  • 2. A căptuși un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor.
    surse: DEX '09 DLRLC DN

etimologie: