bloc Într-o notă din BSL, 110, 1936, p. 76, am arătat că după primul război mondial, cînd au început să se construiască în București case cu numeroase apartamente, li s-a zis întîi block- haus, poate printr-o greșită interpretare a germ. Blockhaus, sau engl. blockhouse, poate prin construirea în romînește a unui compus din elemente germane. Dar foarte repede, cînd noțiunea a răspîndit și cuvîntul a devenit curent, partea a doua a fos eliminată și de atunci se vorbește de bloc. | : „. Constat acum că în presa engleză cuvîntul Block are un înțeles foarte asemănător cu cel din romînește. Se vorbește ”de dwelling-block, de ojfice-block etc., și cred că se zice și block pur și simplu. Se poate deci pune întrebarea : nu cumva cuvîntul romînese vine din englezește? Cred că răspunsul trebuie să fie negativ. În primul rînd, întrebuințarea pomenită a lui block în englezește este recentă, fără îndoială mai nouă decât în rominește (în dicționarele engleze ea nu a pătruns încă). În al doilea rînd, în englezește blockhouse este un termen militar „ (”redută„) și nu s-a folosit niciodată cu înțelesul din romînește, ”iar rom. bloe provine cu siguranță din Blockhaus. Bineînțeles, „nu se poate presupune nici că engleza a împrumutat termenul ”din romînește. Pe căi diferite, s-a ajuns din întîmplare la același rezultat în ambele limbi.