BALDOVIN < it. Baldovino < germ. Baldwin I. 1. Baldovin, boier (Rel; Cat; Ț-Rom; Has; P Gov f° 14; 16 B III 104; 17 B II 20, III 491). 2. Baldovin/a f. (16 B IV 1); -escu, M. (Meșt Cr); -ești s. II. Scurtat: Bald. Forma Baldovici (BCI VII 52) face dovadă că partea finală -ovin a fost tratată ca sufix -ov + -in, ca în Bucovina < buk „fag” – iar partea inițială Bald a suferit chiar modificarea vocalei a în ă, î, o, primind alte sufixe, caz excepțional în tratarea numelor laice. Hasdeu însuși explică formele Balde, Bălde, Băldana ca scurtări din Baldovin. Băldălui s. (17 B II 235) însă este cuman, cu suf. -lui (CO 145) și sugerează o contaminare cu un radical cuman. A. 1. Baldea (16 B II 228; 17 B II 204). 2. Baldeș, olt. (17 B IV 419). B. 1. Bălda b. (Sur XXII). 2. Băldi v. și Beldi. 3. Băld/ea (Sd XXII; 16 B V 262); -escu (Tel 58). 4. Băldești = Blădești s. (16 B II 375); Băldești zis și Boldești s. (IO 149,150). 5. Băldeni s. (17 B II 289). 6. + -an: Băldan/a s., -escu, C. (IO 149, 150). 7. + -ac: Băldac (Sd V 99). C. 1. Bîldea, olt., 1620 (Gorj; Sur VI); diac (16 B V 148); – munt. (17 B I 344); Șt., ard. (Var 123). 2. Bîldan (16 B V 230); -a s. (Mus.) D. Asemănări sau compuse: 1. Băldăchiri (17 B I 383).