2 intrări

10 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

căldăráș2 sm [At: DEX2 / Pl: ~i / E: căldare + -aș] 1-2 Căldărar (1-2). 3 Muncitor care curăță de zgură oala de turnat oțel și montează pâlnia și dopul acesteia.

căldăraș1 sm [At: DOMBROWSKI, 316 / Pl: ~i / E: *cărdel + -aș (< lat *cardillus)] 1 (Șîc ~-mare) Pasărea Pyrrhula vulgaris. 2 (Îc) ~-mic Pasărea Pyrrhula pyrhulla ceccinea. [1] modificată

  1. În original, la ambele sensuri este scris „Peștele ...” , dar lucrarea lui Robert Ritter von DOMBROWSKI este una de ornitologie – „Materialien zu einer Ornis Rumänien”. — Ladislau Strifler

CĂLDĂRÁȘ2, căldărași, s. m. (Ornit.) Botroș. – *Cărdel (înv. „sticlete” < lat. *cardillus) + suf. -aș, prin etimologie populară.

CĂLDĂRÁȘ2, căldărași, s. m. (Ornit.) Botroș. – *Cărdel (înv. „sticlete” < lat. *cardillus) + suf. -aș, prin etimologie populară.

CĂLDĂRÁȘ1, căldărași, s. m. Muncitor care curăță de zgură oala de turnat oțel și montează pâlnia și dopul acesteia. – Căldare + suf. -aș.

CĂLDĂRÁȘ1, căldărași, s. m. Muncitor care curăță de zgură oala de turnat oțel și montează pâlnia și dopul acesteia. – Căldare + suf. -aș.

căldăraș m. alt nume dat botrosului [Lit. mic căldărar, numit astfel după aripele-i de un negru lucitor].


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

căldăráș s. m., pl. căldăráși

căldăráș s. m., pl. căldăráși


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CĂLDĂRÁȘ s. v. botroș.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

căldăráș (căldăráși), s. m. – Botroș (Pyrrhula europaea). Lat. cardellus (Candrea-Dens., 233; REW 1686; DAR); cf. it. cardello (cardelletto, cardelino), fr. chardonneret, „sticlete”. Rezultatul normal, *cărdel, a fost schimbat prin adăugarea suf. - și printr-o falsă asociere cu căldare. Această analogie aparentă l-a determinat pe Tiktin să derive numele păsării, de la căldare, ipoteză care pare de asemenea posibilă pentru REW.

Intrare: căldăraș (ornit.)
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • căldăraș
  • căldărașul
  • căldărașu‑
plural
  • căldărași
  • căldărașii
genitiv-dativ singular
  • căldăraș
  • căldărașului
plural
  • căldărași
  • căldărașilor
vocativ singular
  • căldărașule
  • căldărașe
plural
  • căldărașilor
Intrare: căldăraș (pers.)
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • căldăraș
  • căldărașul
  • căldărașu‑
plural
  • căldărași
  • căldărașii
genitiv-dativ singular
  • căldăraș
  • căldărașului
plural
  • căldărași
  • căldărașilor
vocativ singular
  • căldărașule
  • căldărașe
plural
  • căldărașilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

căldăraș (ornit.)

etimologie:

  • *Cărdel (învechit „sticlete” din limba latină *cardillus) + sufix -aș, prin etimologie populară.
    surse: DEX '09

căldăraș (pers.)

  • 1. Muncitor care curăță de zgură oala de turnat oțel și montează pâlnia și dopul acesteia.
    surse: DEX '98 DEX '09

etimologie:

  • Căldare + sufix -aș.
    surse: DEX '98 DEX '09