borz [At: MARIAN, O. II, 61 / V: boarză sf / Pl: ~i, borze, boarze / E: nct] 1 a (La păsări; d. pene) Zbârlit. 2 sf (Îcp) Baubau. 3 sfp (Bot; îf boarze) Chica voinicului (Nigella damascena). 4 sf (Reg; mg) Panglică de împodobit ia. 5 sf (Ent) Insectă. 6 sf (Ent; Buc) Insectă cu antene sau coarne lungi. 7 sf (Ent) Muscă (Musca domestica). 8 sf Gândac mare, negru, care trăiește în locuri umede și elimină la atingere o secreție rău mirositoare (Blaps mortipaga) Si: (Buc) borzoaie¹, goandă, gocindră, gândacul-morților, (Trs) goambă. corectat(ă)

BORZ, BOARZĂ adj. Trans. Bucov. Sbîrlit, sborșit (în spec. despre păsări) [comp. ung. borzos].

borz a. Tr. și Buc. cu perii sburliți. [Ung. BORZ, bursuc].

borz, boárză adj. (ung. borz, bursuc. Cp. și cu ung. borzogatni, a înfiora. V. și burzuluĭesc, bărzăun, buzguroĭ, îmbîrzoĭesc). Nord. Zbîrlit. S.f. (și borză). Buzguroĭu, bordea, monstru de speriat copiiĭ. Fig. Persoană foarte urîtă. Numele unor muște și gîndacĭ.

BORZOS = BORZ: Găină borzoasă, La domnii la masă (PAMF.) (ghicitoare despre „varză”).

boárză V. borz.

borz (-oarză), adj. – 1. Zbîrlit, cu părul răsculat. – 2. (S. m.) Bau-bau, sperietoare. Mag. borzas (Cihac, II, 484); borzos (Gáldi, Dict., 110). – Der. boarză, s. f. (negrușcă, Nigella damascena); borză, s. f. (gîndac, Blaps mortisaga); Borzilă, s. m. (nume propriu de bou); borzoș, adj. (zbîrlit). Cf. sborși.

BORZ n. cuman, după N. Iorga (Bot 6), citînd Borzul șef cuman la 1211; cf. tc. borz, „datorie”, ung. borz „bursuc” și subst. borză, „gîză” (DLR). 1. Borz/e (16 A III 414); -ea (Dm; Paș); -ei t. 2. Borz/a, C. (Met 30); -ă, Ion (Ard II 133); -an, T. (D Buc); -aș, G. (MO 10 febr. 1949); Borz/escul (Ștef); -ești s. 3. Borzare, Ioan (Sur XXV). 4. De altă orig. probabil, Borzum, Strat (Sur V).

BORZ adj. v. ciufulit, deranjat, neîngrijit, vâlvoi, zbârlit.

borz adj. v. CIUFULIT. DERANJAT. NEÎNGRIJIT. VÎLVOI. ZBÎRLIT.